Continued obligations: Lowes revoca

Continued obligations: Lowes revocation of acceptance of, o return, rejection or destruction of, products shall not relieve Vendor from its obligation arising out of this agreement and shall not relieve vendor from liability for any failure to ship conforming Products under the PO or from breach of any representation or warranty. Failure of Lowes to state a particular defect upon revocation of acceptance or return, rejection or destruction of products shall not preclude Lowes from relying on such unstated defect to establish a breach of this agreement or from exercising or seeking any and all other rights and remedies available to Lowes as set forth in this agreement. Resale, repackaging, testing,repacking, separating or cutting up for resale or for use shall not be considered as acceptance of product with defects in design, packaging, labeling, materials or workmanship so as to bar Lowes right to return, reject or to destroy such Products or to revoke acceptance.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp tục nghĩa vụ: Lowes thu hồi sự chấp nhận của, o trở lại, từ chối hoặc phá hủy, sản phẩm sẽ không giảm nhà cung cấp từ các nghĩa vụ của mình phát sinh ra khỏi thỏa thuận này và sẽ không giảm nhà cung cấp từ trách nhiệm đối với bất kỳ sai lầm để tàu sản phẩm phù hợp theo sông PO hoặc vi phạm bất kỳ đại diện hoặc bảo hành. Thất bại của Lowes để nhà nước một khiếm khuyết cụ thể sau khi thu hồi sự chấp nhận trở lại, từ chối hoặc hủy diệt của sản phẩm sẽ không ngăn cản Lowes từ dựa trên khiếm khuyết unstated để thiết lập một sự vi phạm thoả thuận này hoặc từ tập thể dục hoặc tìm kiếm bất kỳ và tất cả các quyền và biện pháp khắc phục có sẵn cho Lowes như quy định trong thỏa thuận này. Bán lại, repackaging, thử nghiệm, repacking, tách hoặc cắt lên để bán lại hoặc cho sử dụng sẽ không được coi là sự chấp nhận của các sản phẩm với các khiếm khuyết trong thiết kế, bao bì, nhãn mác, tài liệu hay tay nghề để bar Lowes quyền trở lại, từ chối hoặc để tiêu diệt các sản phẩm hoặc thu hồi sự chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Nghĩa vụ tiếp tục: Lowes thu hồi chấp nhận, o trở lại, từ chối hoặc tiêu hủy, sản phẩm sẽ không loại trừ người bán hàng từ các nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng này và sẽ không loại trừ nhà cung cấp trách nhiệm đối với bất kỳ sự thất bại để tàu Sản phẩm phù hợp theo PO hoặc từ vi phạm của bất kỳ đại diện hay bảo hành. Thất bại của Lowes nêu một khiếm khuyết đặc biệt khi thu hồi sự chấp nhận hay trả lại, từ chối hoặc tiêu hủy sản phẩm sẽ không loại trừ Lowes dựa vào những khiếm khuyết không nói ra như vậy để thiết lập một sự vi phạm hợp đồng này hoặc từ tập thể dục hoặc tìm kiếm bất kỳ và tất cả các quyền và biện pháp khắc phục khác để Lowes như được quy định trong hợp đồng này. Bán lại, đóng gói lại, kiểm tra, đóng gói lại, tách hoặc cắt lên để bán lại hoặc để sử dụng thì không được coi là sự chấp nhận của sản phẩm có khiếm khuyết trong thiết kế, bao bì, nhãn, vật liệu hoặc tay nghề để thanh Lowes quyền quay trở lại, từ chối hoặc để tiêu diệt Sản phẩm đó hoặc thu hồi sự chấp nhận.