This is a battle of innovation vers

This is a battle of innovation versus refinement. LG let the designers off the leash and they went wild on the LG G5. Samsung brought in the perfectionists to polish the Galaxy S7.

The G5 is LG's moonshot. It's when a company tries to create the next big thing, instead of turning out sure-fire products. LG rethought everything about how a smartphone is built - from the metal shell to what goes inside it. The modular design is a first in a mainstream phone - it promises unrivaled expansion and customization possibilities, but LG needs a vibrant ecosystem of add-ons to succeed.

The Samsung Galaxy S7 is more of a sealed product (literally even, it's waterproof). With it, you get what you get. It's owning up to the mistakes the S6 made, finally giving people what they want. That means the consumers' wants and needs were addressed at the manufacturing stage, instead of waiting on add-ons later.

We find some common features among the two: an Always On screen, the OIS-enabled camera with a bright aperture - but the two phones couldn't have been more different.
You might call the Galaxy S7 a "smartphone distillate". The stuff you need is refined to perfection, while the stuff you don't need (at least the way Samsung sees it) is discarded.

The LG G5 is more of a "what smartphones could be", with complicated build materials and unorthodox design, a step towards the future of the smartphone.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là một trận đánh của sự đổi mới so với tinh tế. LG cho các nhà thiết kế ra dây xích và họ đã đi hoang dã trên LG G5. Samsung mang lại trong các perfectionists cho Galaxy S7 của Ba Lan.G5 là LG moonshot. Đó là khi một công ty cố gắng tạo ra những điều lớn tiếp theo, thay vì chuyển ra chắc chắn sản phẩm. LG rethought tất cả mọi thứ về làm thế nào một điện thoại thông minh được xây dựng - từ vỏ kim loại để những gì đi bên trong nó. Thiết kế kiểu mô-đun là lần đầu tiên trong một điện thoại chính - nó hứa hẹn mở rộng vô song và khả năng tùy biến, nhưng LG cần một hệ sinh thái sôi động của các tiện ích để thành công.Samsung Galaxy S7 là một sản phẩm niêm phong (nghĩa là ngay cả, nó là không thấm nước). Với nó, bạn nhận được những gì bạn nhận được. Nó là sở hữu lên đến sai lầm của S6 thực hiện, cuối cùng đem lại cho người dân những gì họ muốn. Có nghĩa là người tiêu dùng muốn và nhu cầu được giải quyết ở giai đoạn sản xuất, thay vì chờ đợi trên Tiện ích sau này.Chúng tôi tìm thấy một số tính năng phổ biến trong số hai: luôn luôn trên màn hình, máy ảnh cho phép OIS với một khẩu độ sáng - nhưng hai điện thoại không thể có tiết khác nhau.Bạn có thể gọi Galaxy S7 một "sản phẩm chưng cất điện thoại thông minh". Các công cụ bạn cần là tinh tế để hoàn thiện, trong khi những thứ bạn không cần (ít đường Samsung nhìn thấy nó) được bỏ đi.LG G5 thêm của một "điều gì điện thoại thông minh có thể", với vật liệu xây dựng phức tạp và không chánh thống thiết kế, một bước hướng tới tương lai của điện thoại thông minh.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là một trận chiến của sự đổi mới so với sàng lọc. LG cho phép các nhà thiết kế ra khỏi dây xích và họ đã đi hoang dã trên G5 LG. Samsung đưa vào các cầu toàn để đánh bóng Galaxy S7. Các G5 là moonshot của LG. Đó là khi một công ty cố gắng tạo ra những điều lớn tiếp theo, thay vì đưa ra các sản phẩm chắc chắn lửa. LG xem xét lại tất cả mọi thứ về làm thế nào một điện thoại thông minh được xây dựng - từ vỏ kim loại với những gì diễn ra bên trong nó. Việc thiết kế mô-đun là lần đầu tiên trong một điện thoại thông thường - nó hứa hẹn mở rộng và tùy biến khả năng vô địch, nhưng LG cần một hệ sinh thái sống động của add-ons để thành công. Samsung Galaxy S7 là nhiều hơn một sản phẩm có nắp kín (nghĩa đen thậm chí, nó không thấm nước). Với nó, bạn sẽ có được những gì bạn nhận được. Nó sở hữu lên đến những sai lầm S6 thực hiện, cuối cùng cho mọi người những gì họ muốn. Điều đó có nghĩa là mong muốn và nhu cầu của người tiêu dùng đã được giải quyết trong giai đoạn sản xuất, thay vì chờ đợi vào add-ons sau đó. Chúng tôi tìm thấy một số tính năng phổ biến trong hai: một Luôn Trên màn hình, máy ảnh OIS-kích hoạt với một khẩu độ sáng - nhưng hai điện thoại không thể đã khác nhiều hơn. Bạn có thể gọi là Galaxy S7 một "điện thoại thông minh sản phẩm chưng cất". Những thứ bạn cần là tinh tế để hoàn thiện, trong khi những thứ bạn không cần (ít nhất là cách Samsung thấy nó) được loại bỏ. LG G5 là nhiều hơn một "cái gì điện thoại thông minh có thể được", với xây dựng các tài liệu phức tạp và thiết kế không chính thống , một bước tiến trong tương lai của điện thoại thông minh.