2. The Role of SocietyRitka Karila-

2. The Role of Society
Ritka Karila-Hietala and Johannes Parkkonen, Finnish Association for Mental Health
Key Messages:
• Mental health promotion also promotes resilience by strengthening protective factors and reducing risk factors throughout an individual's life.
• Many important individual, familial and societal determinants of mental health often lie in non-health policy domains, and mental health promotion should also champion policy interventions addressing these.
• A core objective is to promote population mental health literacy, including socio-emotional skills, coping skills and stress management skills, starting during pregnancy and the first years of life.
Mental health is a necessary prerequisite for societies to flourish, and it could be argued that as our societies move into the information society era, the population's mental capital (i.e. cognitive, emotional, and social skills resources required for role functioning) is more crucial today than it has ever been. At the same time this transition can make our mental health more vulnerable, due to the many stressors in information-driven economies and growing inequalities between and within countries. Mental health promotion can play an important role in strengthening the resilience of our communities and make people more prepared to face future challenges.
The quality of emotional, social and community relationships as well as cognitive factors are influential in forming resilient individuals and communities. Resilience is a function of the interaction between an individual and the social environment and therefore dependent on the social context and availability of social support. A supportive environment promotes protective factors and increases resilience. Mental health promotion also promotes resilience by strengthening protective factors and reducing risk factors throughout an individual's life. Increased resilience and a reduction of risk factors associated with common mental
health problems will not only help to prevent them but will simultaneously be of universal benefit for society at large. A core objective is to promote population mental health literacy, including socio- emotional skills, coping skills and stress management skills.
The foundations of mental health are laid down during pregnancy and the first years of life. Therefore, mental health literacy can be strengthened in childhood by good parenting and mental health promotion in child-care, pre-school and school settings. Providing access to good quality affordable childcare centres available for all protects against internalising problems associated with intra-family socio-economic disadvantage.
The relationship between work and mental health promotion is especially complex. On the one hand, work is a source of personal satisfaction and accomplishment, interpersonal contacts, social capital and financial security, which are prerequisites for good mental health. Good workplace social capital (i.e. trusting relationships) has been shown to also protect against depression. On the other hand, there is evidence indicating that a high workload, job insecurity, lack of control, high emotional demand, and workplace bullying and violence, are associated with stress and mental disorder. Effective interventions exist to
26

promote mental wellbeing and reduce stress at work as well as to facilitate early recognition of mental disorder which also result in economic savings to the workplace, even in the short term.
Many important determinants of mental health are structural, such as:
• Poverty,
• Deprived neighbourhoods,
• Gender inequality,
• Lack of freedom,
• Limited access to services,
• War, and
• Discrimination arising from stigma and prejudice.
Individual, familial and societal determinants of mental health therefore often lie in non-health policy domains such as social policy, taxation, education, employment, and urban planning.
Hence, mental health promotion should also champion policy interventions addressing structural determinants that operate within and increasingly across all countries. These are particularly important as socioeconomic deprivation often has long-reaching consequences over generations and intergenerational transmission of mental ill health is well documented. Due to the differences between countries, there is no single model to follow.
Although usually the health sector needs to take the key role in mental health promotion, here sectors outside the health sector also have a fundamental capacity to influence mental health outcomes — for example:
• The social sector in ensuring affordable and high-quality day-care centres
for children;
• The educational sector in promoting socio-emotional learning and wellbeing and in preventing mental stress;
• The employment sector in developing good management and efficient return- to-work practices;
• The housing and urban planning sector in providing good quality and reasonably priced housing

Kết quả (Việt) 1:

2. vai trò của xã hộiRitka Karila-Hietala và Johannes Parkkonen, Phần Lan, Hiệp hội cho sức khỏe tâm thầnThông điệp chính:• Quảng bá sức khỏe tâm thần cũng khuyến khích khả năng đàn hồi bằng cách tăng cường bảo vệ các yếu tố và giảm yếu tố nguy cơ trong suốt cuộc đời của một cá nhân.• Nhiều quan trọng cá nhân, gia đình và xã hội yếu tố quyết định sức khỏe tâm thần thường nằm trong các lĩnh vực chính sách không y tế và sức khỏe tâm thần khuyến mãi nên cũng vô địch can thiệp chính sách giải quyết những.• Mục tiêu cốt lõi là để thúc đẩy tỷ lệ cho sức khỏe tâm thần dân, bao gồm các kỹ năng xã hội, tình cảm, đối phó kỹ năng và kỹ năng quản lý căng thẳng, bắt đầu trong thời gian mang thai và những năm đầu của cuộc sống.Sức khỏe tâm thần là một điều kiện tiên quyết cần thiết cho xã hội phát triển mạnh, và có thể lập luận rằng khi chúng tôi xã hội di chuyển vào thời kỳ xã hội thông tin, thủ đô tinh thần của dân (tức là nhận thức, tình cảm, xã hội và kỹ năng tài nguyên cần thiết cho vai trò hoạt động) là hơn rất quan trọng vào ngày hôm nay hơn bao giờ hết. Đồng thời chuyển đổi này có thể làm cho sức khỏe tâm thần của chúng tôi thêm dễ bị tổn thương, do nhiều căng thẳng trong nền kinh tế theo định hướng thông tin và sự bất bình đẳng ngày càng tăng giữa và trong các quốc gia. Quảng bá sức khỏe tâm thần có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc tăng cường khả năng đàn hồi của các cộng đồng của chúng tôi và làm cho mọi người hơn chuẩn bị để đối mặt với những thách thức trong tương lai.Chất lượng của tình cảm, mối quan hệ xã hội và cộng đồng cũng như nhận thức các yếu tố có ảnh hưởng lớn trong hình thành đàn hồi cá nhân và cộng đồng. Khả năng đàn hồi là một chức năng tương tác giữa cá nhân và môi trường xã hội và do đó phụ thuộc vào bối cảnh xã hội và sẵn sàng hỗ trợ xã hội. Một môi trường hỗ trợ bảo vệ các yếu tố thúc đẩy và tăng khả năng đàn hồi. Quảng bá sức khỏe tâm thần cũng khuyến khích khả năng đàn hồi bằng cách tăng cường bảo vệ các yếu tố và giảm yếu tố nguy cơ trong suốt cuộc đời của một cá nhân. Tăng khả năng đàn hồi và giảm yếu tố nguy cơ liên quan đến tâm thần phổ biếnvấn đề sức khỏe sẽ không chỉ giúp để ngăn chặn chúng, nhưng đồng thời sẽ hiển thị các lợi ích chung cho xã hội. Một mục tiêu cốt lõi là để thúc đẩy tỷ lệ cho sức khỏe tâm thần dân, bao gồm cả xã hội - kỹ năng tình cảm, đối phó kỹ năng và kỹ năng quản lý căng thẳng.Nền tảng của sức khỏe tâm thần được đặt lườn trong thời gian mang thai và những năm đầu của cuộc sống. Vì vậy, biết sức khỏe tâm thần có thể được tăng cường trong thời thơ ấu của nuôi dạy con tốt và thúc đẩy sức khỏe tâm thần trong cài đặt trẻ, trước trường học và trường học. Cung cấp quyền truy cập vào chất lượng tốt giá cả phải chăng chăm sóc trẻ em Trung tâm có sẵn cho tất cả các bảo vệ chống lại internalising những vấn đề liên quan đến nội bộ gia đình lợi kinh tế xã hội.Mối quan hệ giữa công việc và sức khỏe tâm thần quảng cáo là đặc biệt là phức tạp. Một mặt, công việc là một nguồn của sự hài lòng của cá nhân và hoàn thành, địa chỉ liên lạc giữa các cá nhân, vốn xã hội và an ninh tài chính, đó là điều kiện tiên quyết cho sức khỏe tâm thần. Vốn xã hội nơi làm việc tốt (tức là tin tưởng mối quan hệ) đã được hiển thị để cũng bảo vệ chống trầm cảm. Mặt khác, đó là bằng chứng cho thấy rằng một khối lượng công việc cao, việc mất an ninh, thiếu kiểm soát, nhu cầu cảm xúc cao, và nơi làm việc bắt nạt và bạo lực, được kết hợp với sự căng thẳng và rối loạn tâm thần. Hiệu quả can thiệp tồn tại để26 thúc đẩy tinh thần phúc lợi và giảm căng thẳng trong công việc cũng như tạo thuận lợi cho sự công nhận sớm của rối loạn tâm thần, mà cũng dẫn đến kinh tế tiết kiệm đến nơi làm việc, thậm chí trong ngắn hạn.Nhiều yếu tố quyết định quan trọng của sức khỏe tâm thần là kết cấu, chẳng hạn như:• Đói nghèo,• Tước khu vực lân cận,• Bất bình đẳng giới,• Thiếu tự do,• Giới hạn truy cập vào dịch vụ,• Chiến tranh, và• Phân biệt đối xử phát sinh từ sự kỳ thị và định kiến.Cá nhân, gia đình và xã hội yếu tố quyết định sức khỏe tâm thần do đó thường xuyên nằm trong chính sách y tế không tên miền như chính sách xã hội, thuế vụ, giáo dục, việc làm và quy hoạch đô thị.Do đó, sức khỏe tâm thần khuyến mãi nên cũng vô địch can thiệp chính sách địa chỉ các yếu tố quyết định cơ cấu hoạt động bên trong và càng trên tất cả các nước. Đây là đặc biệt quan trọng như kinh tế xã hội thiếu thốn thường xuyên có những hậu quả dài tiếp cận trên thế hệ và giữa các thế hệ truyền động của sức khỏe tâm thần của bệnh là tài liệu tốt. Do sự khác biệt giữa các quốc gia, có là không có mẫu đơn để làm theo.Mặc dù thông thường lĩnh vực y tế cần phải có vai trò quan trọng trong thúc đẩy sức khỏe tâm thần, ở đây các lĩnh vực ngoài ngành y tế cũng có một năng lực cơ bản ảnh hưởng đến kết quả sức khỏe tâm thần-ví dụ:• Khu vực kinh tế xã hội trong việc đảm bảo giá cả phải chăng và chất lượng cao các trung tâm chăm sócĐối với trẻ em;• Các lĩnh vực giáo dục trong việc thúc đẩy tình cảm xã hội học tập và hạnh phúc và trong việc ngăn ngừa căng thẳng tâm thần;• Lĩnh vực tuyển dụng trong việc phát triển quản lý tốt và hiệu quả trở lại công việc thực tiễn;• Các nhà quy hoạch đô thị ngành trong việc cung cấp chất lượng tốt và giá cả hợp lý nhà ở

Kết quả (Việt) 2:

2. Vai trò của Hội
Řitka Karila-Hietala và Johannes Parkkonen, Hiệp hội Phần Lan cho sức khỏe tâm thần
thông điệp chính:
• nâng cao sức khỏe tâm thần cũng thúc đẩy khả năng phục hồi bằng cách tăng cường các yếu tố bảo vệ và giảm các yếu tố nguy cơ trong suốt cuộc đời của một cá nhân.
• Nhiều cá nhân quan trọng, gia đình và xã hội yếu tố quyết định sức khỏe tâm thần thường nằm trong các lĩnh vực chính sách phi sức khỏe và nâng cao sức khỏe tâm thần cũng phải đấu tranh cho chính sách can thiệp giải quyết những.
• mục tiêu chính là thúc đẩy dân số biết chữ sức khỏe tâm thần, bao gồm kỹ năng cảm xúc xã hội, kỹ năng và kỹ năng quản lý căng thẳng đối phó, bắt đầu trong khi mang thai và những năm đầu của cuộc sống.
sức khỏe tâm thần là một điều kiện tiên quyết cần thiết cho xã hội phát triển mạnh, và có thể lập luận rằng xã hội chúng ta di chuyển vào kỷ nguyên xã hội thông tin, vốn tinh thần của người dân (tức là nhận thức, tình cảm và kỹ năng xã hội nguồn lực cần thiết cho vai trò chức năng) là quan trọng hơn ngày hôm nay hơn bao giờ hết. Đồng thời chuyển đổi này có thể làm cho sức khỏe tâm thần của chúng ta dễ bị tổn thương hơn, do có nhiều yếu tố gây stress trong nền kinh tế thông tin định hướng và sự bất bình đẳng ngày càng tăng giữa và trong các nước. Nâng cao sức khỏe tâm thần có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc tăng cường khả năng phục hồi của cộng đồng chúng ta và làm cho mọi người chuẩn bị nhiều hơn để đối mặt với những thách thức trong tương lai.
Chất lượng của các mối quan hệ tình cảm, xã hội và cộng đồng cũng như các yếu tố nhận thức được ảnh hưởng lớn trong việc hình thành các cá nhân và cộng đồng đàn hồi. Khả năng phục hồi là một chức năng của sự tương tác giữa cá nhân và môi trường xã hội và do đó phụ thuộc vào bối cảnh xã hội và khả năng hỗ trợ xã hội. Một môi trường hỗ trợ thúc đẩy các yếu tố bảo vệ và làm tăng khả năng đàn hồi. Nâng cao sức khỏe tâm thần cũng thúc đẩy khả năng phục hồi bằng cách tăng cường các yếu tố bảo vệ và giảm các yếu tố nguy cơ trong suốt cuộc đời của một cá nhân. Tăng khả năng đàn hồi và giảm các yếu tố nguy cơ liên quan với tinh thần phổ biến
các vấn đề y tế sẽ không chỉ giúp đỡ để ngăn chặn chúng, nhưng đồng thời đem lại lợi ích chung cho toàn xã hội. Mục tiêu chính là thúc đẩy dân số biết chữ sức khỏe tâm thần, bao gồm kỹ năng cảm xúc xã hội, kỹ năng đối phó và kỹ năng quản lý căng thẳng.
Các cơ sở của sức khỏe tâm thần được đặt ra trong quá trình mang thai và những năm đầu của cuộc sống. Vì vậy, biết chữ sức khỏe tâm thần có thể được tăng cường trong thời thơ ấu của cha mẹ tốt và nâng cao sức khỏe tâm thần trong chăm sóc trẻ em, trường mầm non và môi trường trường học. Cung cấp truy cập đến các trung tâm chăm sóc trẻ em giá cả phải chăng chất lượng tốt có sẵn cho tất cả các bảo vệ chống lại nội tại hóa các vấn đề liên quan đến nội bộ gia đình bất lợi kinh tế xã hội.
Các mối quan hệ giữa công việc và nâng cao sức khỏe tinh thần là đặc biệt phức tạp. Một mặt, làm việc là một nguồn của sự hài lòng của cá nhân và thành tựu, liên lạc giữa các cá nhân, vốn xã hội và an ninh tài chính, đó là điều kiện tiên quyết cho sức khỏe tâm thần tốt. Tốt vốn xã hội tại nơi làm việc (tức là mối quan hệ tin tưởng) đã được thể hiện cũng để bảo vệ chống lại bệnh trầm cảm. Mặt khác, có bằng chứng cho thấy một khối lượng công việc cao, ổn định việc làm, thiếu kiểm soát, nhu cầu cảm xúc cao, và bắt nạt nơi làm việc và bạo lực, có liên quan với sự căng thẳng và rối loạn tâm thần. Can thiệp hiệu quả tồn tại đến
26

thúc đẩy phúc lợi tinh thần và giảm bớt căng thẳng trong công việc cũng như để tạo điều kiện sớm công nhận rối loạn tâm thần mà còn dẫn đến tiết kiệm kinh tế đến nơi làm việc, ngay cả trong ngắn hạn.
Nhiều yếu tố quyết định quan trọng của sức khỏe tâm thần là cấu trúc, chẳng hạn như :
• nghèo đói,
• khu Tước,
• bất bình đẳng giới,
• Thiếu tự do,
• Tiếp cận hạn chế với các dịch vụ,
• chiến tranh, và
. • Phân biệt đối xử phát sinh từ sự kỳ thị và thành kiến
cá nhân, yếu tố quyết định trong gia đình và xã hội của sức khỏe tâm thần do đó thường nằm trong phi lĩnh vực chính sách y tế như chính sách xã hội, thuế, giáo dục, việc làm và quy hoạch đô thị.
Do đó, nâng cao sức khỏe tinh thần cũng nên can thiệp chính sách vô địch giải quyết tố quyết định cơ cấu hoạt động trong phạm vi và ngày càng trên tất cả các quốc gia. Đây là đặc biệt quan trọng như: tước kinh tế xã hội thường đã lâu hậu quả sâu rộng qua nhiều thế hệ và giữa các thế hệ truyền của bệnh tật về tinh thần cũng là tài liệu. Do sự khác biệt giữa các quốc gia, không có mô hình duy nhất để làm theo.
Mặc dù thường là ngành y tế cần phải có vai trò quan trọng trong việc nâng cao sức khỏe tâm thần, ở đây ngành ngoài ngành y tế cũng có một khả năng cơ bản ảnh hưởng đến kết quả sức khỏe tâm thần - ví dụ :
• Các lĩnh vực xã hội trong việc bảo đảm các trung tâm giá cả phải chăng và chất lượng cao ngày chăm sóc
cho trẻ em;
• ngành giáo dục trong việc thúc đẩy học tập tình cảm xã hội và phúc lợi và trong việc ngăn ngừa căng thẳng tâm thần;
• Các lĩnh vực việc làm trong phát triển quản lý tốt và hiệu quả để return- -Làm thực hành;
• Các nhà ở và khu vực quy hoạch đô thị trong việc cung cấp chất lượng tốt và nhà ở giá hợp lý