Upon the occurrence of any Event of

Upon the occurrence of any Event of Default, all rights of LESSEE hereunder will immediately cease and terminate upon notice by LESSOR of termination thereof as a result of such Event of Default (but LESSEE's obligations hereunder will continue, including the obligations to protect and insure the Aircraft as required under this Lease). LESSOR may do all or any of the following at its option (in addition to such other rights and remedies which LESSOR may have by statute or otherwise but subject to any requirements of applicable Law):

(a) terminate this Lease by giving written notice to LESSEE;

(b) require that LESSEE immediately move the Aircraft to an airport or other location designated by LESSOR and park the Aircraft there by giving written notice to LESSEE, in which case LESSEE's obligations under this Lease will continue (including the obligations set forth in Articles 17 and 18);

(c) instruct any maintenance or repair facility which is in possession of the
Aircraft, any Engine, any Propeller or any Part as to its disposition or release;

(d) for LESSEE's account, do anything that may reasonably be required to cure any default and recover from LESSEE all reasonable costs, including legal fees and expenses incurred in doing so and Default Interest;

(e) proceed as appropriate to enforce performance of this Lease and to recover any damages for the breach hereof, including the amounts specified in Article
25.6;

(f) terminate this Lease by taking possession of the Aircraft or by serving notice requiring LESSEE to return the Aircraft to LESSOR at the location specified by LESSOR. If LESSOR takes possession of the Aircraft, it may enter upon LESSEE's premises where the Aircraft is located without liability. Upon repossession of the Aircraft, LESSOR will then be entitled to sell, lease or otherwise deal with the Aircraft as if this Lease had never been made; or

(g) apply all or any portion of the Security Deposit and any other security deposits held by LESSOR or any direct or indirect subsidiary of LESSOR pursuant to any other agreements with LESSEE to any amounts due

Kết quả (Việt) 1:

Khi sự xuất hiện của bất kỳ sự kiện mặc định, tất cả các quyền đồng dưới đây sẽ ngay lập tức ngừng và chấm dứt khi thông báo bởi LESSOR chấm dứt đó là kết quả của những sự kiện mặc định (nhưng của đồng nghĩa vụ dưới đây sẽ tiếp tục, trong đó có nghĩa vụ để bảo vệ và đảm bảo chiếc máy bay theo yêu cầu dưới thuê này). LESSOR có thể làm tất cả hoặc bất kỳ những điều sau đây sự lựa chọn (ngoài các quyền và biện pháp khắc phục mà LESSOR có theo luật hoặc nếu không nhưng tùy thuộc vào bất kỳ yêu cầu của luật áp dụng):(a) chấm dứt hợp đồng thuê này bằng cách đưa ra bằng văn bản thông báo để đồng;(b) yêu cầu thuê ngay lập tức di chuyển máy bay đến một sân bay hoặc vị trí khác, khu vực cho phép bởi LESSOR và công viên máy bay có bằng cách đưa ra bằng văn bản thông báo để đồng, trong đó trường hợp đồng nghĩa vụ theo hợp đồng thuê này sẽ tiếp tục (bao gồm các nghĩa vụ quy định trong điều 17 và 18);(c) bất kỳ bảo trì hướng dẫn hoặc sửa chữa cơ sở đó là thuộc sở hữu của cácMáy bay, bất kỳ động cơ, cánh quạt bất kỳ hoặc bất kỳ phần nào là của nó bố trí hoặc phát hành;(d) cho tài khoản của đồng, làm bất cứ điều gì đó hợp lý có thể được yêu cầu để chữa trị bất cứ mặc định và phục hồi từ đồng tất cả chi phí hợp lý, bao gồm chi phí pháp lý và chi phí phát sinh khi làm như vậy và quan tâm mặc định;(e) tiến hành là thích hợp để thi hành các hiệu suất này cho thuê và phục hồi bất kỳ thiệt hại cho các vi phạm hereof, bao gồm cả số tiền chỉ định trong bài viết25,6;(f) chấm dứt hợp đồng thuê này bằng cách tham gia sở hữu máy bay hoặc bằng cách phục vụ thông báo yêu cầu đồng để trở về chiếc LESSOR tại địa điểm được chỉ định bởi LESSOR. Nếu LESSOR mất sở hữu của máy bay, nó có thể nhập vào cơ sở của đồng nơi máy bay có vị trí mà không có trách nhiệm pháp lý. Sau khi chiếm hữu lại máy bay, LESSOR sẽ được hưởng sau đó để bán, thuê hoặc nếu không đối phó với các máy bay như là nếu thuê này đã không bao giờ được thực hiện; hoặc(g) áp dụng tất cả hoặc bất kỳ phần nào của các khoản tiền gửi an ninh và bất kỳ tiền gửi an ninh khác được tổ chức bởi LESSOR hoặc bất kỳ công ty con trực tiếp hoặc gián tiếp của LESSOR căn cứ vào bất kỳ thỏa thuận nào khác với đồng để bất kỳ số tiền nào do

Kết quả (Việt) 2:

Khi xảy ra bất kỳ sự kiện vỡ nợ, tất cả các quyền lợi của THUÊ dưới đây sẽ ngay lập tức ngừng và chấm dứt khi có thông báo của bên cho thuê chấm dứt, như là kết quả của sự kiện như vậy Mặc định (nhưng nghĩa vụ THUÊ của dưới đây sẽ tiếp tục, kể cả nghĩa vụ bảo vệ và đảm bảo việc Máy bay theo yêu cầu của thuê này). CHO THUÊ ĐẤT có thể làm tất cả hoặc bất kỳ những điều sau đây tùy theo lựa chọn của mình (ngoài các quyền và các biện pháp khác như vậy mà CHO THUÊ ĐẤT có thể có bởi quy chế hoặc nếu không, nhưng chịu bất kỳ yêu cầu của Luật áp dụng): (a) chấm dứt thuê này bằng cách thông báo bằng văn bản đến THUÊ; (b) yêu cầu THUÊ ngay lập tức di chuyển máy bay đến sân bay hoặc địa điểm khác do bên cho thuê và đậu máy bay có bằng cách thông báo bằng văn bản cho bên thuê, trong đó nghĩa vụ hợp THUÊ dưới thuê này sẽ tiếp tục (bao gồm các nghĩa vụ được quy định trong Điều 17 và Điều 18); (c) hướng dẫn bất kỳ bảo dưỡng, sửa chữa cơ sở đó là sở hữu của các máy bay, bất kỳ động cơ, bất kỳ Propeller hoặc bất kỳ phần để bố trí của nó hoặc phát hành; (d) cho tài khoản THUÊ nhân, làm bất cứ điều gì mà có thể hợp lý được yêu cầu để chữa bất kỳ mặc định và phục hồi từ THUÊ tất cả chi phí hợp lý, bao gồm cả chi phí pháp lý và chi phí phát sinh khi làm như vậy và Default lãi; (e) tiến hành như thích hợp để thực thi hiệu quả các thuê này và để phục hồi bất kỳ thiệt hại đối với hành vi vi phạm Quy chế này, bao gồm cả các khoản quy định tại Điều 25.6; (f) chấm dứt thuê này bằng cách chiếm hữu tàu bay hoặc bằng cách phục vụ thông báo yêu cầu bên thuê trả lại máy bay để cho thuê đất tại các vị trí quy định bởi bên cho thuê. Nếu CHO THUÊ ĐẤT chiếm hữu tàu bay, nó có thể nhập vào cơ sở THUÊ, nơi các máy bay nằm không có trách nhiệm. Sau khi lấy lại các máy bay, CHO THUÊ ĐẤT sau đó sẽ được quyền bán, cho thuê, hoặc đối phó với các máy bay như thể thuê này đã không bao giờ được thực hiện; hoặc (g) áp dụng tất cả hoặc bất kỳ phần nào của tiền đặt cọc và tiền đặt cọc bất kỳ khác được tổ chức bởi CHO THUÊ ĐẤT hoặc bất kỳ công ty con trực tiếp hay gián tiếp của CHO THUÊ ĐẤT theo bất kỳ thỏa thuận khác với THUÊ bất kỳ khoản tiền đến hạn