Belgium has long recognised the tal

Belgium has long recognised the talent of its most famous architect, Victor Horta, along with
that of Paul Hankar and Henry Van de Velde, and the furniture maker and decorator Gustave
Serrurier-Bovy, one of the founders of the Liège School. Art Nouveau owes much to these four
artists, who were less conservative than their Flemish counterparts and mostly unassociated with
any tradition whatsoever. Horta, Van de Velde, and Hankar introduced novelties to their art that
were carefully studied and freely reproduced by foreign architects, which brought great renown
to the Belgians, even though the reproductions were executed with slightly less confidence and
a somewhat heavier hand.
These four had a great impact. Unfortunately, much of their impact was due to students and
copyists (as is often the case with masters) who were sometimes immoderate, exhibiting a taste
that comprised the masters. This first became noticeable in relation to Horta and Hankar, even
though Horta and Hankar had initially employed their decorative vocabulary of flexible lines,
undulating like ribbons of algae or broken and coiling like the linear caprices of ancient
ornamentalists, with restraint, distributing it with precision and in moderation. Among
imitators, however, the lines grew wild, making the leap from ironwork and a few wall surfaces
to overrun the whole house and all its furniture. The result was seen in torsions, in dances
forming a delirium of curves, obsessive in appearance and often torture to the eyes. The love of
tradition was not as strong in Belgium as it was in England and Belgian artists were
preoccupied with discovering new and comfortable interior designs. However successfully they
met that challenge, however pleasing the interior arrangements, however unexpected the curves
seemed, the new decor still had to be enlivened to satisfy the Flemish taste for abundance and
elaborate decoration.
Serrurier-Bovy started by imitating English furniture, but eventually his own personality
emerged. Nevertheless, his creations, which for the most part excelled in novelty, generally
remained more restrained than the work of subsequent Belgian artists. These Belgians were no
less talented and imaginative but, in order to make their work more impressive, they exaggerated

Kết quả (Việt) 1:

Bỉ lâu đã công nhận tài năng của kiến trúc sư nổi tiếng nhất của nó, Victor Horta, cùng vớicủa Paul Hankar và Henry Van de Velde, và các hãng sản xuất đồ nội thất và trang trí GustaveSerrurier-Bovy, một trong những người sáng lập của các trường học Liège. Theo trào lưu tân nghệ thuật nợ nhiều để bốnnghệ sĩ, người có ít bảo thủ hơn các Flemish và chủ yếu là chưa kết hợp vớibất kỳ truyền thống nào. Horta, Van de Velde, và Hankar giới thiệu mới lạ cho nghệ thuật của họ màcẩn thận nghiên cứu và tự do sao chép bởi kiến trúc sư nước ngoài, đã mang lớn nổi tiếngđể người Bỉ, mặc dù các tái tạo đã được thực hiện với một chút ít sự tự tin vàmột bàn tay hơi nặng hơn.Bốn có tác động rất lớn. Thật không may, sự ảnh hưởng của họ là do sinh viên vàcopyists (như thường là trường hợp với Thạc sĩ) những người đã đôi khi immoderate, trưng bày một hương vịđó bao gồm thạc sĩ. Điều này trở nên đáng chú ý liên quan đến Horta và Hankar, thậm chímặc dù Horta và Hankar ban đầu đã làm việc từ trang trí linh hoạt dòng,nhấp nhô như băng của tảo hoặc bị hỏng và cuốn lò xo như caprices cổ, tuyến tínhornamentalists, với sự kiềm chế, phân phối nó với độ chính xác và ở mức độ vừa phải. Trong sốbắt chước, Tuy nhiên, các đường phát triển tự nhiên, thực hiện các bước nhảy vọt từ ironwork và một vài bức tường bề mặtđể đánh bại cả ngôi nhà và tất cả các đồ nội thất của nó. Kết quả đã được nhìn thấy trong torsions, trong điệu múatạo thành một tình trạng mê sảng của đường cong, ám ảnh xuất hiện và thường xuyên tra tấn cho đôi mắt. Tình yêu củatruyền thống đã không mạnh mẽ ở Bỉ, như nó đã tại Anh và Bỉ nghệ sĩ đãbận tâm với phát hiện thiết kế nội thất mới và thoải mái. Tuy nhiên thành công họđáp ứng thách thức đó, Tuy nhiên làm hài lòng những sắp xếp nội thất, Tuy nhiên bất ngờ các đường congdường như sự khéo léo mới vẫn phải được enlivened để đáp ứng hương vị Flemish cho phong phú vàxây dựng trang trí.Serrurier-Bovy bắt đầu bởi bắt chước anh đồ nội thất, nhưng cuối cùng cá tính riêng của mìnhnổi lên. Tuy nhiên, sáng tạo của mình, mà hầu hết các phần xuất sắc trong mới lạ, nói chungvẫn còn nhiều hạn chế hơn công việc của nghệ sĩ Bỉ. Những người Bỉ đã khôngít tài năng và trí tưởng tượng nhưng, để làm cho công việc của họ nhiều ấn tượng, họ phóng đại

Kết quả (Việt) 2:

Bỉ đã lâu đã nhận ra tài năng của kiến trúc sư nổi tiếng nhất của mình, Victor Horta, cùng với
đó của Paul Hankar và Henry Van de Velde, và các nhà sản xuất đồ nội thất và trang trí của Gustave
Serrurier-Bovy, một trong những người sáng lập của Trường Liège. Art Nouveau là nhờ vào bốn
nghệ sĩ, những người ít bảo thủ hơn so với các đối tác của họ Flemish và chủ yếu unassociated với
bất kỳ truyền thống nào. Horta, Van de Velde, và Hankar giới thiệu mới lạ với nghệ thuật của họ mà
đã được nghiên cứu cẩn thận và sao chép tự do bởi các kiến trúc sư nước ngoài, trong đó đã đem lại tiếng tuyệt vời
để người Bỉ, mặc dù các bản sao được thực hiện với một chút ít sự tự tin và
một bàn tay hơi nặng.
Bốn đã có một tác động rất lớn. Thật không may, nhiều tác động của chúng là do sinh viên và
người sao chép (như thường là trường hợp với các bậc thầy), những người đôi khi thái quá, trưng bày một hương vị
mà bao gồm các bậc thầy. Điều này lần đầu tiên được sự chú ý liên quan đến Horta và Hankar, thậm chí
dù Horta và Hankar ban đầu đã được sử dụng từ vựng trang trí của họ trong dòng linh hoạt,
nhấp nhô như băng của tảo hoặc bị phá vỡ và cuộn như Caprices tuyến tính của cổ
ornamentalists, với sự kiềm chế, phân phối nó với độ chính xác và trong chừng mực. Trong số
Tuy nhiên, bắt chước, các đường lớn hoang dã, làm cho bước nhảy vọt từ đồ sắt và một vài bề mặt tường
để tràn ngập toàn bộ nhà và tất cả đồ nội thất của nó. Kết quả đã được nhìn thấy trong torsions, trong những vũ điệu
tạo thành một cơn mê sảng của những đường cong, ám ảnh về ngoại hình và thường tra tấn cho đôi mắt. Tình yêu của
truyền thống đã không còn mạnh ở Bỉ vì nó là ở Anh và nghệ sĩ người Bỉ đã
bận rộn với việc khám phá các thiết kế nội thất mới và thoải mái. Tuy nhiên thành công mà họ
đã gặp thách thức đó, tuy nhiên làm hài lòng những sắp xếp nội thất, tuy nhiên các đường cong bất ngờ
dường như, các trang trí mới vẫn phải được làm sống động để đáp ứng khẩu vị Flemish cho sự phong phú và
trang trí công phu.
Serrurier-Bovy bắt đầu bằng cách bắt chước đồ nội thất bằng tiếng Anh, nhưng cuối cùng mình cá tính riêng
nổi lên. Tuy nhiên, những sáng tạo của mình, mà đối với hầu hết các phần xuất sắc trong sự mới lạ, nói chung
vẫn còn nhiều hạn chế hơn so với các tác phẩm của nghệ sĩ người Bỉ tiếp theo. Những người Bỉ đã không
ít tài năng và giàu trí tưởng tượng, nhưng để làm cho công việc của mình ấn tượng hơn, họ phóng đại