Page 66 of 80 Report No. 3302407.50

Page 66 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
Annex L Circuit-breakers not fulfilling the requirements for overcurrent protection N/A
Annex M Modular residual current devices (without integral current breaking device) N/A
Annex N Electromagnetic compatibility (EMC) –
Additional requirements and test methods for devices not covered by Annexes B, F
and M
N/A
Annex O Instantaneous trip circuit-breakers (ICB) N/A
Page 67 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
TRF No. IEC60947_2F
TABLE 1: Heating Test (Seq II/III, clause 8.3.4.5, sample II/III - 6) P
Test current (A): ................................................... 250 A 
Ambient (oC): ....................................................... 25 oC 
Thermocouple Locations max temperature-rise
measured,
(K)
temperature-rise limit,
(K)
Top left pole 42 80
Top centre pole 48 80
Top right pole 44 80
Bottom left pole 41 80
Bottom centre pole 52 80
Bottom right pole 49 80
supplementary information: N/A
TABLE 2: dielectric strength (Seq II/III, clause 8.3.4.3, sample II/III - 6) P
test voltage applied between: test potential applied
(V)
breakdown / flashover
(Yes/No)
Between all the terminals of the main circuit connected
together and the enclosure or mounting plate, with the
contacts in all normal positions of operation
1000 V No
Between each pole of the main circuit and the other
poles connected together and to the enclosure or
mounting plate, with the contacts in all normal positions
of operation
1000 V No
Between the incoming and outgoing terminals with the
circuit-breaker open
1000 V No
supplementary information: N/A
Page 68 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
TRF No. IEC60947_2F
TABLE 3: dielectric strength (Seq III, clause 8.3.5.3, sample III - 8 to III - 16) P
test voltage applied between: test potential applied
(V)
breakdown / flashover
(Yes/No)
Between all the terminals of the main circuit connected
together and the enclosure or mounting plate, with the
contacts in all normal positions of operation
1000 V No
Between each pole of the main circuit and the other
poles connected together and to the enclosure or
mounting plate, with the contacts in all normal positions
of operation
1000 V No
Between the incoming and outgoing terminals with the
circuit-breaker open
1000 V No
supplementary information: N/A
TABLE 4: dielectric strength (Annex H, clause H.3, sample H - 4) P
test voltage applied between: test potential applied
(V)
breakdown / flashover
(Yes/No)
Between all the terminals of the main circuit connected
together and the enclosure or mounting plate, with the
contacts in all normal positions of operation
1000 V No
Between each pole of the main circuit and the other
poles connected together and to the enclosure or
mounting plate, with the contacts in all normal positions
of operation
1000 V No
Between the incoming and outgoing terminals with the
circuit-breaker open
1000 V No
supplementary information: N/A
Page 69 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
TRF No. IEC60947_2F
TABLE 5: clearance and creepage distance measurements P
clearance cl and creepage
distance dcr at/of:
Ui
(V)
U r.m.s.
(V)
required cl
(mm)
cl (mm) required dcr
(mm)
dcr
(mm)
Between poles 690 V 8 kV 8 mm 13,1 mm 10 mm 13,1 mm
Between live parts and parts
intended to be earthed 690 V 8 kV 8 mm 12,1 mm 10 mm 12,1 mm
Between the contacts in the
open position 690 V 8 kV 8 mm 14,2 mm 10 mm 14,2 mm
Between live parts and
actuator 690 V 8 kV 8 mm 12,9 mm 10 mm 16,5 mm
supplementary information: N/A
TABLE 6: threaded part torque test P
threaded part identification diameter of thread
(mm)
column number
( I, II, or III)
applied torque ( Nm )
Screws terminal 8 mm III 16,5 Nm
Screws terminal 6 mm III 11 Nm
supplementary information:
M6 for CVS100B/F
M8 for CVS160B/F and CVS250B/F
Page 70 of 80 Report No. 3302407.50
IEC 60947-2
TRF No. IEC60947_2F
TABLE 7: Resistance to fire (Glow wire test) P
No. Description Colour Temp. °C
extinguish within
30s after removal of
the glow-wire
drops support
burning

1 Base RAL7011 650 °C 7 s N N P
2 Middle cover RAL7011 650 °C 2 s N N P
3 Breaking cell Nature 960 °C 0 s N N P
4 Cover of trip
unit(3P) RAL7011 650 °C 6 s N N P
5 Cover of trip
unit(4P) RAL7011 650 °C 6 s N N P
6 Actuator RAL9011 960 °C 7 s N N P
7 Leading lever Black 650 °C 0 s N N P
supplementary information: N/A

Kết quả (Việt) 1:

Trang 66 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FPhụ lục L bảo vệ-mạng không đáp ứng các yêu cầu để bảo vệ overcurrent N/APhụ lục M mô-đun dư hiện tại N/A thiết bị (không có thiết bị phá vỡ hiện thời không thể tách rời)Phụ lục N höôùng daãn töông thích (EMC)-Yêu cầu bổ sung và phương pháp thử nghiệm cho các thiết bị không có trong phần phụ lục B, Fvà MN/APhụ lục O tức thời chuyến đi bảo vệ mạng (ICB) N/ATrang 67 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2TRF số IEC60947_2FBảng 1: Hệ thống sưởi thử nghiệm (Seq II/III, khoản 8.3.4.5, mẫu II/III - 6) PTest current (A): ................................................... 250 MỘT Ambient (oC): ....................................................... 25 oC Độ địa điểm tối đa nhiệt độ-tăngđo,(K)giới hạn nhiệt độ tăng,(K)Hàng đầu bên trái cực 42 80Trung tâm hàng đầu cực 48 80Hàng đầu phải cực 44 80Dưới cùng bên trái cực 41 80Dưới trung tâm cực 52 80Dưới cùng bên phải cực 49 80thông tin bổ sung: N/ABẢNG 2: sức mạnh chất điện môi (Seq II/III, khoản 8.3.4.3, mẫu II/III - 6) Pkiểm tra điện áp được áp dụng giữa: thử nghiệm tiềm năng áp dụng(V)phân tích / flashover(Yes/No)Giữa tất cả các thiết bị đầu cuối của các mạch chính kết nốivới nhau và bao vây hoặc lắp tấm, với cácđịa chỉ liên lạc ở mọi tư thế bình thường của hoạt động1000 V NoGiữa mỗi cực của các mạch chính và khácBa Lan kết nối lại với nhau và để bao vây hoặctấm gắn kết, với các số liên lạc trong tất cả các vị trí bình thườnghoạt động1000 V NoGiữa các thiết bị đầu cuối đến và đi với cácMáy cắt điện mở1000 V Nothông tin bổ sung: N/ATrang 68 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2TRF số IEC60947_2FBẢNG 3: sức mạnh chất điện môi (Seq III, khoản 8.3.5.3, Mẫu III - 8 III - 16) Pkiểm tra điện áp được áp dụng giữa: thử nghiệm tiềm năng áp dụng(V)phân tích / flashover(Yes/No)Giữa tất cả các thiết bị đầu cuối của các mạch chính kết nốivới nhau và bao vây hoặc lắp tấm, với cácđịa chỉ liên lạc ở mọi tư thế bình thường của hoạt động1000 V NoGiữa mỗi cực của các mạch chính và khácBa Lan kết nối lại với nhau và để bao vây hoặctấm gắn kết, với các số liên lạc trong tất cả các vị trí bình thườnghoạt động1000 V NoGiữa các thiết bị đầu cuối đến và đi với cácMáy cắt điện mở1000 V Nothông tin bổ sung: N/ABảng 4: sức mạnh chất điện môi (phụ lục H, khoản H.3, mẫu H - 4) Pkiểm tra điện áp được áp dụng giữa: thử nghiệm tiềm năng áp dụng(V)phân tích / flashover(Yes/No)Giữa tất cả các thiết bị đầu cuối của các mạch chính kết nốivới nhau và bao vây hoặc lắp tấm, với cácđịa chỉ liên lạc ở mọi tư thế bình thường của hoạt động1000 V NoGiữa mỗi cực của các mạch chính và khácBa Lan kết nối lại với nhau và để bao vây hoặctấm gắn kết, với các số liên lạc trong tất cả các vị trí bình thườnghoạt động1000 V NoGiữa các thiết bị đầu cuối đến và đi với cácMáy cắt điện mở1000 V Nothông tin bổ sung: N/ATrang 69 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2TRF số IEC60947_2FBẢNG 5: giải phóng mặt bằng và creepage khoảng cách đo Pgiải phóng mặt bằng cl và creepagekhoảng cách dcr tại/của:Giao diện người dùng(V)U r.m.s.(V)yêu cầu cl(mm)CL (mm) yêu cầu dcr(mm)DCR(mm)Giữa cực 690 V 8 kV 8li 13,1 mm 10 mm 13,1 mmGiữa sống chi tiết và bộ phậnnhằm mục đích là nối đất 690 V 8 kV 8li 12,1 mm 10 mm 12,1 mmGiữa các địa chỉ liên hệ trong cácmở vị trí 690 V 8 kV 8li 14,2 mm 10 mm 14,2 mmGiữa các bộ phận trực tiếp vàthiết bị truyền động 690 V 8 kV 8li 12,9 mm 10 mm 16,5 mmthông tin bổ sung: N/ABẢNG 6: ren một phần mô-men xoắn thử nghiệm Pđường kính nhận dạng ren một phần của chủ đề(mm)cột số(I, II, hoặc III)ứng dụng mô-men xoắn (Nm)Đinh vít thiết bị đầu cuối 8 mm III 16,5 NmĐinh vít thiết bị đầu cuối 6 mm III 11 Nmthông tin bổ sung:M6 cho CVS100B/FM8 cho CVS160B/F và CVS250B/FTrang 70 của 80 báo cáo số 3302407.50IEC 60947-2TRF số IEC60947_2FBẢNG 7: Khả năng chống cháy (kiểm tra dây phát sáng) PKhông. Mô tả màu sắc Temp. ° Cdập tắt trong vòngđộ tuổi 30 sau khi loại bỏdây phát sánggiọt hỗ trợđốt cháy1 cơ sở RAL7011 650 ° C 7 s N N P2 trung bao gồm RAL7011 650 ° C 2 s N N P3 phá vỡ di động thiên nhiên 960 ° C 0 s N N PBìa 4 của chuyến điUnit(3P) RAL7011 650 ° C 6 s N N P5 bìa của chuyến điUnit(4P) RAL7011 650 ° C 6 s N N P6 thiết bị truyền động RAL9011 960 ° C 7 s N N P7 dẫn đòn bẩy màu đen 650 ° C 0 s N N Pthông tin bổ sung: N/A