I take this opportunity to let you

I take this opportunity to let you know that I am well at present and hope you are the same today our company is on picket I am on the pike leading from Louisville to Nashville two in a place we sit on a board in the fence corner opposite a Doctor’s shop it is a beautiful day warm it appears to me just like an April day in Ind the days are warm but the nights are cool but we have plenty of cover & blankets and straw to lay on the health of the camp is good by taking in consideration the number that is in camp 50,000 men is a good many to be within sight Gen. Sherman is here. I do not know what his business is but I think we will not stay long some of the officers say we will leave this week but they do not know any more than I do. We have a good time of it today our orders are to let no person through without a pass and when any one comes that has no pass we have to take him to headquarters we get plenty of apples from those that are takeing them to camp to sell when we stop them for their passes they give us apples by the wholesale. I believe we are to be payed this week so the Colonel says. He also says that we will be at home by New Years but perhaps he does not know I am very well satisfied not home sick some of the boys are. I do not have much time to write today so must close I have not received a letter from you since I came to camp but have been looking for one.

Write soon and do not put it off Direct the same and if we leave it will follow.

I remain your fond and affectionate Son

Robert

Kết quả (Việt) 2:

Tôi lấy cơ hội này để cho bạn biết rằng tôi cũng có mặt tại và hy vọng bạn cũng như hôm nay, công ty chúng tôi là trên cọc Tôi đang trên pike hàng đầu từ Louisville tới Nashville hai trong một chỗ ngồi trên một cái bảng ở góc đối diện hàng rào cửa hàng của một bác sĩ đó là một ngày đẹp trời ấm nó xuất hiện với tôi giống như một ngày tháng tư ở Ind những ngày ấm áp nhưng về đêm mát mẻ nhưng chúng tôi có nhiều cover & chăn và rơm để nằm trên sức khỏe của trại là tốt bởi có tính đến số lượng mà là ở trong trại 50.000 người đàn ông là có rất nhiều người đến trong tầm nhìn Tướng Sherman đang ở đây. Tôi không biết doanh nghiệp của ông là gì nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ không ở lâu một số sĩ quan nói rằng chúng ta sẽ để lại trong tuần này, nhưng họ không biết bất kỳ nhiều hơn tôi. Chúng tôi có một thời gian tốt đẹp của nó ngày nay đơn đặt hàng của chúng tôi là để cho không ai qua mà không một trôi qua và khi bất kỳ ai đến mà không có vượt qua, chúng ta phải đưa anh ta đến trụ sở chúng tôi nhận được rất nhiều táo từ những người được takeing họ đến trại để bán khi chúng tôi dừng lại chúng cho chuyền của họ, họ cung cấp cho chúng tôi bằng cách bán buôn táo. Tôi tin rằng chúng tôi sẽ được payed tuần này, vì thế Đại Tá nói. Ông cũng nói rằng chúng tôi sẽ được ở nhà của năm mới nhưng có lẽ anh không biết tôi rất hài lòng không ốm một số các chàng trai. Tôi không có nhiều thời gian để viết hôm nay, phải đóng cửa tôi đã không nhận được một lá thư từ bạn kể từ khi tôi đến trại nhưng đã được tìm kiếm một. Viết sớm và không đưa nó đi trực tiếp cùng và nếu chúng ta rời bỏ nó sẽ theo . Tôi vẫn thích Sơn và tình cảm của bạn Robert