Many studies have demonstrated that

Many studies have demonstrated that hypovitaminosis D
is widespread through the Western world leading to postulations
that it is associated with the development and/
or progression of a number of conditions ranging from
neurological disorders through to hypertension, type 1
diabetes, kidney disease and cystic fibrosis [1]. In consequence,
many supplemental studies have been conducted
with very few successfully altering disease
outcomes [1]. Beyond rickets disease, clinical research
on the putative roles of vitamin D in health and disease
has proven difficult for a number of reasons including: i)
the vitamin exists in multiple forms that are not facile to
measure accurately, with considerable questions about
several methods [2], ii) sources are varied with sunlight
generating the primary form of vitamin D3 in the skin
and both vitamin D3 and vitamin D2 are available
through diet, making supplemental studies very difficult
to control, and iii) although studies are conducted globally,
there is no worldwide consensus on key quantitative
measures of deficiency, insufficiency and sufficiency
of vitamin D in blood samples [1,3].
Vitamin D exists in several forms ranging from the
dietary derived D2 and photo-activated D3 analogues, although
a fraction of vitamin D3 also arises from the diet.
Hydroxylation in the liver affords the circulating 25-
hydroxyvitamin-D3 (25OHD3) and 25-hydroxyvitaminD2
(25OHD2) forms, frequently measured collectively as
25OHD. Additional metabolism in the kidney generates
the active metabolites 1-alpha,25-dihydroxyvitamin-D3,
(1α25(OH)2D3) and 1-alpha,25-dihydroxyvitamin-D2
(1α25(OH)2D2) along with the minor metabolite 24,25
(OH)2D3 [4-6]. Recent efforts have resulted in significant
improvements in the understanding of limitation and
strengths of various assays for vitamin D forms [3,7-10].
Further confounding factors arise as recent studies
have revealed the presence of the C-epimer form of
25OHD3 in adult blood samples [11], which was subsequently
quantified in further studies [3,12,13]. The role
of vitamin D epimers is yet to be elucidated but their
presence is likely to have an associated function [14].
Given that the epimers can hamper current assays by
cross-reacting, and that they may have biological functions,
it is timely to develop an accurate method to analyse
all forms of vitamin D, including accurate levels of
the epimers. Similar efforts to date resulted in assays
quantifying up to five analogues in various combinations
[15-18] but none included the primary forms of vitamin
D, 3-epi-25OHD2 or 1α25(OH)2D2.
This paucity of advances, despite the existence of numerous
reports, led us to develop a new assay for the
simultaneous analysis of eight key analogues of vitamin
D including two epimers. The aim of this paper is to report
the validated assay along with its application to reference samples to quantify the levels of various analogues
of vitamin D.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều nghiên cứu đã chứng minh rằng hypovitaminosis Dlà phổ biến rộng rãi thông qua thế giới phương Tây, dẫn đến postulationsnó được kết hợp với sự phát triển và /hoặc sự tiến triển của một số điều kiện khác nhau, từrối loạn thần kinh thông qua để tăng huyết áp, loại 1bệnh tiểu đường, bệnh thận và xơ nang [1]. Trong đó,nhiều nghiên cứu bổ sung ñaõ ñöôïc tieánvới rất ít thành công thay đổi bệnhkết quả [1]. Ngoài bệnh còi xương bệnh, nghiên cứu lâm sànggiả định vai trò của vitamin D trong y tế và bệnhđã chứng minh khó khăn cho một số lý do bao gồm: tôi)các vitamin tồn tại trong nhiều hình thức mà không phải là facile đểđo lường chính xác, với các câu hỏi đáng kể vềmột số phương pháp [2], ii) nguồn khác nhau với ánh sáng mặt trờitạo ra hình thức chính của vitamin D3 trong davà có cả vitamin D3 và vitamin D2thông qua chế độ ăn uống, làm cho các nghiên cứu bổ sung rất khó khănđể kiểm soát, và iii) mặc dù nghiên cứu được tiến hành trên toàn cầu,có là không có sự đồng thuận trên toàn thế giới trên phím định lượngCác biện pháp của thiếu hụt, suy và đầy đủvitamin d trong mẫu máu [1,3].Vitamin D tồn tại trong một vài dạng khác nhau, từ cácchế độ ăn uống có nguồn gốc D2 và kích hoạt ảnh D3 analogues, mặc dùmột phần nhỏ của vitamin D3 cũng phát sinh từ chế độ ăn uống.Hydroxylation trong gan đáng lưu hành 25-hydroxyvitamin-D3 (25OHD3) và 25-hydroxyvitaminD2Các hình thức (25OHD2), thường xuyên đo chung như25OHD. Thêm chuyển hóa trong thận tạo rachất chuyển hóa hoạt động 1-alpha, 25-dihydroxyvitamin-D3,(1α25(OH)2D3) và 1-alpha, 25-dihydroxyvitamin-D2(1α25(OH)2D2) cùng với chất chuyển hóa nhỏ 24,25(OH) 3 2D [4-6]. Tại nỗ lực có kết quả đáng kểcải tiến trong sự hiểu biết của giới hạn vàthế mạnh của các thử nghiệm khác nhau cho các hình thức vitamin D [3,7-10].Thêm yếu tố confounding phát sinh như là nghiên cứu gần đâyđã phát hiện sự hiện diện của các hình thức C-epimer25OHD3 trong mẫu máu dành cho người lớn [11], mà cuối cùngđịnh lượng trong tiếp tục nghiên cứu [3,12,13]. Vai tròvitamin d epimers là chưa được làm sáng tỏ nhưng củasự hiện diện là khả năng để có một chức năng liên kết [14].Cho rằng các epimers có thể cản trở các thử nghiệm hiện tại củaCross-reacting, và rằng họ có thể có chức năng sinh học,nó là kịp thời để phát triển một phương pháp chính xác để phân tíchTất cả các hình thức của vitamin D, bao gồm cả các mức độ chính xác củaepimers. Tương tự như nỗ lực đến nay kết quả thử nghiệmđịnh lượng tối đa năm analogues ở kết hợp khác nhau[15-18] nhưng không bao gồm các hình thức chính của vitaminD, 3-epi-25OHD2 hoặc 1α25 (OH) 2D 2.Này paucity của tiến bộ, mặc dù sự tồn tại của nhiềubáo cáo, dẫn chúng tôi để phát triển một khảo nghiệm mới cho cácCác phân tích đồng thời của tám analogues quan trọng của vitaminD bao gồm hai epimers. Mục đích của giấy này là để báo cáoCác khảo nghiệm xác nhận cùng với các ứng dụng của nó để tham khảo mẫu để định lượng các đơn vị khác nhau analoguescủa vitamin D.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều nghiên cứu đã chứng minh rằng Thiếu hụt vitamin D
là phổ biến rộng rãi thông qua các thế giới phương Tây dẫn đến postulations
rằng nó gắn liền với sự phát triển và /
hoặc tiến triển của một số điều kiện khác nhau, từ
các chứng rối loạn thần kinh thông qua để tăng huyết áp, loại 1
bệnh tiểu đường, bệnh thận và bệnh xơ nang [ 1]. Kết quả là,
nhiều nghiên cứu bổ sung đã được thực hiện
với rất ít bệnh thay đổi thành công
kết quả [1]. Ngoài bệnh còi xương, nghiên cứu lâm sàng
về vai trò giả định của vitamin D trong sức khỏe và bệnh tật
đã được chứng minh khó khăn đối với một số lý do bao gồm: i)
các vitamin tồn tại trong nhiều hình thức mà không phải là dễ dãi để
đo chính xác, với những câu hỏi lớn về
một số phương pháp [ 2], ii) nguồn rất đa dạng với ánh sáng mặt trời
tạo ra các hình thức chủ yếu của vitamin D3 trong da
và cả vitamin D3 và vitamin D2 có sẵn
thông qua chế độ ăn uống, làm cho các nghiên cứu bổ sung rất khó khăn
để kiểm soát, và iii) mặc dù các nghiên cứu được tiến hành trên toàn cầu,
có không có sự đồng thuận toàn cầu về định lượng quan trọng
các biện pháp thiếu, suy và đầy đủ
vitamin D trong mẫu máu [1,3].
Vitamin D tồn tại ở nhiều hình thức khác nhau, từ
chế độ ăn uống có nguồn gốc D2 và D3 ảnh hoạt chất tương tự, mặc dù
một phần nhỏ của vitamin D3 cũng phát sinh từ chế độ ăn uống.
hydroxyl hóa ở gan dành sự tuần hoàn
25--D3 hydroxyvitamin (25OHD3) và 25-hydroxyvitaminD2
(25OHD2) hình thức, thường xuyên đo chung là
25OHD. Trao đổi chất bổ sung trong thận tạo ra
các chất chuyển hóa hoạt động 1-alpha, 25-dihydroxyvitamin-D3,
(1α25 (OH) 2D3) và 1-alpha, 25-dihydroxyvitamin-D2
(1α25 (OH) 2d2) cùng với các chất chuyển hóa nhỏ 24, 25
(OH) 2D3 [4-6]. Những nỗ lực gần đây đã dẫn đến ý nghĩa
cải thiện sự hiểu biết về giới hạn và
điểm mạnh của những xét nghiệm khác nhau cho các hình thức vitamin D [3,7-10].
Các yếu tố nhiễu Hơn nữa phát sinh như các nghiên cứu gần đây
đã tiết lộ sự hiện diện của mẫu C-epimer của
25OHD3 ở người lớn mẫu máu [11], mà sau đó đã được
định lượng trong nghiên cứu hơn nữa [3,12,13]. Vai trò
của D epimers vitamin vẫn chưa được làm sáng tỏ, nhưng họ
hiện diện có thể có một chức năng liên quan [14].
Cho rằng epimers có thể cản trở các xét nghiệm hiện tại của
phản ứng chéo, và rằng họ có thể có chức năng sinh học,
đây là lúc để phát triển một phương pháp chính xác để phân tích
tất cả các dạng của vitamin D, bao gồm cả mức độ chính xác của
các epimers. Những nỗ lực tương tự cho đến nay kết quả trong các xét nghiệm
định lượng lên đến năm tương tự trong các kết hợp khác nhau
[15-18] nhưng không bao gồm các hình thức chủ yếu của vitamin
D, 3-epi-25OHD2 hoặc 1α25 (OH) 2d2.
Số lượng ít ỏi này của tiến bộ, bất chấp sự tồn tại của rất nhiều
báo cáo, dẫn chúng ta phát triển một thử nghiệm mới cho
phân tích đồng thời của tám tương tự quan trọng của vitamin
D trong đó có hai epimers. Mục đích của bài viết này là để báo cáo
xét nghiệm xác nhận cùng với các ứng dụng của mình cho các mẫu tham khảo để định lượng nồng độ của các chất tương tự khác nhau
của vitamin D.