As no candidate earned a majority o

As no candidate earned a majority of electoral votes, the election again went to the House of Representatives. Clay was eliminated from contention (only three candidates could be considered) but still controlled the House. After a month of back-room negotiations, Clay’s supporters largely threw their weight behind Adams, enabling him to win the House vote, as states that had cast most of their electoral votes for Jackson (Maryland, Illinois, Louisiana and Kentucky) now turned in favor of Adams. When Adams chose Clay as his secretary of state soon after his inauguration, an enraged Jackson called it a “corrupt bargain.” Quitting his Senate post, he vowed to come back and win in 1828, which he did at the head of a new Democratic Party, toppling Adams (by then leader of the National Republican Party) after only one term.

Kết quả (Việt) 1:

Như ứng cử viên không giành được một đa số phiếu bầu cử, bầu cử một lần nữa đã đi đến hạ viện. Đất sét đã được loại bỏ từ ganh đua (chỉ ba ứng cử viên có thể được coi là), nhưng vẫn kiểm soát ngôi nhà. Sau một tháng trở lại phòng đàm phán, những người ủng hộ của đất sét chủ yếu đã ném trọng lượng của họ phía sau Adams, cho phép anh ta để giành chiến thắng phiếu House, nói rằng đã đúc hầu hết của phiếu đại cử tri cho Jackson (Maryland, Illinois, Louisiana và Kentucky) bây giờ quay trong lợi của Adams. Khi Adams đã chọn đất sét như của ông bộ trưởng ngoại giao ngay sau khi nhậm chức của ông, một Jackson phẫn nộ gọi nó là một "món hời tham nhũng." Bỏ bài viết thượng viện của mình, ông tuyên bố sẽ trở lại và giành chiến thắng năm 1828, mà ông đã làm ở phần đầu của một đảng dân chủ mới, lật đổ Adams (bởi sau đó lãnh đạo của Đảng Cộng hòa quốc gia) sau khi chỉ có một nhiệm kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Vì không có ứng cử viên giành được đa số phiếu đại cử tri, cuộc bầu cử lần nữa đi đến Hạ viện. Clay đã bị loại từ tranh (chỉ có ba ứng cử viên có thể được xem xét) nhưng vẫn kiểm soát Hạ viện. Sau một tháng đàm phán trở lại phòng, ủng hộ của Clay phần lớn đã ném trọng lượng của họ đằng sau Adams, cho phép anh ta để giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu House, là các quốc gia đã đúc nhất phiếu đại cử tri của họ cho Jackson (Maryland, Illinois, Louisiana và Kentucky) bây giờ lại ủng hộ của Adams. Khi Adams đã chọn Clay là bộ trưởng ngoại giao ngay sau khi nhậm chức, một Jackson tức giận gọi đây là một "tham nhũng món hời." Thoái bài Thượng viện của ông, ông tuyên bố sẽ trở lại và giành chiến thắng vào năm 1828, trong đó ông đã làm ở phần đầu của một Dân chủ mới Đảng, lật đổ Adams (bởi sau đó lãnh đạo của Đảng Cộng hòa Quốc gia) chỉ sau một nhiệm kỳ.