Until it attains greater leverage,

Until it attains greater leverage, China will push its traditional stance of only discussing disputes bilaterally with member states, not with ASEAN as a whole. But China’s claim that discussions need not happen with ASEAN might not be correct in principle, given that the 2002 Memorandum of Understanding is between the governments of the member states of ASEAN and the government of the People’s Republic of China. From this wording it would seem natural that any negotiations should be held between ASEAN and China.

Kết quả (Việt) 1:

Cho đến khi nó đạt được lớn hơn đòn bẩy, Trung Quốc sẽ đẩy của nó lập trường truyền thống của chỉ thảo luận về tranh chấp song phương với các quốc gia thành viên, không phải với ASEAN như một toàn thể. Nhưng yêu cầu bồi thường của Trung Quốc rằng các cuộc thảo luận cần không xảy ra với ASEAN có thể không được chính xác về nguyên tắc, cho rằng 2002 ghi nhớ là giữa các chính phủ của các quốc gia thành viên ASEAN và chính phủ của cộng hòa nhân dân Trung Hoa. Từ từ ngữ này nó sẽ có vẻ tự nhiên rằng bất kỳ cuộc đàm phán sẽ được tổ chức giữa ASEAN và Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến khi nó đạt đòn bẩy lớn hơn, Trung Quốc sẽ đẩy lập trường truyền thống của các tranh chấp chỉ thảo luận song phương với các nước thành viên, không phải với ASEAN như một toàn thể. Nhưng tuyên bố của Trung Quốc rằng các cuộc thảo luận cần không xảy ra với các nước ASEAN có thể không được chính xác về nguyên tắc, cho rằng các bản ghi nhớ năm 2002 của Hiểu là giữa các chính phủ của các nước thành viên ASEAN và Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Từ ngữ này nó sẽ có vẻ tự nhiên rằng bất kỳ cuộc đàm phán phải được tổ chức giữa ASEAN và Trung Quốc.