Cinchona villosa can be generally r

Cinchona villosa can be generally recognized by its rather small, thin-textured leaves with well developed petioles and at least some soft spreading pubesscence below and rather sharp tips, along with its rather small flowers with the corolla tube 6-9 mm long. Andersson (1998) diagnosed this species as always having pit domatia on the leaves, but the leaves of some specimens annotated by him (e.g., Palacios et al. 8493) sometimes have domatia that match his illustration (1998: fig. 4A-B) of the other form of domatia he recognized and contrasted, tufted domatia.

This species is quite similar to Cinchona calisaya, which occurs naturally apparently from central Peru through Bolivia, and C. villosa apparently replaces the closely related C. calisaya north of its range. Cinchona calisaya can be separated by its leaves that are stiffer in texture and its generally larger flowers, with the corolla tube 8-13 mm long. Andersson (1998) also noted that C. villosa is similar to C. glandulifera, and these are found in the same region; C. glandulifera can be separated by its stiff-textured leaves with quite short petioles and its smaller flowers, with the corolla tube 5-5.5 mm long. Also similar is C. micrantha, which differs in its smaller white flowers, with the corolla tube 5-7.5 mm long.

Relatively few specimens were available to Andersson; with more collections now available Cinchona villosa can be seen to range to central Bolivia, and to vary somewhat morphologically. Some plants from southern Ecuador and adjacent Peru, the range originally described by Andersson, have relatively small regularly elliptic leaves, while other plants have significantly larger, broadly elliptic to obovate leaves. These larger-leaved plants are found from southern Ecuador to Bolivia; the plants of central Peru through Bolivia match plants of northern Peru included by Andersson in C. villosa.

Distribution: This species is known from southern Ecuador to central Bolivia, in montane forests at 970-2000 m.

Kết quả (Việt) 1:

Canh ki na villosa nói chung có thể được công nhận bởi lá của nó khá nhỏ, mỏng-kết cấu với cuống lá phát triển tốt và ít nhất một số mềm lây lan pubesscence dưới đây và Mẹo khá sắc nét, cùng với Hoa của nó khá nhỏ với ống tràng hoa dài 6-9 mm. Andersson (1998) chẩn đoán loài này là luôn có hố domatia trên lá, nhưng lá của một số mẫu vật chú thích của anh ta (ví dụ: Palacios et al. 8493) đôi khi có domatia phù hợp với minh họa của mình (1998: hình 4A-B) hình thức khác của domatia ông được công nhận và tương phản, tufted domatia. Loài này là khá giống với canh ki na calisaya, xuất hiện tự nhiên rõ ràng từ miền trung Peru thông qua Bolivia, và C. villosa dường như thay thế calisaya C. liên quan chặt chẽ về phía bắc của phạm vi của nó. Canh ki na calisaya có thể được tách ra bởi lá của nó có stiffer cấu trúc và Hoa nói chung lớn hơn của nó, với tràng hoa ống dài 8-13 mm. Andersson (năm 1998) cũng lưu ý rằng C. villosa là tương tự như C. glandulifera, và chúng được tìm thấy trong khu vực đó; C. glandulifera có thể được tách ra bởi lá của nó kết cấu cứng với khá ngắn cuống lá và Hoa của nó nhỏ hơn, ống tràng hoa dài 5-5,5 mm. Cũng tương tự như là C. micrantha, khác với các hoa nhỏ màu trắng, với ống tràng hoa dài 5-7,5 mm.Mẫu vật tương đối ít đã có sẵn để Andersson; với bộ sưu tập bây giờ có sẵn canh ki na villosa có thể nhìn thấy cho đến miền trung Bolivia, và thay đổi phần nào về mặt hình Thái. Một số nhà máy từ miền Nam Ecuador và Peru lân cận, phạm vi ban đầu được miêu tả bởi Andersson, có lá thường xuyên elip tương đối nhỏ, trong khi các nhà máy khác có đáng kể lớn hơn, rộng rãi elip obovate lá. Các loài cây lá lớn hơn được tìm thấy ở miền Nam Ecuador Bolivia; nhà máy miền trung Peru thông qua Bolivia phù hợp với các nhà máy của phía bắc Peru, bao gồm bởi Andersson trong C. villosa. Phân bố: Loài này được biết đến từ miền Nam Ecuador Bolivia Trung, trong các khu rừng vùng núi 970-2000 m.

Kết quả (Việt) 2:

Canhkina villosa có thể được thừa nhận chung của, lá mỏng có kết cấu khá nhỏ với cuống lá phát triển tốt và ít nhất là một số pubesscence mềm lây lan dưới đây và lời khuyên khá sắc nét, cùng với hoa khá nhỏ của nó với các ống tràng hoa 6-9 mm dài. Andersson (1998) được chẩn đoán loài này như luôn luôn có hố domatia trên lá, nhưng lá của một số mẫu chú thích của anh ấy (ví dụ, Palacios et al 8493). Đôi khi có domatia phù hợp với minh họa của mình (năm 1998:. Vả 4A-B) các hình thức khác của domatia ông nhận ra và tương phản, domatia chần.

loài này khá giống với thuốc giải nhiệt calisaya, xảy ra một cách tự nhiên rõ ràng từ trung ương Peru qua Bolivia, và C. villosa dường như thay thế C. calisaya liên quan chặt chẽ bắc phạm vi của nó. Canhkina calisaya có thể được tách ra bởi lá của nó có cứng hơn trong kết cấu và hoa thường lớn hơn của nó, với ống tràng hoa dài 8-13 mm. Andersson (1998) cũng lưu ý rằng C. villosa là tương tự như C. glandulifera, và chúng được tìm thấy ở cùng vùng; C. glandulifera có thể được phân cách bằng lá cứng kết cấu của nó với cuống lá khá ngắn và hoa nhỏ hơn, với các ống tràng hoa dài 5-5,5 mm. Cũng tương tự như là C. micrantha, mà khác trong hoa trắng nhỏ hơn, với các ống corolla 5-7.5 mm dài.

Tương đối vài mẫu đã có sẵn để Andersson; với bộ sưu tập nữa bây giờ đã có thuốc giải nhiệt villosa có thể được nhìn thấy trong khoảng đến trung tâm Bolivia, và thay đổi một chút về hình thái. Một số nhà máy từ phía nam Ecuador và Peru liền kề, phạm vi ban đầu được mô tả bởi Andersson, có lá thường xuyên elip tương đối nhỏ, trong khi các nhà máy khác có lớn hơn đáng kể, rộng rãi elip để obovate lá. Những nhà máy lớn hơn lá được tìm thấy từ phía nam Ecuador Bolivia; các nhà máy của Trung ương Peru thông qua các nhà máy trận Bolivia phía bắc Peru bao gồm theo Andersson trong C. villosa.

Phân bố: Loài này được biết đến từ Ecuador miền nam miền trung Bolivia, trong rừng núi ở 970-2000 m.