According to many independent analy

According to many independent analyses [1–3], design
fees are often less than one percent of the life-cycle cost
of a project (or less than 10% of the total construction
costs), yet the design is the single most important influence
on those costs. Decisions and commitments made
during the design phase have a tremendous impact on
later expenditures. In a grass-roots petroleum refinery,
for example, ‘‘a rough guess would put the remaining
level of influence at about 25% of the original by the
time field construction commences on [1].’’ While this
concept of ‘ability to influence’ is well developed and
well known in construction, it is believed that its implementation
is still under development in practice, leading
to low quality, inadequate and defective or deficient
design documents

Kết quả (Việt) 1:

Theo phân tích độc lập nhiều [1-3], thiết kếphí thường là ít hơn một phần trăm chi phí vòng đờimột dự án (hoặc ít hơn 10% của việc xây dựng tất cảchi phí), nhưng việc thiết kế là duy nhất quan trọng nhất ảnh hưởngnhững chi phí. Quyết định và cam kết thực hiệntrong giai đoạn thiết kế có một tác động to lớn trênchi phí sau đó. Tại một nhà máy lọc dầu khí cỏ-rễ,Ví dụ: '' một đoán thô sẽ đặt còn lạimức độ ảnh hưởng khoảng 25% bản gốc bằng cácthời gian lĩnh vực xây dựng bắt đầu trên [1].'' Trong khi điều nàykhái niệm về 'khả năng ảnh hưởng đến' cũng được phát triển vànổi tiếng trong xây dựng, nó tin rằng thực hiện của nóvẫn còn đang phát triển trong thực tế, dẫnchất lượng thấp, không đầy đủ và lỗi hoặc thiếutài liệu thiết kế

Kết quả (Việt) 2:

Theo nhiều phân tích độc lập [1-3], thiết kế
phí thường ít hơn một phần trăm của chi phí vòng đời
của một dự án (hoặc ít hơn 10% tổng số xây dựng
chi phí), nhưng các thiết kế có ảnh hưởng quan trọng nhất
trên những chi phí. Quyết định và cam kết thực hiện
trong giai đoạn thiết kế có một tác động to lớn về
chi phí sau này. Trong một nhà máy lọc dầu cơ sở dầu khí,
ví dụ, '' một rough đoán sẽ đặt còn lại
mức độ ảnh hưởng ở mức khoảng 25% của bản gốc do
thời gian xây dựng trường bắt đầu từ ngày [1]. '' Trong khi điều này
khái niệm "khả năng ảnh hưởng 'được phát triển tốt và
nổi tiếng trong xây dựng, người ta tin rằng việc thực hiện của nó
vẫn còn đang được phát triển trong thực tế, dẫn
đến chất lượng thấp, không đầy đủ và kém hoặc thiếu
tài liệu thiết kế