Dear Ms. Trang,CC: Ms. Hanh,We sinc

Dear Ms. Trang,
CC: Ms. Hanh,

We sincerely apologize to you about delay our schedule. We could not send all information on time.
Due to process of making & get approval sample from our buyer too late.
So we could not send all tech pack, original sample, PP comments, etc…in once.
We would send them one by one. So pls kindly understand for this situation.

We would like update the schedule for YIC Orders such as below:

[Tech Pack and PP Material]
- NorthFace, NFT7PH09 (8230), YIC SEOUL will send PP material with original Spl on 11/21 by Hand Carry
 Final Worksheet with Full spec (Vietnamese translation too), Final Sample comment, Pattern, Material List by email on 11/23
 By 11/23 we will deliver to MT Thai Binh)
- NorthFace, NFT7PH36 (6110)
 Final Approval will be done on 11/26. So we could send the all tech pack and PP material on 11/28.

[Material shipping date]
- Northface, NFT7PH09, NFT7PH36 -> 11/21 SEA ETD Korea, the rest 11/27 by Air.
We will send full shipping docs by email on 11/24

We will update the schedule for Material, PP package in the next week again with more details.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Trang,CC: Bà Hanh,Chúng tôi chân thành xin lỗi cho bạn về sự chậm trễ lịch trình của chúng tôi. Chúng tôi có thể gửi tất cả thông tin về thời gian.Do quá trình làm & nhận được phê duyệt mẫu từ chúng tôi mua quá muộn.Vì vậy, chúng tôi có thể không gửi tất cả các công nghệ gói, mẫu ban đầu, ý kiến PP, vv... trong một lần.Chúng tôi sẽ gửi cho họ từng người một. Vì vậy, xin vui lòng hiểu cho tình trạng này.Chúng tôi xin Cập nhật lịch cho đơn đặt hàng YIC như dưới đây:[Công nghệ gói và vật liệu PP]-NorthFace, NFT7PH09 (8230), YIC SEOUL sẽ gửi PP tài liệu với bản gốc Spl ngày 11/21 bởi tay thực hiện  cuối cùng bảng với đầy đủ spec (Việt Nam dịch quá), bình luận mẫu cuối cùng, mô hình, danh sách tài liệu qua thư điện tử ngày 11/23 Bằng 11/23, chúng tôi sẽ cung cấp cho MT Thái bình)-NorthFace, NFT7PH36 (6110) phê duyệt cuối cùng sẽ được thực hiện ngày 11/26. Vì vậy chúng tôi có thể gửi tất cả các công nghệ gói và vật liệu PP ngày 11/28.[Ngày vận chuyển vật liệu]-Northface, NFT7PH09, NFT7PH36 -> 11/21 biển ETD Hàn Quốc, phần còn lại 11/27 bằng đường hàng không.Chúng tôi sẽ gửi tài liệu vận chuyển đầy đủ qua email ngày 11/24Chúng tôi sẽ cập nhật lịch trình cho các tài liệu, PP gói trong tuần tiếp theo một lần nữa với các chi tiết.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Trang,
CC: Chị Hạnh, Chúng tôi xin chân thành xin lỗi bạn về sự chậm trễ tiến độ của chúng tôi. Chúng tôi không thể gửi tất cả các thông tin về thời gian. Do quá trình làm & có được mẫu chính từ người mua của chúng tôi quá muộn. Vì vậy, chúng tôi không thể gửi cho tất cả các gói công nghệ cao, mẫu gốc, PP ý kiến, vv ... trong một lần. Chúng tôi sẽ gửi cho họ một bởi một. Vì vậy, xin vui lòng hiểu cho tình trạng này. Chúng tôi xin cập nhật tiến độ YIC đơn đặt hàng như dưới đây: [Tech Pack và PP Chất liệu] - NorthFace, NFT7PH09 (8230), YIC SEOUL sẽ gửi tài liệu PP với ban Spl vào 11/21 bởi Hand Carry  Worksheet cuối cùng với đầy đủ spec (bản dịch tiếng Việt quá), Final bình luận mẫu, mẫu, Vật liệu Danh sách qua email vào 11/23  By 11/23, chúng tôi sẽ giao hàng đến MT Thái Bình) - NorthFace, NFT7PH36 (6110)  cuối cùng Phê duyệt sẽ được thực hiện vào 11/26. Vì vậy, chúng tôi có thể gửi cho tất cả các gói công nghệ và nguyên liệu PP vào 11/28. [Chất liệu ngày vận chuyển] - Northface, NFT7PH09, NFT7PH36 -.> 11/21 SEA ETD Hàn Quốc, còn lại 11/27 bởi Air Chúng tôi sẽ gửi tài liệu vận chuyển đầy đủ bằng email về 11/24 Chúng tôi sẽ cập nhật tiến độ Chất liệu, gói PP trong tuần tới một lần nữa với các chi tiết.