NDO/ VNA – The Republic of Korea’s

NDO/ VNA – The Republic of Korea’s non-governmental organisation Global Civic Sharing (GCS) and authorities of northern Cao Bang province signed a project in Hanoi on May 30 to improve the incomes of poor and near-poor farmers in five communes of Phuc Hoa and Thach An districts.
The 2016-2019 project costs US$233,000 and is funded by Samsung via Global Civic Sharing, and focuses on improving the management capacity of farmers and providing them with financial assistance to buy and raise buffaloes.
Choi Eui-gyo, Director of the GCS’s Vietnam Programme, said the GCS has operated in Vietnam since 2000, in rural development and vocational training for poor young people in Hanoi, the northern province of Thai Nguyen and the central provinces of Ha Tinh and Quang Tri.
Vice Chairwoman of the Cao Bang provincial People’s Committee Nguyen Ngoc Bich pledged all possible support for GCS to carry out the project successfully.
Cao Bang wants GCS to spread the model to other districts in the future, she said.

Kết quả (Việt) 2:

NBạn / TTXVN - Cộng hoà tổ chức phi chính phủ của Hàn Quốc toàn cầu Civic Sharing (GCS) và chính quyền các tỉnh phía Bắc tỉnh Cao Bằng đã ký một dự án tại Hà Nội vào ngày 30 tháng để nâng cao thu nhập của nông dân nghèo và cận nghèo trong năm xã Phúc Hòa và huyện Thạch An.
các dự án 2016-2019 chi phí US $ 233,000 và được tài trợ bởi Samsung qua Global Civic Sharing, và tập trung vào việc nâng cao năng lực quản lý của nông dân và cung cấp cho họ với sự hỗ trợ tài chính để mua và nuôi trâu.
Choi Eui-gyo, Giám đốc Chương trình Việt Nam của GCS, cho biết GCS đã hoạt động tại Việt Nam từ năm 2000, trong phát triển nông thôn và đào tạo nghề cho thanh niên nghèo ở Hà Nội, các tỉnh phía bắc của Thái Nguyên và các tỉnh miền trung là Hà Tĩnh và Quảng Trị.
Phó Chủ tịch Cao Bằng UBND tỉnh Nguyễn Ngọc Bích đã cam kết tất cả các hỗ trợ có thể cho GCS để thực hiện thành công dự án.
Cao Bang muốn GCS lan rộng mô hình sang các huyện khác trong tương lai, cô nói.