Thư tư vấn số : 258-01/2016/TTV-IPI

Thư tư vấn số : 258-01/2016/TTV-IPIC
Chuyên viên tư vấn: Lại Thị Hải Yến Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2016

Nội dung tư vấn: Về việc thành lập tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực xuất nhập khẩu bột vi sinh, bào tử cho thức ăn động vật tại Việt Nam

Kính gửi: Chị Nga

Công ty Luật TNHH IPIC Group – Đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội (sau đây gọi tắt là “IPIC GROUP”) trước tiên xin gửi tới Quý khách hàng lời chào trân trọng và hợp tác; cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm, tin tưởng dịch vụ tư vấn pháp luật của chúng tôi.
Thông qua các thông tin mà Quý khách hàng cung cấp, chúng tôi hiểu rằng Quý khách hàng đang có nhu cầu được tư vấn về thành lập một tổ chức kinh tế với sự góp vốn của Nhà đầu tư từ Đức (chiếm khoảng 90%) và nhà đầu tư Việt (chiếm khoảng 10%), mục tiêu hoạt động dự kiến: xuất nhập khẩu sản phẩm bột vi sinh và bào tử cho thức ăn động vật tại Việt Nam. Dựa trên các thông tin mà Quý khách hàng cung cấp và các quy định pháp luật có liên quan, chúng tôi xin đưa ra bản nhận định pháp lý tổng quan đối với toàn bộ nội dung vụ việc như sau:

I. CĂN CỨ PHÁP LÝ
1. Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 được Quốc hội khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014;
2. Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 được Quốc hội khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014;
3. Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;
4. Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động có liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
5. Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công thương quy định chi tiết về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
6. Thông tư số 34/2013/TT-BCT ngày 24/12/2013 của Bộ Công thương công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài;

II. NỘI DUNG TƯ VẤN
1. Về hình thức đầu tư
Các nhà đầu tư có thể lựa chọn một trong các hình thức đầu tư sau:
1.1. Đầu tư thành lập tổ chức kinh tế
Theo quy định tại Điều 22 Luật Đầu tư năm 2014: “Nhà đầu tư được thành lập tổ chức kinh tế theo quy định của pháp luật. Trước khi thành lập tổ chức kinh tế, nhà đầu tư nước ngoài phải có dự án đầu tư, thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư”.
Về loại hình của tổ chức kinh tế, các nhà đầu tư có thể lựa chọn một trong hai loại hình doanh nghiệp sau:
- Công ty TNHH hai thành viên trở lên;
- Công ty Cổ phần (bắt buộc phải có 03 cổ đông trở lên).
1.2. Đầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế
Nhà đầu tư nước ngoài được góp vốn vào tổ chức kinh tế theo các hình thức sau:
- Mua cổ phần phát hành lần đầu hoặc cổ phần phát hành thêm của công ty cổ phần;
- Góp vốn vào công ty TNHH, công ty hợp danh;
- Góp vốn vào tổ chức kinh tế khác không thuộc hai trường hợp trên.
Nhà đầu tư nước ngoài được mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế theo các hình thức sau:
- Mua cổ phần của công ty cổ phần từ công ty hoặc cổ đông ;
- Mua phần vốn góp của thành viên công ty TNHH để trở thành viên của công ty TNHH;
- Mua phần vốn góp của thành viên góp vốn trong công ty hợp danh để trở thành thành viên góp vốn của công ty hợp danh;
- Mua phần vốn góp của tổ chức kinh tế khác không thuộc hai trường hợp trên.
Lưu ý: Tổ chức kinh tế mà nhà đầu tư dự kiến góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp phải là tổ chức kinh tế được thành lập và đang hoạt động hợp pháp tại thời điểm nhà đầu tư đăng ký góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp.

2. Trình tự, thủ tục
2.1. Trình tự thủ tục của hình thức đầu tư thành lập tổ chức kinh tế
Bước 1. Thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
*Hồ sơ đăng ký cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư gồm:
- Văn bản đề nghị thực hiện dự án đầu tư;
- Đề xuất thực hiện dự án đầu tư;
- Bản giải trình đáp ứng đủ điều kiện kinh doanh;
- Bản dịch công chứng của bản hợp pháp hoá lãnh sự Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư nước ngoài và bản sao công chứng Giấy chứng nhận đầu tư của công ty trong nước
- Bản sao một trong các tài liệu sau: báo cáo tài chính 02 năm gần nhất của nhà đầu tư; cam kết hỗ trợ tài chính của công ty mẹ; cam kết hỗ trợ tài chính của tổ chức tín dụng, tài liệu thuyết minh năng lực tài chính của nhà đầu tư;
- Giấy tờ chứng nhận quyền sử dụng hợp pháp địa điểm thực hiện dự án đầu tư;
* Cơ quan thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi nhà đầu tư dự kiến đặt trụ sở
* Thời gian thực hiện: 15 ngày làm việc kể từ ngày nộp đủ hồ sơ hợp lệ (thời gian trên chưa bao gồm thời gian hỏi ý kiến

Kết quả (Việt) 1:

Thư tư vấn số: 258-01/2016/TTV-IPICChuyên viên tư vấn: Lại Thị Hải Yến Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2016Nội dung tư vấn: Về việc thành lập tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực cạnh nhập khẩu bột vi sinh, bào khó cho ngữ ăn động vật tại Việt NamPhủ gửi: Chị Nga Công ty Luật TNHH IPIC Group-Đoàn Luật sự Thành phố Hà Nội (sau đây gọi tắt là "IPIC GROUP") trước tiên xin gửi tới Quý khách hàng hào chào cai trọng và hợp NXB; cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm, tin tưởng dịch vụ tư vấn pháp luật của chúng tôi.Thông qua các thông tin mà Quý khách hàng cung cấp, chúng tôi hiểu rằng Quý khách hàng đang có nhu cầu được tư vấn về thành lập một tổ chức kinh tế với sự góp vốn của Nhà đầu tư từ Đức (chiếm khoảng 90%) và nhà đầu tư Việt Nam (chiếm khoảng 10%), mục tiêu hoạt động dự kiến: cạnh nhập khẩu ở sanh bột vi sinh và bào khó cho ngữ ăn động vật tại Việt Nam. Dựa trên các thông tin mà Quý khách hàng cung cấp và các quy định pháp luật có liên quan, chúng tôi xin đưa ra bản nhận định pháp lý tổng quan đối với toàn bộ nội dung vụ việc như sau: I. CĂN CỨ PHÁP LÝ1. Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 được Quốc hội khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014;2. Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 được Quốc hội khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014;3. Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số ban của Luật Đầu tư;4. Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động có liên quan rục truyện đến mua bán hàng hoá của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; 5. Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công thương quy định chi tiết về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan rục truyện đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;6. Thông tư số 34/2013/TT-BCT ngày 24/12/2013 của Bộ Công thương công cách lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan rục truyện đến mua bán hàng hoá của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài;II. NỘI DUNG TƯ VẤN1. Về chuyển ngữ đầu tưCác nhà đầu tư có mùa lựa chọn một trong các chuyển ngữ đầu tư sau: 1.1. Đầu tư thành lập tổ chức kinh tế Theo quy định tại Điều 22 Luật Đầu tư năm 2014: "Nhà đầu tư được thành lập tổ chức kinh tế theo quy định của pháp luật. Trước khi thành lập tổ chức kinh tế, nhà đầu tư nước ngoài phải có dự án đầu tư, thực hiện thủ tục cấp tập chứng nhận đăng ký đầu tư". Về loại chuyển của tổ chức kinh tế, các nhà đầu tư có mùa lựa chọn một trong hai loại chuyển doanh nghiệp sau:-Công ty TNHH hai thành viên trở lên;-Công ty Cổ phần (bắt buộc phải có 03 cổ đông trở lên).1.2. Đầu tư theo chuyển ngữ góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế Nhà đầu tư nước ngoài được góp vốn vào tổ chức kinh tế theo các chuyển ngữ sau:-Mua cổ phần phát hành lần đầu hoặc cổ phần phát hành thêm của công ty cổ phần;-Góp vốn vào công ty TNHH, công ty hợp danh;-Góp vốn vào tổ chức kinh tế Micae không thuộc hai trường hợp trên. Nhà đầu tư nước ngoài được mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế theo các chuyển ngữ sau:-Mua cổ phần của công ty cổ phần từ công ty hoặc cổ đông;-Mua phần vốn góp của thành viên công ty TNHH tiếng trở thành viên của công ty TNHH;-Mua phần vốn góp của thành viên góp vốn trong công ty hợp danh tiếng trở thành thành viên góp vốn của công ty hợp danh;-Mua phần vốn góp của tổ chức kinh tế Micae không thuộc hai trường hợp trên.Lưu ý: Tổ chức kinh tế mà nhà đầu tư dự kiến góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp phải là tổ chức kinh tế được thành lập và đang hoạt động hợp pháp tại thời điểm nhà đầu tư đăng ký góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp.2. Trình tự, thủ tục2.1. Trình tự thủ tục của chuyển ngữ đầu tư thành lập tổ chức kinh tế Bước 1. Thực hiện thủ tục cấp tập chứng nhận đăng ký đầu tư * Hồ sơ đăng ký cấp tập chứng nhận đăng ký đầu tư gồm:-Văn bản đề nghị thực hiện dự án đầu tư;-Đề cạnh thực hiện dự án đầu tư;-Bản giải trình đáp ứng đủ ban kiện kinh doanh;-Bản dịch công chứng của bản hợp pháp hoá lãnh sự tập chứng nhận thành lập hoặc tài suất tương đương Micae xác nhận tư cách pháp lý đối với nhà đầu tư nước ngoài và bản sao công chứng tập chứng nhận đầu tư của công ty trong nước-Bản sao một trong các tài suất sau: báo cáo tài chính 02 năm gần nhất của nhà đầu tư; cam kết hỗ trợ tài chính của công ty mẹ; cam kết hỗ trợ tài chính của tổ chức tín Scholars, tài suất thuyết minh năng lực tài chính của nhà đầu tư;-Tập tờ chứng nhận quyền sử scholars hợp pháp địa điểm thực hiện dự án đầu tư; * Cơ quan thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi nhà đầu tư dự kiến đặt trụ sở * Thời gian thực hiện: 15 ngày làm việc kể từ ngày nộp đủ hồ sơ hợp lệ (thời gian trên chưa bao gồm thời gian hỏi ý kiến

Kết quả (Việt) 2:

Thư tư vấn số: 258-01 / 2016 / TTV-IPIC
Chuyên viên tư vấn: Lại Thị Hải Yến Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2016

Nội dung tư vấn: Về việc thành lập tổ chức kinh tế have Cap đầu tư nước ngoài hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực xuất nhập khẩu bột vi sinh, bào tử cho thức ăn động vật tại Việt Nam

Kính gửi: Chị Nga

Công ty Luật TNHH IPIC Group - đoàn Luật sư Thành phố Hà Nội (sau đây gọi tắt is "IPIC GROUP") trước tiên xin gửi to Quý khách hàng lời chào trân trọng and hợp tác; cảm ơn Quý khách hàng have quan tâm, tin tưởng dịch vụ tư vấn pháp luật of our.
Thông qua all the information which Quý khách hàng cung cấp, we hiểu that Quý khách hàng đang no nhu cầu been tư vấn về thành lập an tổ chức kinh tế as sự góp Cap of Nhà đầu tư từ Đức (used blank 90%) and nhà đầu tư Việt (used blank 10%), mục tiêu hoạt động dự kiến: xuất nhập khẩu sản phẩm bột vi sinh and bào tử cho thức ăn động vật tại Việt Nam. Based on all the information which Quý khách hàng cung cấp and other quy định pháp luật liên quan may, we xin given, bản nhận định pháp lý tổng quan against toàn bộ nội phân vụ việc như sau:

I. CĂN syntax LÝ
1. Luật Đầu tư số 67/2014 / QH13 been Quốc hội khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014;
2. Luật Doanh nghiệp số 68/2014 / QH13 been Quốc hội khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2014;
3. Nghị định 118/2015 / NĐ-CP ngày 2015/12/11 of Chính phủ về việc Quy định chi tiết and hướng dẫn thi hành of some of điều Luật Đầu tư;
4. Nghị định số 23/2007 / NĐ-CP ngày 12/02/2007 quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá and other hoạt động have liên quan trực tiếp to mua bán hàng hoá of the doanh nghiệp may Cap đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
5. Thông tư số 08/2013 / TT-BCT ngày 22/4/2013 of Bộ Công thương quy định chi tiết về hoạt động mua bán hàng hóa and other hoạt động liên quan trực tiếp to mua bán hàng hóa of doanh nghiệp may Cap đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
6. Thông tư số 34/2013 / TT-BCT ngày 24/12/2013 of Bộ Công thương công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hoá and other hoạt động liên quan trực tiếp to mua bán hàng hoá of doanh nghiệp may Cap đầu tư nước ngoài;

II. NỘI DUNG TƯ VẤN
1. Về hình thức đầu tư
Các nhà đầu tư you can select one of the hình thức đầu tư sau:
1.1. Đầu tư thành lập tổ chức kinh tế
Theo quy định tại Điều 22 Luật Đầu tư năm 2014: "Nhà đầu tư been thành lập tổ chức kinh tế theo quy định of pháp luật. Before thành lập tổ chức kinh tế, nhà đầu tư nước ngoài must dự án đầu tư, thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ".
Về loại hình của tổ chức kinh tế, the nhà đầu tư possible select one of hai loại hình doanh nghiệp sau:
- Công ty TNHH hai thành viên trở lên;
- Công ty cổ phần (mandatory have 03 cổ đông trở lên).
1.2. Đầu tư theo hình thức góp Cap, mua cổ phần, phần Cap góp vào tổ chức kinh tế
Nhà đầu tư nước ngoài been góp Cap vào tổ chức kinh tế theo the hình thức sau:
- Mua cổ phần phát hành lần đầu or cổ phần phát hành thêm of công ty cổ phần;
- Góp Cap vào công ty TNHH, công ty hợp danh;
-. Góp Cap vào tổ chức kinh tế khác do not thuộc hai trường hợp trên
Nhà đầu tư nước ngoài been mua cổ phần, phần Cap góp of tổ chức kinh tế theo the hình thức sau:
- Mua cổ phần of công ty cổ phần từ công ty or cổ đông;
- Mua phần Cap góp of thành viên công ty TNHH to become viên of công ty TNHH;
- Mua phần Cap góp of thành viên góp Cap trong công ty hợp danh to become thành viên góp Cap of công ty hợp danh;
- Mua phần Cap góp of tổ chức kinh tế khác do not thuộc hai trường hợp trên.
Lưu ý: Tổ chức kinh tế which nhà đầu tư dự kiến góp Cap, mua cổ phần, phần Cap góp must tổ chức kinh tế been thành lập and đang hoạt động hợp pháp tại thời điểm nhà đầu tư đăng ký góp Cap, mua cổ phần, phần Cap góp .

2. Trình tự, thủ tục
2.1. Trình tự thủ tục of hình thức đầu tư thành lập tổ chức kinh tế
Bước 1. Thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
* Hồ sơ đăng ký cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư gồm:
- Văn bản đề nghị thực hiện dự án đầu tư;
- Đề xuất thực hiện dự án đầu tư;
- bản giải trình đáp ứng đủ điều kiện kinh doanh;
- bản dịch công chứng of bản hợp pháp hoá lãnh sự Giấy chứng nhận thành lập or tài liệu tương đương khác xác nhận tư cách pháp lý against nhà đầu tư nước ngoài and duplicates công chứng Giấy chứng nhận đầu tư of công ty trong nước
- bản sao one of the documents sau: báo cáo tài chính 02 năm Recent nhất of nhà đầu tư; cam kết hỗ trợ tài chính of công ty mẹ; cam kết hỗ trợ tài chính of tổ chức tín dụng, tài liệu thuyết minh năng lực tài chính of nhà đầu tư;
- Giấy tờ chứng nhận quyền sử dụng hợp pháp địa điểm thực hiện dự án đầu tư;
* Cơ quan thực hiện: Sở Kế hoạch đầu tư and nơi nhà đầu tư dự kiến đặt trụ sở
* thời gian thực hiện: 15 ngày làm việc since ngày nộp đủ hồ sơ hợp lệ (thời gian trên chưa includes thời gian hỏi ý kiến