Health and climate scientists have

Health and climate scientists have mapped how climate change affects different parts of the world in different ways. The scientists point to evidence that changes in the past thirty years may already be affecting human health. Possible effects include more deaths from extreme heat or cold, from storms and from dry periods that lead to crop failures.

Temperature changes may also influence the spread of disease. For example, warmer weather speeds the growth of organisms that cause diseases like malaria and dengue fever.

The work by scientists from the University of Wisconsin-Madison and the World Health Organization appeared in the journal Nature. The W.H.O. is a United Nations agency.

The agency recently estimated that climate changes caused by human activity lead to more than one hundred fifty thousand deaths each year. Cases of sickness are estimated at five million. And the W.H.O. says the numbers could rise sharply by two thousand thirty.

Jonathan Patz of the Gaylord Nelson Institute for Environmental Studies at Wisconsin led the study. Professor Patz notes that climate scientists linked global warming to the heat that killed thousands in Europe in August of two thousand three. But he says poor countries least responsible for the warming are most at risk from the health effects of higher temperatures.

Professor Patz says areas at greatest risk include southern and eastern Africa and coastlines along the Pacific and Indian oceans. Also, large cities experience what scientists call a “heat island” effect that can intensify conditions.

Professor Patz says average temperatures worldwide have increased about one-third of a degree Celsius in the last thirty years. But he tells us even that can make a difference with a disease like malaria. The report says average temperatures could increase as much as six degrees Celsius by the end of the century.

Professor Patz says the world faces an important moral test.

Representatives from about two hundred nations have been meeting in Montreal, Canada, to discuss climate change. The ten-day conference ends December ninth. It is the first such United Nations meeting since the Kyoto Protocol took effect earlier this year. The treaty seeks to reduce the amount of carbon dioxide and other heat-trapping gases released as pollution into the air.

Kết quả (Việt) 1:

Sức khỏe và khí hậu các nhà khoa học đã ánh xạ cách biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến các bộ phận khác nhau của thế giới trong nhiều cách khác nhau. Các nhà khoa học chỉ cho bằng chứng rằng những thay đổi trong ba mươi năm qua có thể đã ảnh hưởng đến sức khỏe con người. Phản ứng có thể bao gồm thêm các ca tử vong từ cực nóng hoặc lạnh, từ cơn bão và từ thời kỳ khô mà dẫn đến vụ mùa thất bại. Thay đổi nhiệt độ cũng có thể ảnh hưởng đến sự lây lan của bệnh. Ví dụ, thời tiết ấm hơn tốc độ tăng trưởng của các sinh vật gây bệnh như bệnh sốt rét và sốt xuất huyết. Công việc của các nhà khoa học từ Đại học Wisconsin-Madison và tổ chức y tế thế giới xuất hiện trên tạp chí Nature. W.H.O. là một cơ quan Liên Hiệp Quốc. Các cơ quan mới ước tính rằng thay đổi khí hậu gây ra bởi con người hoạt động dẫn đến nhiều hơn một trăm năm mươi ngàn người chết mỗi năm. Trường hợp bệnh tật được ước tính khoảng 5 triệu. Và W.H.O. nói rằng những con số có thể tăng mạnh hai nghìn ba mươi. Jonathan Patz của Gaylord Nelson Viện nghiên cứu môi trường tại Wisconsin đã dẫn nghiên cứu. Giáo sư Patz ghi chú rằng khí hậu các nhà khoa học được liên kết môi trường với nhiệt giết hàng ngàn ở châu Âu vào tháng tám của hai ngàn ba. Nhưng ông nói rằng người nghèo quốc gia ít nhất chịu trách nhiệm về sự nóng lên là hầu hết các nguy cơ từ những ảnh hưởng sức khỏe của nhiệt độ cao hơn. Giáo sư Patz nói rằng khu vực nguy cơ lớn nhất bao gồm Nam và đông châu Phi và bờ biển dọc theo Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương. Ngoài ra, các thành phố lớn trải nghiệm những gì các nhà khoa học gọi là một hiệu ứng "đảo nhiệt" mà có thể tăng cường điều kiện.Giáo sư Patz nói rằng nhiệt độ trung bình trên toàn thế giới đã tăng khoảng một phần ba độ Celsius trong ba mươi năm qua. Nhưng ông nói với chúng ta thậm chí có thể làm cho một sự khác biệt với một căn bệnh như bệnh sốt rét. Bản báo cáo nói rằng nhiệt độ trung bình có thể tăng nhiều như sáu độ c vào cuối thế kỷ. Giáo sư Patz nói trên thế giới phải đối mặt với một thử nghiệm quan trọng đạo Đức.Các đại diện từ khoảng 200 quốc gia đã đáp ứng tại Montreal, Canada, để thảo luận về biến đổi khí hậu. Mười-ngày hội nghị kết thúc tháng thứ chín. Nó là lần đầu tiên cuộc họp Liên Hiệp Quốc kể từ khi nghị định thư Kyoto có hiệu lực đầu năm nay. Hiệp ước nhằm làm giảm lượng khí carbon dioxide và các khí nhiệt bẫy phát hành dưới dạng ô nhiễm vào không khí.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học sức khỏe và khí hậu có thể sơ đồ biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến các bộ phận khác nhau của thế giới theo những cách khác nhau như thế nào. Các nhà khoa học chỉ ra bằng chứng cho thấy những thay đổi trong ba mươi năm qua có thể đã được làm ảnh hưởng đến sức khỏe con người. Tác động có thể bao gồm các trường hợp tử vong nhiều hơn từ quá nóng hoặc quá lạnh, những cơn bão và từ thời kỳ khô hạn dẫn đến mất mùa. Nhiệt độ thay đổi cũng có thể ảnh hưởng đến sự lây lan của bệnh. Ví dụ, thời tiết ấm hơn tốc độ tăng trưởng của sinh vật gây bệnh như sốt rét và sốt xuất huyết. Các tác phẩm của các nhà khoa học từ Đại học Wisconsin-Madison và Tổ chức Y tế thế giới đã xuất hiện trên tạp chí Nature. WHO là một cơ quan của Liên Hợp Quốc. Cơ quan này gần đây ước tính rằng những thay đổi khí hậu do chính con người hoạt động cho hơn 150.000 ca tử vong mỗi năm. Các trường hợp bệnh được ước tính khoảng năm triệu. Và WHO cho biết những con số có thể tăng mạnh năm 2030. Jonathan Patz của Viện Nelson Gaylord nghiên cứu môi trường tại Wisconsin đứng đầu nghiên cứu. Giáo sư Patz lưu ý rằng các nhà khoa học khí hậu nóng lên toàn cầu có liên quan đến nhiệt độ đã giết chết hàng nghìn người ở châu Âu vào tháng Tám năm 2003. Nhưng ông nói rằng các nước nghèo nhất chịu trách nhiệm cho sự nóng lên có nhiều nguy cơ từ các tác hại của nhiệt độ cao. Giáo sư Patz nói các khu vực có nguy cơ cao bao gồm miền nam và miền đông châu Phi và bờ biển dọc theo Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương. Ngoài ra, các thành phố lớn trải nghiệm những gì các nhà khoa học gọi là "đảo nhiệt" tác động có thể tăng cường điều kiện. Giáo sư Patz nói nhiệt độ trung bình toàn cầu đã tăng khoảng một phần ba của một độ Celsius trong ba mươi năm qua. Nhưng ông nói với chúng ta thậm chí có thể làm cho một sự khác biệt với một căn bệnh như sốt rét. Báo cáo cho biết nhiệt độ trung bình có thể tăng nhiều như sáu độ C vào cuối thế kỷ này. Giáo sư Patz nói rằng thế giới phải đối mặt với một thử nghiệm đạo đức quan trọng. Các đại diện từ khoảng hai trăm quốc gia đã họp tại Montreal, Canada, để thảo luận về biến đổi khí hậu. Hội nghị mười ngày kết thúc tháng mười hai thứ chín. Đây là cuộc họp của Liên Hợp Quốc đầu tiên như vậy kể từ khi Nghị định thư Kyoto có hiệu lực vào đầu năm nay. Các điều ước quốc tế tìm cách giảm lượng carbon dioxide và các khí giữ nhiệt khác phát hành như ô nhiễm vào không khí.