In order to ensure the high quality

In order to ensure the high quality of Goods produced by Seller, Seller shall prepare and propose a “Quality Plan” to Buyer. Seller shall provide explanation in such Quality Plan details of the organization that Seller uses, the roles and responsibilities of related departments as well as a list of all personnel involved in quality control. A list of responsible personnel in each department that is demonstrated in the Quality Plan will include personnel from departments that are involved in production and quality control, in addition to other departments. The departments involved in quality control shall include the department that generates the methods and procedures used in the quality control system as well as the department that actually implements the quality control system. If there are any circumstances that might lead to a change or adjustment in the details previously outlined in the Quality Plan, Seller shall prepare a new Quality Plan and submit it to Buyer immediately.

Kết quả (Việt) 1:

Để đảm bảo chất lượng cao của hàng hoá được sản xuất bởi người bán, người bán sẽ chuẩn bị và đề xuất một "chất lượng kế hoạch" cho người mua. Người bán sẽ cung cấp lời giải thích như vậy chất lượng kế hoạch chi tiết của tổ chức rằng người bán sử dụng, các vai trò và trách nhiệm của các bộ phận liên quan cũng như một danh sách của tất cả nhân viên tham gia trong quản lý chất lượng. Một danh sách các nhân viên chịu trách nhiệm trong mỗi bộ phận được thể hiện trong chất lượng kế hoạch sẽ bao gồm các nhân viên phòng ban có liên quan trong sản xuất và kiểm soát chất lượng, ngoài các phòng ban khác. Các phòng ban liên quan đến kiểm soát chất lượng bao gồm tỉnh mà tạo ra các phương pháp và thủ tục được sử dụng trong hệ thống kiểm soát chất lượng cũng như tỉnh mà thực sự thực hiện hệ thống quản lý chất lượng. Nếu có bất kỳ trường hợp nào có thể dẫn đến một sự thay đổi hoặc điều chỉnh trong các chi tiết đã được nêu trong chất lượng kế hoạch, Người bán sẽ chuẩn bị một kế hoạch chất lượng mới và gửi nó tới người mua ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

Để đảm bảo chất lượng hàng hóa được sản xuất bởi người bán, người bán có trách nhiệm chuẩn bị và đề xuất một "Kế hoạch chất lượng" để mua. Người bán sẽ cung cấp lời giải thích chi tiết như trong Kế hoạch chất lượng của tổ chức mà người bán sử dụng, vai trò và trách nhiệm của các ban ngành liên quan cũng như một danh sách của tất cả các nhân viên tham gia trong kiểm soát chất lượng. Một danh sách các nhân viên có trách nhiệm trong từng bộ phận đó được thể hiện trong Kế hoạch chất lượng sẽ bao gồm nhân viên từ các phòng ban có liên quan đến sản xuất và kiểm soát chất lượng, ngoài các bộ phận khác. Các phòng ban liên quan đến việc kiểm soát chất lượng bao gồm các bộ phận đó tạo ra các phương pháp và thủ tục được sử dụng trong hệ thống kiểm soát chất lượng cũng như các bộ phận đó thực sự thực hiện hệ thống kiểm soát chất lượng. Nếu có bất kỳ tình huống có thể dẫn đến một sự thay đổi hoặc điều chỉnh các chi tiết trước đây được nêu trong Kế hoạch chất lượng, người bán phải chuẩn bị một kế hoạch chất lượng mới và nộp cho người mua ngay lập tức.