In the event failure by the Seller

In the event failure by the Seller or Buyer to comply with any of the obligation assumed under this contract, shall entitle the other party, without prejudice to any other or recourses available to it, to consider such failure as breach of this contract and to terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is corrected, and in both cases, may claim direct damages for the breach of this contract.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp thất bại bởi người bán hay người mua để thực hiện theo bất kỳ nghĩa vụ giả định theo hợp đồng này, sẽ entitle bên kia, không ảnh hưởng đến bất kỳ khác hoặc vắt có sẵn để nó, để xem xét như vậy thất bại là vi phạm hợp đồng này và để chấm dứt như vậy, hoặc đơn phương đình chỉ hiệu quả của nó cho đến khi thất bại như vậy sửa chữa, và trong cả hai trường hợp, có thể yêu cầu bồi thường các thiệt hại trực tiếp cho vi phạm hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong sự kiện thất bại bởi những người bán hoặc người mua để tuân thủ bất kỳ nghĩa vụ theo hợp đồng giả này, sẽ entitle bên kia, không ảnh hưởng đến bất kỳ khác hoặc thêm nguồn lực hiện có, xem xét thất bại như vi phạm hợp đồng này và chấm dứt giống nhau, hoặc đơn phương đình chỉ thực hiện cho đến khi sự thất bại đó được sửa chữa, và trong cả hai trường hợp, có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại trực tiếp cho người vi phạm hợp đồng này.