Formerly, despite its many formal d

Formerly, despite its many formal duties, the National Assembly existed mainly as a legislative arm of the Political Bureau (Politburo) of the Communist Party of Vietnam (CPV). It converted Political Bureau resolutions into laws and decrees and mobilizes popular support for them. In this role, the National Assembly is led by the Council of Ministers acting through the Council of State and a variable number of special-purpose committees. Actual debate on legislation does not occur. Instead, a bill originates in the Council of Ministers, which registers the bill and assigns a key party member to present it on the floor. Before presentation, the member will have received detailed instructions from the party caucus in the assembly, which has held study sessions regarding the proposed legislation. Once the legislation is presented, members vote according to party guidelines.

Kết quả (Việt) 1:

Trước đây, mặc dù nhiều nhiệm vụ chính thức của mình, hội đồng quốc gia tồn tại chủ yếu là một nhánh lập pháp của bộ chính trị (chính trị) của Đảng Cộng sản Việt Nam (CPV). Nó chuyển đổi chính trị nghị quyết thành pháp luật và các nghị định và huy phổ biến hỗ trợ cho họ. Trong vai trò này, Quốc hội do Hội đồng bộ trưởng diễn xuất thông qua Hội đồng nhà nước và một số biến đổi của Ủy ban mục đích đặc biệt. Cuộc tranh luận thực tế về pháp luật không xảy ra. Thay vào đó, một dự luật bắt nguồn từ hội đồng bộ trưởng, đăng ký các hóa đơn và gán một chính đảng để trình bày nó trên sàn nhà. Trước khi trình bày, các thành viên sẽ nhận được hướng dẫn chi tiết từ tổ chức đảng trong Quốc hội đã tổ chức buổi học tập liên quan đến pháp luật được đề xuất. Sau khi pháp luật được trình bày, các thành viên bầu theo nguyên tắc Đảng.

Kết quả (Việt) 2:

Trước đây, mặc dù nhiều nhiệm vụ chính thức của mình, Quốc hội đã tồn tại chủ yếu như một cánh tay lập pháp của Bộ Chính trị (Bộ Chính trị) của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN). Nó chuyển đổi Bộ Chính trị quyết thành luật, nghị định và huy động hỗ trợ phổ biến cho họ. Trong vai trò này, Quốc hội được dẫn dắt bởi Hội đồng Bộ trưởng tác động thông qua Hội đồng Nhà nước và một số biến của các ủy ban đặc biệt. cuộc tranh luận thực tế về pháp luật không xảy ra. Thay vào đó, một dự luật bắt nguồn từ Hội đồng Bộ trưởng, mà đăng ký dự luật và phân công một đảng viên nòng cốt trình bày nó trên sàn nhà. Trước khi trình bày, các thành viên sẽ nhận được hướng dẫn chi tiết từ các phiên họp kín bên trong lắp ráp, đã tổ chức các buổi học về dự luật này. Một khi pháp luật được trình bày, các thành viên bỏ phiếu theo hướng dẫn bên.