Initiative #7: Establish AlliancesC

Initiative #7: Establish Alliances
Companies can gain competitive advantage by combining services to make them more attractive
(and usually less expensive) than purchasing services separately. An alliance may also be created
to enable customers to use the same technology for purchases from different companies. These
alliances provide two draws for customers: combined service is cheaper, and one-stop shopping
or using the same technology is more convenient. The travel industry is very aggressive in this
area. For example, airlines collaborate with hotel chains and car-rental firms to offer travel and
lodging packages. Credit-card companies offer frequent flier miles for every dollar spent,
discounts on ticket purchases from particular airlines, or discounts on products of an allied

Kết quả (Việt) 1:

Sáng kiến #7: Thiết lập liên minhCông ty có thể đạt được lợi thế cạnh tranh bằng cách kết hợp các dịch vụ để làm cho chúng hấp dẫn hơn(và thường ít tốn kém) so với mua dịch vụ một cách riêng biệt. Liên minh cũng có thể được tạo rađể cho phép khách hàng sử dụng cùng một công nghệ cho việc mua bán từ các công ty khác nhau. ĐâyLiên minh cung cấp hai rút ra cho khách hàng: Dịch vụ kết hợp là rẻ hơn, và một cửa mua sắmhoặc bằng cách sử dụng cùng một công nghệ là thuận tiện hơn. Ngành công nghiệp du lịch là rất mạnh mẽ trong điều nàykhu vực. Ví dụ, airlines cộng tác với khách sạn dây chuyền và các công ty thuê xe hơi để cung cấp cho du lịch vànhà nghỉ gói. Công ty thẻ tín dụng cung cấp tờ rơi thường xuyên miles cho mỗi đồng đô la chi tiêu,giảm giá trên vé mua từ hãng hàng không cụ thể, hoặc giảm giá trên các sản phẩm của một đồng minh

Kết quả (Việt) 2:

Sáng kiến # 7: Thiết lập các liên minh
công ty có thể đạt được lợi thế cạnh tranh bằng cách kết hợp các dịch vụ để làm cho chúng hấp dẫn hơn
(và thường là ít tốn kém hơn) so với việc mua các dịch vụ riêng biệt. Một liên minh cũng có thể được tạo ra
để cho phép khách hàng sử dụng công nghệ tương tự cho việc mua từ các công ty khác nhau. Những
liên minh cung cấp hai trận hòa cho khách hàng: dịch vụ cộng là rẻ hơn, và mua sắm một cửa
hoặc sử dụng công nghệ tương tự là thuận tiện hơn. Ngành công nghiệp du lịch là rất tích cực trong việc này
khu vực. Ví dụ, các hãng hàng không cộng tác với các chuỗi khách sạn và các công ty cho thuê xe du lịch để cung cấp và
gói nại. Các công ty thẻ tín dụng cung cấp tờ rơi dặm thường xuyên cho mỗi đô la,
giảm giá khi mua vé từ các hãng hàng không cụ thể, hoặc giảm giá trên các sản phẩm của một đồng minh