Unit 23 The ReportB : I finished my

Unit 23 The Report
B : I finished my report on the French Revolution
last night.
G : How did you finish it so fast? I’m still trying to
find books about it.
B : There was something about the French Revolution
on TV last week. I wrote down the names of all
the people who were on the show.
G : What did you do next?
B : I went to the library and looked for their books.
It was very easy, especially because I already
understood what they wanted to say.
G : I guess I could have done that, but I missed the
TV show. Why did Ms. Dessard make us write
about French history, anyway? She’s a French
language teacher, not a history teacher.
B : Ms. Dessard said that if we want to understand
the language, we should understand the culture.
I don’t know if I speak better French, but I know
more about French history now. If the French
Revolution had never happened, French would
be a very different language.
G : You’re right. I’m going to talk to Ms. Dessard
now. I’ll see you later.

Kết quả (Việt) 1:

Đơn vị 23 báo cáoB: tôi đã hoàn thành báo cáo của tôi trên cuộc cách mạng PhápĐêm qua.G: Làm thế nào bạn đã kết thúc nó quá nhanh? Tôi vẫn đang cố gắngtìm thấy các cuốn sách về nó.B: Có là một cái gì đó về cuộc cách mạng Pháptrên TV tuần trước. Tôi đã viết xuống các tên của tất cảnhững người đã trên Hiển thị.G: Bạn làm gì tiếp theo?B: tôi đã đi đến các thư viện và nhìn cho sách của họ.Nó rất dễ dàng, đặc biệt là bởi vì tôi đãhiểu những gì họ muốn nói.G: tôi đoán tôi có thể đã làm đó, nhưng tôi mất nhữngChương trình truyền hình. Tại sao bà Dessard đã làm cho chúng tôi viếtlịch sử Pháp, dù sao? Cô là một người Phápgiáo viên ngôn ngữ, không phải là một giáo viên lịch sử.B: Bà Dessard nói rằng nếu chúng ta muốn hiểungôn ngữ, chúng tôi nên hiểu các nền văn hóa.Tôi không biết nếu tôi nói tiếng pháp tốt hơn, nhưng tôi biếtthông tin thêm về lịch sử Pháp bây giờ. Nếu người PhápCách mạng đã không bao giờ xảy ra, Pháp nàolà một ngôn ngữ rất khác nhau.G: Bạn đang phải. Tôi sẽ nói chuyện với bà Dessardbây giờ. Tôi sẽ nhìn thấy bạn sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Unit 23 Báo cáo
B: Tôi đã hoàn thành báo cáo của tôi trên mạng Pháp
tối qua.
G: Làm thế nào bạn hoàn thành nó nhanh như vậy? Tôi vẫn đang cố gắng để
tìm sách về nó.
B: Có điều gì đó về cuộc Cách mạng Pháp
trên truyền hình tuần trước. Tôi đã viết ra tên của tất cả
những người ở trong chương trình.
G: Cậu làm gì tiếp theo?
B: Tôi đã đi đến thư viện và tìm kiếm những cuốn sách của mình.
Nó là rất dễ dàng, đặc biệt là bởi vì tôi đã
hiểu những gì họ muốn nói.
G: Tôi đoán tôi có thể đã làm điều đó, nhưng tôi đã bỏ lỡ các
chương trình truyền hình. Tại sao bà Dessard làm cho chúng ta viết
về lịch sử nước Pháp, dù sao? Cô ấy là một người Pháp
giáo viên ngôn ngữ, không phải là một giáo viên lịch sử.
B: Bà Dessard nói rằng nếu chúng ta muốn hiểu
ngôn ngữ, chúng ta nên hiểu các nền văn hóa.
Tôi không biết nếu tôi nói tốt tiếng Pháp, nhưng tôi biết
thêm về lịch sử Pháp bây giờ. Nếu người Pháp
Cách mạng đã không bao giờ xảy ra, Pháp sẽ
là một ngôn ngữ rất khác nhau.
G: Anh nói đúng. Tôi sẽ nói chuyện với bà Dessard
bây giờ. Hẹn gặp lại bạn sau.