A seventy-two-year-old widow, Mrs F

A seventy-two-year-old widow, Mrs Francis Lovell, pleaded guilty yesterday to causing unnecessary suffering to the dogs she kept in her small three-roomed house in the village of Whitely near Oxford.
The court was told that Mrs Lovell's neighbours repeatedly complained to her for more than six months about the positions in which the dogs were kept. The dogs often barked all night long. Despite these complaints, she refused to do anything about the problem. Finally, one of the neighbours who was unable to put up with the noise any longer, called the police.
The police got in touch with the RSPCA who sent one of their inspectors to call on Mrs Lovell. The widow claimed that she had 'only a few pets' and that she lioked after them very well. At first she tried to prevent the inspector from entering her house. However, he insited on seeing the dogs for himself. It turned out that she had forty-four dogs, most of them poodles, and that she never let them out of the house.
According to the inspector, John Carey, the dogs were all suffering from neglect, malnutrition and the result of being kept all day in a very small house. Seventeen of them were in such a poor state that they had to be destroyed.
The lawyer defending Mrs Lovell said that she had never intended any harm to the animals.
"My customer is a lonely old woman whose only companions were her dogs. She was afraid that if she let them out of the house, something bad would happen to them. Her only source of income is very small pension, most of which she used in order to purchase food for them", he said.

Kết quả (Việt) 2:

Một góa phụ bảy mươi hai tuổi, bà Francis Lovell, đã nhận tội hôm qua để gây đau khổ không cần thiết để cho chó cô giữ trong nhỏ căn nhà ba ở chung phòng của cô trong làng Whitely gần Oxford.
Tòa án đã nói rằng bà Lovell của hàng xóm nhiều lần phàn nàn với cô hơn sáu tháng về các vị trí trong đó con chó đã được lưu giữ. Những con chó thường sủa suốt đêm dài. Mặc dù có những khiếu nại, cô từ chối làm bất cứ điều gì về vấn đề này. Cuối cùng, một trong những người hàng xóm đã không thể đưa lên với những tiếng ồn nữa, gọi cảnh sát.
Cảnh sát đã liên lạc với các RSPCA đã sai một trong các thanh tra của mình để kêu gọi bà Lovell. Người góa phụ tuyên bố rằng cô đã có 'chỉ có một vài vật nuôi' và rằng cô lioked sau khi họ rất tốt. Lúc đầu, cô đã cố gắng để ngăn chặn các thanh tra xâm nhập vào nhà cô. Tuy nhiên, ông insited khi nhìn thấy những con chó cho mình. Hóa ra là cô đã có bốn mươi bốn con chó, hầu hết trong số họ chó xù, và rằng cô ấy không bao giờ để cho họ ra khỏi nhà.
Theo các thanh tra viên, John Carey, những con chó đều bị bỏ bê, suy dinh dưỡng và kết quả được lưu giữ tất cả các ngày trong một ngôi nhà rất nhỏ. Mười bảy trong số họ đã ở trong tình trạng nghèo như vậy mà họ đã bị phá hủy.
Các luật sư bảo vệ bà Lovell nói rằng cô chưa bao giờ có ý định làm hại đến các loài động vật.
"Khách hàng của tôi là một người phụ nữ già cô đơn mà các bạn chỉ là con chó của cô. Cô sợ rằng nếu cô ấy cho họ ra khỏi nhà, cái gì xấu sẽ xảy ra với họ. nguồn duy nhất của cô là thu nhập hưu trí rất nhỏ, hầu hết mà cô sử dụng để mua thực phẩm cho họ ", ông nói.