I - EXECUTIVE SUMMARY1.1 Brief desc

I - EXECUTIVE SUMMARY

1.1 Brief description of the Project

The total population of Bhutan, based on the Population and Housing Census of Bhutan 2005 (PHCB), is 672,425. Of this, the urban population is estimated at 31 percent. As per the same Census, the population in the capital city of Thimphu is estimated at 79,000 with an expected annual growth rate of 10 percent annually. This relatively rapid migration is already straining the provision of basic urban services in Thimphu. Given this scenario, the Royal Government of Bhutan (RGOB) and the Thimphu City Corporation (TCC) requested the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) in early 2005 to finance infrastructure development in ten extended areas of Thimphu. Subsequently, it was agreed that ADB would focus on the southern areas and the World Bank on the northern.

Kết quả (Việt) 1:

I – TÓM TẮT1.1 giới thiệu tóm tắt mô tả của dự án Tổng dân số của Bhutan, dựa vào dân số và nhà điều tra của Bhutan năm 2005 (PHCB), là 672,425. Này, đô thị này có dân số ước tính khoảng 31 phần trăm. Theo cùng một điều tra dân số ở thủ đô Thimphu ước là 79,000 với một tỷ lệ tăng trưởng hàng năm dự kiến của 10 phần trăm mỗi năm. Này di chuyển tương đối nhanh chóng đã căng thẳng việc cung cấp các dịch vụ đô thị cơ bản tại Thimphu. Cho tình huống này, chính phủ Bhutan Hoàng gia (RGOB) và công ty cổ phần thành phố Thimphu (TCC) yêu cầu ngân hàng thế giới và ngân hàng phát triển Châu á (ADB) vào đầu năm 2005 để tài trợ cho phát triển cơ sở hạ tầng trong mười các khu vực mở rộng Thimphu. Sau đó, nó đã được thống nhất ADB sẽ tập trung vào các khu vực phía Nam và ngân hàng thế giới về phía bắc.

Kết quả (Việt) 2:

I - TỔNG QUAN

1.1 Mô tả tóm tắt dự án

Tổng dân số của Bhutan, dựa trên các cuộc Tổng điều tra Dân số và Nhà ở Bhutan năm 2005 (PHCB), là 672.425. Trong đó, dân số đô thị được ước tính khoảng 31 phần trăm. Theo Tổng điều tra tương tự, người dân ở thủ đô Thimphu của ước đạt 79.000 với tỷ lệ tăng trưởng hàng năm dự kiến là 10 phần trăm mỗi năm. Di cư tương đối nhanh chóng này đã căng thẳng cung cấp các dịch vụ đô thị cơ bản ở Thimphu. Với kịch bản này, Chính phủ hoàng gia Bhutan (RGOB) và Tổng công ty Thành phố Thimphu (TCC) yêu cầu của Ngân hàng Thế giới và Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) vào đầu năm 2005 để tài trợ cho phát triển cơ sở hạ tầng trong mười khu vực mở rộng của Thimphu. Sau đó, nó đã được đồng ý rằng ADB sẽ tập trung vào các khu vực phía Nam và Ngân hàng Thế giới về phía Bắc.