Mountaineers have noted that as the

Mountaineers have noted that as they climb, for example, up to the 12,633-foot Humphreys Peak in the San Francisco Peaks in Arizona, plant life changes radically. Starting among the cacti of the Sonoran Desert, one climbs into a pine forest at 7,000 feet and a treeless alpine tundra at the summit. It may seem that plants at a given altitude are associated in what can be called “communities” – groupings of interacting species. The idea is that over time, plants that require particular climate and soil conditions come to live in the same places, and hence are frequently to be found together. Scientists who study the history of plant life are known as paleobotanists, or paleobots for short. They build up a picture of how groups of plants have responded to climate changes and how ecosystems develop. But are these associations, which are real in the present, permanent?


A great natural experiment took place on this planet between 25,000 and 10,000 years ago, when small changes in the earth’s orbit and axis of rotation caused great sheets of ice to spread from the poles. These glaciers covered much of North America and Europe to depths of up to two miles, and then, as the climate warmed, they retreated. During this retreat, they left behind newly uncovered land for living things to colonize, and as those living things moved in they laid down a record we can read now. As the ice retreated and plants started to grow near a lake, they would release pollen. Some would fall into the lake, sink to the bottom, and be incorporated into the sediment. By drilling into the lake bottom it is possible to read the record of successive plant life around the lake. The fossil record seems clear; there is little or no evidence that entire groups of plants moved north together. Things that lived together in the past don’t live together now, and things that live together now didn’t live together in the past. Each individual organism moved at its own pace. The fossil record seems to be telling us that we should be thinking about preserving species by giving them room to maneuver – to respond to environmental changes.

Kết quả (Việt) 1:

Leo núi có lưu ý rằng khi họ leo lên, ví dụ, lên đến cao điểm Humphreys 12,633-chân ở San Francisco Peaks ở Arizona, thay đổi cuộc sống thực vật triệt để. Một bắt đầu trong số xương rồng sa mạc Sonoran, trèo lên thành một rừng thông 7.000 ft và đài nguyên núi cao có tại hội nghị thượng đỉnh. Nó có vẻ rằng các nhà máy ở một độ cao nhất định được liên kết trong những gì có thể được gọi là "cộng đồng"-nhóm của loài tương tác. Ý tưởng là rằng theo thời gian, thực vật đó có yêu cầu cụ thể các điều kiện khí hậu và đất đai đến sống trong cùng một địa điểm, và do đó là thường xuyên được tìm thấy với nhau. Các nhà khoa học người nghiên cứu lịch sử của đời sống thực vật được gọi là paleobotanists, hoặc paleobots cho ngắn. Họ xây dựng một hình ảnh như thế nào nhóm thực vật đã phản ứng với những thay đổi khí hậu và làm thế nào phát triển các hệ sinh thái. Nhưng các Hiệp hội, mà là có thật trong hiện tại, vĩnh viễn?Một thử nghiệm tự nhiên tuyệt vời diễn ra trên hành tinh này khoảng 25.000 đến 10.000 năm trước đây, khi thay đổi nhỏ trong quỹ đạo của trái đất và trục quay gây ra tuyệt vời tấm băng để lây lan từ Ba Lan. Các sông băng bao phủ phần lớn Bắc Mỹ và châu Âu đến những độ sâu tối đa hai dặm, và sau đó, với khí hậu ấm, họ rút lui. Trong rút lui này, họ đã để lại các vùng đất vừa được phát hiện cho sinh vật để xâm chiếm, và như những sinh vật di chuyển họ đặt xuống một hồ sơ chúng tôi có thể đọc ngay bây giờ. Như băng rút lui và cây bắt đầu phát triển gần một hồ nước, họ sẽ phát hành phấn hoa. Một số sẽ rơi vào hồ, chìm xuống đáy, và được tích hợp vào trầm tích. Bởi khoan vào đáy hồ có thể đọc các bản ghi kế tiếp vật xung quanh hồ. Các hóa thạch có vẻ rõ ràng; có rất ít hoặc không có bằng chứng rằng toàn bộ nhóm thực vật di chuyển Bắc với nhau. Điều mà sống chung với nhau trong quá khứ không sống cùng nhau bây giờ, và những điều mà sống cùng nhau bây giờ đã không sống với nhau trong quá khứ. Mỗi sinh vật cá nhân di chuyển ở tốc độ của riêng của nó. Hồ sơ hóa thạch dường như nói cho chúng tôi rằng chúng tôi nên suy nghĩ về loài bảo quản bằng cách cho họ phòng để cơ động-để đối phó với thay đổi môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Người leo núi đã lưu ý rằng khi họ leo lên, ví dụ, lên đến 12.633 foot Humphreys Đỉnh trong Peaks San Francisco ở bang Arizona, đời sống thực vật thay đổi triệt để. Bắt đầu từ giữa những cây xương rồng trên sa mạc Sonoran, một trèo vào một rừng thông ở mức 7.000 feet và lãnh nguyên núi trọc tại hội nghị thượng đỉnh. Nó có thể có vẻ thực vật sống ở một độ cao nhất định có liên quan đến những gì có thể được gọi là "cộng đồng" - nhóm các loài tương tác. Ý tưởng là theo thời gian, các nhà máy đòi hỏi điều kiện khí hậu và thổ nhưỡng đặc biệt đến sinh sống trong cùng một nơi, và vì thế thường được tìm thấy nhau. Các nhà khoa học đã nghiên cứu lịch sử của đời sống thực vật được gọi là paleobotanists, hoặc paleobots cho ngắn. Họ xây dựng một hình ảnh về cách nhóm các nhà máy đã phản ứng với những thay đổi khí hậu và các hệ sinh thái phát triển như thế nào. Nhưng liệu những hiệp hội, mà là có thật trong hiện tại, vĩnh viễn? Một thí nghiệm tự nhiên tuyệt vời đã diễn ra trên hành tinh này từ 25.000 đến 10.000 năm trước đây, khi những thay đổi nhỏ trong quỹ đạo của trái đất và trục quay gây ra tấm lớn của nước đá để lây lan từ cực. Những núi băng che phủ phần lớn Bắc Mỹ và châu Âu để độ sâu lên đến hai dặm, và sau đó, khi khí hậu ấm lên, họ rút lui. Trong khóa tu này, họ lại phía sau đất mới phát hiện ra cho các sinh vật sống để thực dân, và là những sinh vật sống di chuyển trong họ đặt ra một kỷ lục chúng ta có thể đọc ngay bây giờ. Do băng tan và nhà máy bắt đầu phát triển ở gần hồ, họ sẽ phát hành phấn hoa. Một số sẽ rơi xuống hồ, chìm xuống đáy biển, và được đưa vào các lớp trầm tích. Bằng cách khoan xuống đáy hồ có thể đọc hồ sơ của đời sống thực vật liên tiếp xung quanh hồ. Các mẫu hóa thạch có vẻ rõ ràng; có rất ít hoặc không có bằng chứng cho thấy toàn bộ các nhóm cây di chuyển về phía bắc với nhau. Những điều đó đã sống với nhau trong quá khứ không sống với nhau bây giờ, và những thứ mà sống với nhau bây giờ đã không sống với nhau trong quá khứ. Mỗi sinh vật cá nhân di chuyển ở tốc độ của riêng của nó. Các mẫu hóa thạch có vẻ như được nói với chúng ta rằng chúng ta nên suy nghĩ về việc bảo tồn loài bằng cách cho họ phòng cơ động - để đáp ứng với những thay đổi môi trường.