Dear Anh Luc, We would like to expr

Dear Anh Luc,

We would like to express our sincere thanks for your stay with us during your inspection trip to Dalat last week.

Further to our discussion, I am pleased to send you the Resort’s factsheet and the link to download our pictures as below:
http://www.mediafire.com/file/yfabocaysoopdrq/Binh_An_Village_Resort_Dalat_41016.rar

Dear chi Chi,

Just back to Hochiminh last night, we would like to say ‘’thank you very much’’ for your great support and hospitality to host our FAM trip at your venue.

Just few comments for your reference.

Venue: excellent, you have the unique product to promote

Facility: good, but need some small maintenance works like aircon control, tv channels,...

Staff: good, very kind and hospitality, but need to improve on communication and the skills, like check in/out process, give a receipt if any payment ...
I can not find my key in the room so the main door is unable to lock at night !!! I felt a little unsafe. I can’t manage the groups because I do not have the room numbers.

Environment: good, but many insects, like snails, mosquitos,...

In general, your venue is great, just some small issues in the operation only.

Once thanks for your help and look forward to working closely with you from now on.

Kết quả (Việt) 1:

Anh Luc thân mến, Chúng tôi muốn nhận chúng tôi chân thành cảm ơn cho kỳ nghỉ của bạn với chúng tôi trong chuyến đi kiểm tra của bạn đến Đà Lạt cuối tuần. Thêm vào cuộc thảo luận của chúng tôi, tôi rất vui mừng để gửi cho bạn trang thông tin của khu nghỉ mát và liên kết để tải về của chúng tôi hình như dưới đây:http://www.mediafire.com/file/yfabocaysoopdrq/Binh_An_Village_Resort_Dalat_41016.rar Dear chi Chi, Chỉ cần quay lại hồ chí minh đêm qua, chúng tôi muốn nói '' cảm ơn bạn rất nhiều '' của bạn hỗ trợ tuyệt vời và hiếu khách để lưu trữ các chuyến đi FAM của chúng tôi tại địa điểm của bạn. Chỉ cần vài ý kiến cho bạn tham khảo. Địa điểm: tuyệt vời, bạn có sản phẩm độc đáo để thúc đẩy Cơ sở: tốt, nhưng cần một số bảo trì nhỏ hoạt động như điều khiển aircon, kênh truyền hình... Nhân viên phục vụ: tốt, rất loại và lòng hiếu khách, nhưng cần phải cải thiện về giao tiếp và kỹ năng, giống như phòng vào/ra quá trình, cung cấp cho một nhận nếu bất kỳ khoản thanh toán...Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi trong phòng vì vậy, cửa chính là không thể để khóa vào ban đêm! Tôi cảm thấy một chút không an toàn. Tôi không thể quản lý các nhóm, bởi vì tôi không có số phòng. Môi trường: tốt, nhưng nhiều loài côn trùng như ốc, mosquitos... Nói chung, địa điểm của bạn là tuyệt vời, chỉ một số nhỏ các vấn đề trong các hoạt động chỉ. Một lần nhờ sự giúp đỡ của bạn và mong làm việc chặt chẽ với bạn từ bây giờ về.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Anh Lức,

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn của chúng tôi cho kỳ nghỉ của bạn với chúng tôi trong chuyến đi kiểm tra của bạn đến Đà Lạt trong tuần qua.

Hơn nữa để thảo luận của chúng tôi, tôi rất vui mừng để gửi cho bạn tờ thông tin của khu nghỉ dưỡng và các liên kết để tải hình ảnh của chúng tôi như sau:
http://www.mediafire.com/file/yfabocaysoopdrq/Binh_An_Village_Resort_Dalat_41016.rar

Thưa chi Chi,

Chỉ cần trở lại Hồ Chí Minh đêm qua, chúng tôi muốn nói '' cảm ơn bạn rất nhiều '' hỗ trợ tuyệt vời của bạn và khách sạn để lưu trữ của chúng tôi chuyến FAM tại địa điểm của bạn.

Chỉ cần vài ý kiến để tham khảo của bạn.

địa điểm: tuyệt vời, bạn có những sản phẩm độc đáo để thúc đẩy

cơ sở: tốt, nhưng cần một số bảo trì nhỏ hoạt động như kiểm soát máy lạnh, kênh truyền hình, ...

Nhân viên: tốt, rất tốt bụng và hiếu khách, nhưng cần phải cải thiện về giao tiếp và các kỹ năng, như kiểm tra trong quá trình ra / vào, đưa ra một nhận nếu có thanh toán ...
tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi trong phòng để cửa chính là không thể khóa vào ban đêm !! ! Tôi cảm thấy một chút không an toàn. Tôi không thể quản lý các nhóm bởi vì tôi không có số phòng.

Môi trường: tốt, nhưng nhiều loài côn trùng, như ốc sên, muỗi, ...

. Nói chung, địa điểm của bạn là rất tốt, chỉ cần một số vấn đề nhỏ trong chỉ hoạt động

khi nhờ sự giúp đỡ của bạn và mong được làm việc chặt chẽ với bạn từ bây giờ.