Quick-release couplings The origina

Quick-release couplings The original hydraulic hoses are fitted with Flat-Face quick-release couplings that are strong and easy to clean. The quick-release couplings are fitted so that the male connection supplies oil and the female connection receives oil.NOTICE Wipe all couplings clean before connecting. Ensure that couplings are clean and correctly engaged before operation. Failure to do so may result in damage to the quick couplings and cause overheating and cause foreign matter to enter the hydraulic system. Hydraulic oil In order to protect the environment, use of biologically degradable hydraulic oil is recommended. No other fluids must be used.♦ Viscosity (preferred) 20-40 cSt.♦ Viscosity (permitted) 15-100 cSt.♦ Viscosity index minimum 100.Standard mineral or synthetic oil can be used. Make sure to only use clean oil and filling equipment. When the machine is used continuously, the oil temperature will stabilise at a level which is called the working temperature. This will, depending on the type of work and the cooling capacity of the hydraulic system, be between 20-40°C (68-104°F) above the ambient temperature. At working temperature, the oil viscosity must be within the preferred limits. The viscosity index indicates the connection between viscosity and temperature. A high viscosity is therefore preferred, because the oil can then be used within a wider temperature range. The machine must not be used, if oil viscosity fails to remain within the permitted area, or if the working temperature of the oil does not fall between 20°C (68°F) and 70°C (158°F).NOTICE The setting of the pressure relief valve on the machine can in some cases be higher than the prescribed maximum setting according to the EHTMA category, see "EHTMA category". A too high pressure relief valve setting can harm the machine to be used. Readjust the pressure relief valve, if the technical specifications of the machine prescribe a lower pressure relief valve settng than the standard setting of the machine.

Kết quả (Việt) 1:

Khớp nối nhanh chóng phát hành Các ống thủy lực gốc được trang bị Flat-Face khớp nối nhanh chóng phát hành mà là mạnh mẽ và dễ dàng để làm sạch. Các khớp nối nhanh chóng giải phóng được trang bị để các nguồn cung cấp kết nối nam dầu và kết nối nữ nhận dầu.
THÔNG BÁO Wipe tất cả các khớp nối sạch trước khi kết nối. Đảm bảo rằng khớp nối được sạch sẽ và tham gia một cách chính xác trước khi phẫu thuật. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến thiệt hại cho khớp nối nhanh chóng và gây quá nóng và gây ra vấn đề nước ngoài để nhập vào hệ thống thủy lực. Dầu thủy lực Để bảo vệ môi trường, sử dụng dầu thủy lực sinh học phân hủy được khuyến khích. Không chất lỏng khác phải được sử dụng.
♦ Độ nhớt (ưu tiên) 20-40 cSt.
♦ Độ nhớt (được phép) 15-100 cSt.
♦ Độ nhớt chỉ số tối thiểu 100.
khoáng tiêu chuẩn hoặc dầu tổng hợp có thể được sử dụng. Hãy chắc chắn để chỉ sử dụng dầu sạch và thiết bị làm đầy. Khi máy được sử dụng liên tục, nhiệt độ dầu sẽ ổn định ở mức được gọi là nhiệt độ làm việc. Điều này sẽ, tùy thuộc vào loại công việc và khả năng làm mát của hệ thống thủy lực, là giữa 20-40 ° C (68-104 ° F) so với nhiệt độ môi trường xung quanh. Ở nhiệt độ làm việc, độ nhớt dầu phải nằm trong giới hạn ưa thích. Chỉ số độ nhớt chỉ ra mối liên hệ giữa độ nhớt và nhiệt độ. Do đó, một độ nhớt cao được ưa chuộng, vì dầu sau đó có thể được sử dụng trong một phạm vi nhiệt độ rộng hơn. Máy không được sử dụng, nếu độ nhớt dầu thất bại trong việc duy trì trong khu vực cho phép, hoặc nếu nhiệt độ làm việc của dầu không rơi giữa 20 ° C (68 ° F) và 70 ° C (158 ° F).
THÔNG BÁO Các thiết lập của van giảm áp trên máy lon trong một số trường hợp được cao hơn các thiết lập tối đa quy định theo loại EHTMA, xem "loại EHTMA". Một khung cảnh van giảm áp quá cao có thể gây tổn hại cho máy để được sử dụng. Điều chỉnh các van giảm áp, nếu thông số kỹ thuật của máy định một giảm áp van settng thấp hơn so với các thiết lập tiêu chuẩn của máy.

Kết quả (Việt) 2:

Khớp nối phát hành nhanh các ống thủy lực ban đầu được trang bị khớp nối phẳng phát hành nhanh, mạnh mẽ và dễ dàng để làm sạch. Các khớp nối phát hành nhanh được trang bị để kết nối Nam cung cấp dầu và kết nối nữ nhận dầu.
THÔNG báo lau sạch tất cả các khớp nối trước khi kết nối. Đảm bảo rằng khớp nối được sạch sẽ và chính xác tham gia trước khi hoạt động. Không làm như vậy có thể dẫn đến thiệt hại cho khớp nối nhanh và gây ra quá nóng và gây ra vấn đề nước ngoài để vào hệ thống thủy lực. Dầu thủy lực nhằm bảo vệ môi trường, nên sử dụng dầu thủy lực phân hủy sinh học. Không có chất lỏng khác phải được sử dụng.
♦ Độ nhớt (ưa thích) 20-40 cSt.
♦ Độ nhớt (được phép) 15-100 cSt.
♦ Chỉ số độ nhớt tối thiểu 100.
Tiêu chuẩn khoáng sản hoặc dầu tổng hợp có thể được sử dụng. Hãy chắc chắn để chỉ sử dụng dầu sạch và thiết bị làm đầy. Khi máy được sử dụng liên tục, nhiệt độ dầu sẽ ổn định ở mức được gọi là nhiệt độ làm việc. Điều này sẽ, tùy thuộc vào loại công việc và khả năng làm mát của hệ thống thủy lực, được giữa 20-40 ° c (68-104 ° f) trên nhiệt độ môi trường xung quanh. Ở nhiệt độ làm việc, nhớt dầu phải nằm trong giới hạn ưu tiên. Chỉ số độ nhớt cho biết kết nối giữa nhớt và Temperature. Do đó, độ nhớt cao được ưa chuộng, vì dầu sau đó có thể được sử dụng trong phạm vi nhiệt độ rộng hơn. Không được sử dụng máy, nếu độ nhớt của dầu không ở trong khu vực cho phép, hoặc nếu nhiệt Ðộ làm việc của dầu không rơi giữa 20 ° c (68 ° f) và 70 ° c (158 ° f).
CHÚ ý các thiết lập của Van giảm áp trên máy tính có thể trong một số trường hợp được cao hơn so với thiết lập tối đa quy định theo thể loại EHTMA, xem "EHTMA thể loại ". Một thiết lập Van giảm áp quá cao có thể gây hại cho máy được sử dụng. Điều chỉnh lại Van giảm áp, nếu các thông số kỹ thuật của máy quy định một van giảm áp suất thấp hơn so với thiết lập tiêu chuẩn của máy.

Kết quả (Việt) 3:

Dễ thả nút thắt Những ống thủy lực cơ bản được lắp bằng những nút nối khẩn cấp mặt Phẳng, mạnh và dễ lau chùi.Những cặp nối nhanh được lắp đặt để kết nối nam cung cấp dầu và kết nối phụ nữ nhận được dầu.
Không chú ý xoá sạch các kết nối trước khi kết nối.Đảm bảo các kết nối đều được khởi động đúng trước khi hoạt động.Nếu không làm vậy, có thể gây tổn thương các đường dây nối nhanh và gây quá nóng và làm cho vật chất lạ vào hệ thống thủy lực.Các loại dầu thủy tinh, để bảo vệ môi trường, phải dùng dầu thủy lực được thoái hóa theo chế độ sinh học.Không được dùng chất lỏng khác.
*9830; Viscosity (prefed) 20-40 cSt.
*9830; Tử lộ (cho phép) 15-100 cSt.
Độ sâu nhất 100.
Có thể dùng dầu khoáng chất hay tổng hợp.Hãy đảm bảo chỉ sử dụng dầu sạch và dụng cụ bơm đầy.Khi máy được dùng liên tục, nhiệt độ dầu sẽ ổn định ở mức độ được gọi là nhiệt độ hoạt động.C ái này, tùy thuộc vào loại công việc và khả năng làm mát của hệ thống thủy lực, sẽ nằm giữa 20-40 1769;C (64 176F) phía trên nhiệt độ môi trường.Khi nhiệt độ hoạt động, độ dinh cao của dầu phải nằm trong giới hạn ưa thích.Cái chỉ mục rữa cho thấy sự kết nối giữa độ sệt và nhiệt độ.Do đó, phải ưu tiên độ sệt cao, vì dầu có thể được dùng trong một nhiệt độ rộng hơn.Không được dùng máy, nếu độ cao của dầu không giữ được trong vùng được phép, hay nếu nhiệt độ hoạt động của dầu không rơi giữa hai chiều cao;176C (68666;F) và 70176C (158 176F;F).
Thời gian để đặt van đỡ áp suất trên máy có thể trong một số trường hợp cao hơn mức tối đa được chỉ định theo hạng EHOME, xem "hạng EHOME".Một van đỡ áp suất quá cao có thể gây tổn hại đến cái máy được dùng.Chỉ chỉnh lại van xả áp, nếu các đặc điểm kỹ thuật của máy cung cấp một van đỡ áp suất thấp hơn bộ đệm bình thường của máy.