operation. In addition, the package

operation. In addition, the package shall also be capable of supplying the full load within 30 seconds in normal operation condition.
c. Engine specified net brake power rating shall be the net available brake power produced when the engine is equipped with all necessary operating accessories such as cleaners, lube oil pumps, radiator fan and turbocharger (if required).

d. With the exception of any specified off-skid items, the generator package shall be totally skid mounted with a single lift capability.
e. The Vendor shall state in the quotation the anticipated reliability of the proposed design. This shall be stated as “mean time between failures”. A failure is defined as one which interrupts generation. Sufficient data to corroborate the stated figures must be provided.
f. All materials certificates for load bearing, pressure/liquid containing and rotating components shall be in accordance with BS EN 10204/DIN 50049 - 3. 1 B. All certification for remaining components shall be in accordance with BS EN 10204/DIN 50049 2.2.

g. The generator set shall be provided with a factory – installed weather – proof housing which allows the generator set to operate at full rated load in the ambient conditions as specified in the datasheet.

h. The enclosure shall include hinged doors for access to both sides of the engine and alternator and the control equipment. Key – locking and padlockable door latches shall be provided for all doors. Doors hinged shall be stainless steel.

The enclosure shall be provided with an exhaust silencer, which is mounted inside of the enclosure. Silence and exhaust shall include a rain cap and rain shield.
All sheet metal shall be primed for corrosion protection and finish painted with the manufacturers standard color using a two step electrocoating paint process, or equal meeting the performance requirement specified below. All surfaces of all metal parts shall be primed and painted.

Painting of hoses, clamp, wiring harnesses and other non – metallic service part shall not be acceptable. Fasteners used shall be corrosion resistant, and designed to minimize damage to the painted surface when removed for normal installation or service work.

6.2 Diesel Engine

a. The engine shall be water cooled in line, full compression ignition diesel engine designed and rated in accordance with BS 5514.
b. The engine shall achieve the specified performance when operating on diesel fuel

Kết quả (Việt) 1:

hoạt động. Ngoài ra, các gói sẽ cũng có khả năng cung cấp đầy tải trong vòng 30 giây trong điều kiện hoạt động bình thường.c. cơ xác định net phanh điện đánh giá sẽ là mạng có phanh điện tạo ra khi các động cơ được trang bị với tất cả phụ kiện cần thiết của hoạt động như chất tẩy rửa, bôi trơn dầu máy bơm, quạt tản nhiệt và bộ turbo tăng áp (nếu cần). mất với sự ngoại trừ của bất kỳ mục tắt skid được chỉ định, các gói phần mềm máy phát điện là hoàn toàn skid gắn kết với một khả năng duy nhất Thang máy. e. các nhà cung cấp thì nhà nước trong các báo giá độ tin cậy dự đoán của các thiết kế đề xuất. Điều này sẽ được nêu như là "có nghĩa là thời gian giữa thất bại". Một thất bại được định nghĩa là một trong những ngắt thế hệ. Các dữ liệu đủ để làm chứng nêu số liệu phải được cung cấp. f. tất cả vật liệu giấy chứng nhận cho tải mang, áp lực/chất lỏng có chứa và xoay các thành phần sẽ theo quy định của BS EN 10204/DIN 50049-3. 1 SINH Các chứng nhận tất cả cho các thành phần còn lại sẽ theo quy định của BS EN 10204/DIN 50049 2.2. g. các thiết lập máy phát điện sẽ cung cấp với một nhà máy-cài đặt thời tiết-proof nhà ở cho phép các máy phát điện thiết lập để hoạt động ở đầy tải xếp trong điều kiện môi trường xung quanh theo quy định tại thông số kỹ thuật. h. bao vây bao gồm cửa ra vào giàn để truy cập vào cả hai mặt của động cơ và phát điện và điều khiển thiết bị. Key-chốt cửa khóa và padlockable sẽ được cung cấp cho tất cả các cửa ra vào. Cửa bản lề phải bằng thép không gỉ. Bao vây được cung cấp với một silencer xả, được lắp đặt bên trong bao vây. Im lặng và ống xả sẽ có mưa cap và lá chắn mưa. Tất cả các kim loại tấm sẽ được sơn lót để bảo vệ chống ăn mòn và kết thúc sơn với các nhà sản xuất tiêu chuẩn màu sắc bằng cách sử dụng hai bước electrocoating sơn quá trình, hoặc bằng đáp ứng yêu cầu hiệu suất quy định dưới đây. Tất cả các bề mặt của tất cả các bộ phận kim loại được sơn lót và sơn. Vẽ tranh của ống, kẹp, dây thép và không khác-kim loại một phần dịch vụ sẽ không được chấp nhận. Dây khóa phec mơ được sử dụng được khả năng chống ăn mòn, và được thiết kế để giảm thiểu thiệt hại cho bề mặt sơn khi gỡ bỏ cài đặt bình thường hoặc làm việc dịch vụ. 6.2 cơ diesel a. các động cơ sẽ là nước làm mát trong dòng, nén đầy đủ đánh lửa động cơ được thiết kế và xếp hạng theo BS 5514. b. các động cơ sẽ đạt được hiệu suất quy định khi vận hành trên nhiên liệu diesel

Kết quả (Việt) 2:

hoạt động. Ngoài ra, các gói phần mềm cũng phải có khả năng cung cấp đầy đủ các phụ tải trong vòng 30 giây trong điều kiện hoạt động bình thường.
C. Động cơ quy định ròng phanh giá điện sẽ là công suất phanh sẵn lưới sản xuất khi động cơ được trang bị với tất cả các phụ kiện điều hành cần thiết như chất tẩy rửa, máy bơm dầu bôi trơn, quạt tản nhiệt và bộ tăng áp (nếu có yêu cầu).

D. Với ngoại lệ của bất kỳ mục off-skid chỉ định, các gói máy phát điện sẽ được hoàn toàn skid gắn kết với khả năng nâng duy nhất.
E. Các nhà cung cấp sẽ nêu rõ trong báo giá độ tin cậy dự kiến của thiết kế đề xuất. Điều này được ghi là "thời gian giữa thất bại có nghĩa là". Một thất bại được định nghĩa là một trong đó làm gián đoạn hệ. Đủ dữ liệu để chứng thực những con số ghi phải được cung cấp.
F. Tất cả các giấy chứng nhận nguyên liệu chịu lực, áp suất / chất lỏng có chứa các thành phần và xoay phải phù hợp với BS EN 10.204 / DIN 50.049 - 3. 1 B. Tất cả các chứng nhận cho các thành phần còn lại được thực hiện theo tiêu chuẩn BS EN 10.204 / DIN 50.049 2.2.

G . Máy phát điện được cung cấp với một nhà máy - cài đặt thời tiết - nhà ở bằng chứng đó cho phép các máy phát điện thiết lập để hoạt động ở tải đánh giá đầy đủ trong điều kiện môi trường xung quanh theo quy định trong datasheet.

H. Việc bao vây bao gồm cửa bản lề để truy cập vào cả hai mặt của động cơ và máy phát điện và các thiết bị kiểm soát. Key - khóa và chốt cửa padlockable sẽ được cung cấp cho tất cả các cửa ra vào. Cửa bản lề phải bằng thép không gỉ.

Việc bao vây sẽ được cung cấp với một bộ phận ống giảm, được gắn bên trong của bao vây. Im lặng và xả sẽ bao gồm một nắp mưa và lá chắn mưa.
Tất cả các tấm kim loại được sơn lót chống ăn mòn và kết thúc sơn với các nhà sản xuất màu tiêu chuẩn sử dụng một hai bước quá trình sơn electrocoating hoặc cuộc họp bằng việc yêu cầu thực hiện quy định dưới đây. Tất cả các bề mặt của tất cả các bộ phận kim loại được sơn lót và sơn.

Tranh của ống, kẹp, dây dây và không khác - một phần dịch vụ kim thì không thể chấp nhận được. Chốt được sử dụng phải có khả năng chống ăn mòn, và được thiết kế để giảm thiểu thiệt hại cho bề mặt sơn khi gỡ bỏ cài đặt bình thường hoặc dịch vụ công tác.

Động cơ Diesel 6.2

a. Động cơ được làm mát bằng nước trong dòng, đầy đủ nén động cơ diesel đánh lửa được thiết kế và đánh giá theo BS 5514.
b. Động cơ sẽ đạt được hiệu quả quy định khi vận hành bằng nhiên liệu diesel