Taxes and benefits have a particula

Taxes and benefits have a particularly significant redistributive effect on the income of retired
households, meaning that, in contrast, disposable income inequality is much lower for retired
households than for non-retired households. Cash benefits play by far the largest part in bringing
about this reduction, due principally to the state retirement pension. Retired households’ Gini
coefficient for disposable income was 26% in 2012/13, compared with 34% for non-retired
households. The corresponding coefficients for 2011/12 were 26% and 33%, respectively.
As highlighted in the section on Changes to Benefits and Taxes in 2012/13, State Pension rose
by 5.2% in April 2012. This rise contributed to the average equivalised disposable income for
retired households rising by £200 a year after accounting for inflation. Since 2007/08, the average
disposable income for retired households has risen 7.9% (£1,700) in real terms, compared with a
6.3% (£2,100) fall for non-retired households.

Kết quả (Việt) 1:

Thuế và lợi ích có một ảnh hưởng redistributive đặc biệt là đáng kể thu nhập về hưuhộ gia đình, có nghĩa là, ngược lại, bất bình đẳng thu nhập dùng một lần thấp hơn nhiều cho nghỉ hưuhộ gia đình hơn cho hộ gia đình không nghỉ hưu. Quyền lợi tiền mặt chơi bởi đến nay một phần lớn trong việc đưavề sự sụt giảm này, chủ yếu do trợ cấp hưu trí của nhà nước. Hộ gia đình đã nghỉ hưu GiniHệ số đối với thu nhập dùng một lần là 26% trong năm 2012/13, so với 34% cho phòng không nghỉ hưuhộ gia đình. Hệ số tương ứng cho 2011/12 là 26% và 33%, tương ứng.Như đánh dấu trong phần về những thay đổi lợi ích và các loại thuế trong năm 2012/13, nhà nước trợ cấp tăngbởi 5,2% trong tháng 4 năm 2012. Gia tăng này đã đóng góp cho thu nhập dùng một lần trung bình equivalised chohộ gia đình đã nghỉ hưu tăng £200 một năm sau khi kế toán đối với lạm phát. Kể từ năm 2007/08, Trung bìnhdùng một lần thu nhập cho hộ gia đình đã nghỉ hưu đã tăng 7,9% (£1.700) trong điều kiện thực tế, so sánh với một6,3% (£2.100) rơi cho hộ gia đình không nghỉ hưu.

Kết quả (Việt) 2:

Thuế và lợi ích có tác dụng tái phân phối đặc biệt đáng kể về thu nhập của hưu
hộ gia đình, có nghĩa là, ngược lại, sự bất bình đẳng thu nhập thấp hơn nhiều cho nghỉ hưu
hộ hơn cho các hộ gia đình không về hưu. Trợ cấp tiền mặt chơi cho đến nay phần lớn nhất trong việc đưa
về mức giảm này, do chủ yếu vào lương hưu nhà nước. Gini hộ nghỉ hưu '
Hệ số thu nhập là 26% trong năm 2012/13, so với 34% cho phi hưu
hộ. Các hệ số tương ứng cho niên vụ 2011/12 là 26% và 33%, tương ứng.
Như đã nhấn mạnh trong phần nói về thay đổi để lợi ích và thuế trong năm 2012/13, Nhà nước Pension tăng
5,2% trong tháng Tư năm 2012. Mức tăng này góp phần vào việc bình equivalised dùng một lần thu nhập cho
các hộ gia đình đã về hưu tăng 200 £ một năm sau khi chiếm lạm phát. Kể từ mùa giải 2007/08, trung bình
thu nhập cho các hộ gia đình đã về hưu đã tăng 7,9% (£ 1.700) trong thực tế, so với
6,3% (£ 2.100) thuộc đối với hộ gia đình không về hưu.