As you known, the second order was

As you known, the second order was being on progress. I am writting to inform you that there has been a discrepancy on a letter of credit. As the trip to visit our company in VietNam on the last July of you and two partners, the factory in Binh Duong Province is the esteemed headquarter which have developed. Therefore, we determined to choose the company at Binh Duong Province which was the legal representative information at term “Applicant” on the letter of credit. Unfortunately, there has a mistake in legalizing the representative information not to be acceptable by the customs between the packing bag and the letter of credit. Consequently, it is important that we should fix this problem by exchanging and updating the offical information representative on the letter of credit as soon as possible. I will do our best to rapidly proper all documents before the following shipping cargo.

Kết quả (Việt) 1:

Như bạn biết, lệnh thứ hai đã về sự tiến bộ. Tôi đang viết để thông báo cho bạn rằng đã có một sự khác biệt trên một thư tín dụng. Như chuyến đi đến công ty chúng tôi tại Việt Nam vào cuối tháng bảy của bạn và hai đối tác, thị trấn này có nhà máy đặt tại Bình Dương là các quý trụ sở mà đã phát triển. Vì vậy, chúng tôi xác định để lựa chọn công ty tại tỉnh Bình Dương được thông tin đại diện pháp lý tại thuật ngữ "Nộp đơn" trên thư tín dụng. Thật không may, có một sai lầm trong hợp thức hóa thông tin đại diện không được chấp nhận bởi các phong tục giữa đóng gói túi và thư tín dụng. Do đó, nó là quan trọng rằng chúng ta cần phải sửa chữa vấn đề này bằng cách trao đổi và Cập Nhật đại diện chính thức thông tin trên thư tín dụng càng sớm càng tốt. Tôi sẽ làm hết sức để nhanh chóng thích hợp các tài liệu tất cả trước khi vận chuyển hàng hóa vận chuyển sau.

Kết quả (Việt) 2:

Như bạn đã biết, lệnh thứ hai đã được về tiến độ. Tôi writting để thông báo cho bạn rằng đã có một sự khác biệt về tín dụng thư. Như các chuyến đi đến thăm công ty của chúng tôi tại Việt Nam vào cuối tháng bảy của bạn và hai đối tác, các nhà máy ở tỉnh Bình Dương là trụ sở chính quý mà đã phát triển. Vì vậy, chúng tôi xác định để lựa chọn công ty tại tỉnh Bình Dương, là thông tin đại diện hợp pháp tại hạn "nộp đơn" trên các thư tín dụng. Thật không may, ở đó có một sai lầm trong việc hợp pháp hóa các thông tin người đại diện không được chấp nhận bởi hải quan giữa các túi đóng gói và thư tín dụng. Do đó, điều quan trọng là chúng ta nên khắc phục vấn đề này bằng cách trao đổi và cập nhật các thông tin chính thức đại diện trên các thư tín dụng càng sớm càng tốt. Tôi sẽ làm hết sức để thích hợp nhanh chóng của chúng tôi tất cả các văn bản trước khi hàng hoá vận chuyển sau.