Edwin Drake drilled the first well,

Edwin Drake drilled the first well, for the purpose of petroleum production, in
1859 in Venango County, near Titusville in Pennsylvania. (Department of Envi- ronmental Protection, 2009). Although, some claims of prior art do exist, (e.g. Germany in 1857 and Canada in 1858), Drake‟s well at Titusville is still registered
as the first to be copied. He and his crew drilled in the manner of salt well drillers but used a steam engine to power the drill and a piping to prevent borehole col- lapse, allowing for the drill to penetrate further into the ground. This gave a pro- gress of three feet (1m) per day. However, they hit their first production depth of 69.5feet (21m) drilling from spring to August 27. Since then, a variety of drilling mechanisms has been developed and modified to sink a borehole into the ground. Each has its own advantages and disadvantages, in terms of depth to which it can drill, the type of sample returned, the cost involved and penetration rate achieved.

Kết quả (Việt) 1:

Edwin Drake khoan giếng đầu tiên, với mục đích sản xuất dầu mỏ, trong1859 quận Venango gần Titusville ở Pennsylvania. (Bảo vệ vùng Envi-ronmental, 2009). Mặc dù, một số yêu cầu của nghệ thuật trước khi tồn tại, (ví dụ như Đức năm 1857 và Canada năm 1858), Drake‟s tốt tại Titusville vẫn được đăng kýlà người đầu tiên để sao chép. Ông và phi hành đoàn của ông khoan theo cách của muối cũng drillers nhưng sử dụng một động cơ hơi nước để điện khoan và một đường ống để ngăn chặn giếng khoan col-mất hiệu lực, cho phép cho khoan để xâm nhập sâu vào mặt đất. Điều này đã cho một pro-gress của 3 feet (1m) cho một ngày. Tuy nhiên, họ nhấn của chiều sâu sản xuất đầu tiên của 69.5feet (21 m) khoan từ mùa xuân đến 27 tháng 8. Kể từ đó, một loạt các khoan cơ chế đã được phát triển và cải tiến để chìm giếng khoan một vào mặt đất. Mỗi phòng đều có lợi thế và bất lợi, trong điều khoản của chiều sâu mà nó có thể khoan của riêng mình, loại mẫu trở lại, chi phí tham gia và đạt được tỷ lệ thâm nhập.

Kết quả (Việt) 2:

Edwin Drake khoan giếng đầu tiên, cho các mục đích sản xuất dầu khí, trong
năm 1859 trong Venango County, gần Titusville ở Pennsylvania. (Cục Môi môi Protection, 2009). Mặc dù, một số tuyên bố của nghệ thuật trước khi thực sự tồn tại, (ví dụ như Đức vào năm 1857 và Canada vào năm 1858), Drake "s cũng ở Titusville vẫn đăng ký
là người đầu tiên được sao chép. Ông và phi hành đoàn của ông khoan trong các cách thức khoan giếng muối nhưng sử dụng một động cơ hơi nước để cấp năng lượng cho máy khoan và một đường ống để ngăn chặn lỗ khoan trôi col, cho phép khoan để xâm nhập sâu hơn vào mặt đất. Điều này đã đưa ra một Gress trình của ba feet (1m) mỗi ngày. Tuy nhiên, họ nhấn sâu sản xuất đầu tiên của họ về 69.5feet (21m) khoan từ mùa xuân đến tháng 27. Kể từ đó, một loạt các cơ chế khoan đã được phát triển và sửa đổi để chìm giếng khoan vào lòng đất. Mỗi có lợi thế và bất lợi riêng của nó, về chiều sâu mà nó có thể đi sâu, các loại mẫu trở lại, các chi phí liên quan và thâm nhập tỷ lệ đạt được.