We describe a new forest skink spec

We describe a new forest skink species of the genus Sphenomorphus based on specimens from northern Vietnam and from Hainan Island, southern China. The new species is differentiated from the congeners by the combination of the following characters: size small (SVL 35.8–48.8 mm); prefrontals in contact with each other mesially; supralabials seven; primary temporals two; external ear opening present, without lobules, tympanum slightly sunk; midbody scales in 32–34 rows; dorsal scales smooth, paravertebral scales 65–72, not widened; limbs well developed, pentadactyl; 15–19 smooth lamellae under fourth toe; free margins of upper and lower eyelids edged in white; neck, dorsum, and tail base bronze-brown with a discontinuous dark vertebral stripe; upper lateral zone black, interrupted by small light spots from behind the neck. In addition, we provide a review of Vietnamese Sphenomorphus with the first country record of Sphenomorphus mimicus. The generic allocation of Sphenomorphus devorator (allocated to Scincella), Leptoseps tetradactylus (allocated to Sphenomorphus), and Livorimica bacboensis (allocated to Sphenomorphus) is discussed.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi mô tả một new forest skink loài thuộc chi Sphenomorphus dựa trên mẫu vật từ miền Bắc Việt Nam và đảo Hải Nam, miền Nam Trung Quốc. Các loài mới khác nhau từ các congeners là do sự kết hợp của các ký tự sau: kích thước nhỏ (SVL 35.8-48.8 mm); prefrontals trong liên hệ với nhau mesially; supralabials bảy; chính temporals hai; bên ngoài tai mở hiện tại, mà không có lobules, tympanum hơi bị đánh chìm; midbody quy mô trong 32-34 hàng; lưng vảy mịn, các paravertebral cân 65-72, không mở rộng; tay chân phát triển rất mạnh, pentadactyl; 15-19 mịn lá mỏng dưới ngón chân thứ tư; Các lợi nhuận miễn phí của mí mắt trên và dưới lưỡi trắng; cổ, lưng và đuôi cơ sở đồng màu nâu với một gián đoạn tối đốt sống sọc; khu vực bên trên đen, bị gián đoạn bởi nhỏ điểm ánh sáng từ phía sau cổ. Ngoài ra, chúng tôi cung cấp một đánh giá của Sphenomorphus Việt Nam với kỷ lục quốc gia đầu tiên của Sphenomorphus mimicus. Việc phân bổ chung của Sphenomorphus devorator (được giao cho Scincella), Leptoseps tetradactylus (được phân bổ để Sphenomorphus) và Livorimica bacboensis (được phân bổ để Sphenomorphus) được thảo luận.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi mô tả một loài mới skink rừng của chi-nô Sphenomorphus dựa trên mẫu vật từ miền Bắc Việt Nam và từ đảo Hải Nam, miền nam Trung Quốc. Loài mới này được phân biệt với đồng loại bởi sự kết hợp của các ký tự sau: kích thước nhỏ (SVL 35,8-48,8 mm); prefrontals liên lạc với nhau mesially khác; vảy môi trên bảy; temporals chính hai; tai ngoài mở hiện nay, không có tiểu thùy, màng nhi hơi bị đánh chìm; midbody quy mô trong 32-34 hàng; quy mô lưng mịn, cân paravertebral 65-72, không mở rộng; chi phát triển tốt, pentadactyl; 15-19 lá mỏng mịn dưới chân thứ tư; lợi nhuận miễn phí của mí mắt trên và dưới lưỡi trong trắng; cổ, lưng, và đuôi cơ sở đồng-nâu với sọc vằn không liên tục đốt sống tối; trên vùng màu đen bên, bị gián đoạn bởi điểm ánh sáng nhỏ từ phía sau cổ. Ngoài ra, chúng tôi cung cấp một đánh giá của-nô Sphenomorphus Việt Nam với kỷ lục quốc gia đầu tiên của-nô Sphenomorphus mimicus. Việc phân bổ chung của-nô Sphenomorphus devorator (phân bổ cho Scincella), Leptoseps tetradactylus (phân bổ cho-nô Sphenomorphus), và Livorimica bacboensis (phân bổ cho-nô Sphenomorphus) được thảo luận.