There's a major difference between

There's a major difference between this question vs. asking for his ideal type. For his ideal type, he can answer according to his own preference. But as a public figure, to answer this question (mixing up his personal life with his work), his answer has to consider the well-being of his professionalism, his agency, his team of staff and also his co-stars. I'm pretty sure he gave a lot of thought into answering this to stop any unnecessary suspicion.

Also, the way the translation is written... I found his answer is very generic. He pointed out "...you get an illusion that you are falling in love, please try to think… You are surrounded by tens of staff, it is impossible... yes, please don’t fall in love~"

I may be overthinking it, but to me it feels like self-denial and reassurance that he's telling himself he shouldn't fall in love with his co-star...

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một sự khác biệt lớn giữa các câu hỏi này so với yêu cầu cho loại lý tưởng của mình. Đối với loại lý tưởng của mình, ông có thể trả lời theo sở thích riêng của mình. Nhưng như một nhân vật công chúng, để trả lời câu hỏi này (trộn lên cuộc sống cá nhân của mình với công việc của mình), trả lời của ông đã xem xét các phúc lợi của tính chuyên nghiệp của mình, cơ quan của ông, của đội ngũ nhân viên và cũng là ngôi sao của mình. Tôi là đẹp, chắc chắn ông đã đưa ra rất nhiều suy nghĩ vào trả lời điều này để ngăn chặn bất kỳ sự nghi ngờ không cần thiết. Ngoài ra, cách dịch được viết... Tôi tìm thấy câu trả lời của ông là rất chung chung. Ông đã chỉ ra ".. .anh có một ảo ảnh bạn đang rơi vào tình yêu, hãy cố gắng suy nghĩ... Bạn được bao quanh bởi hàng chục nhân viên phục vụ, nó là không thể... có, xin vui lòng không rơi vào tình yêu ~ "Tôi có thể overthinking nó, nhưng với tôi nó cảm thấy như sắng và bảo đảm rằng anh ta nói mình ông không nên rơi vào tình yêu với ngôi sao mình đồng...

Kết quả (Việt) 2:

Có một sự khác biệt lớn giữa các câu hỏi này, so với yêu cầu cho loại hình lý tưởng của mình. Đối với mẫu người lý tưởng của mình, ông có thể trả lời theo ý thích của mình. Nhưng là một người của công chúng, để trả lời câu hỏi này (trộn cuộc sống cá nhân của mình với công việc của mình), câu trả lời của mình có để xem xét các phúc lợi của tính chuyên nghiệp của mình, cơ quan của ông, đội bóng của ông về nhân viên và cũng đồng tác sao. Tôi chắc rằng ông đã cho rất nhiều suy nghĩ vào trả lời này để ngăn chặn bất kỳ sự nghi ngờ không cần thiết.

Ngoài ra, cách dịch được viết ... Tôi tìm thấy câu trả lời của mình là rất chung chung. Ông chỉ ra "... bạn sẽ có một ảo tưởng mà bạn đang rơi vào tình yêu, hãy cố gắng suy nghĩ ... Bạn được bao quanh bởi hàng chục nhân viên, nó là không thể ... có, xin vui lòng không rơi vào tình yêu ~"

Tôi có thể được overthinking nó, nhưng với tôi nó cảm thấy như tự phủ nhận và bảo đảm rằng anh ta nói với bản thân anh ta không nên rơi vào tình yêu với bạn diễn của mình ...