By way of my introduction, I am Thi

By way of my introduction, I am Thinh and I am working with Ms Trang in TND to assist NV Apparel with tax matters.



As usual, we would like to send you the draft of Value Added Tax (“VAT”) return (Form 01/GTGT), input list and red invoices in Quarter 04 of 2016. We prepared VAT return based on documents available to us at this time. Please find attached for your review.



Besides, we haven’t received NV Apparel’s bank statement for November 2016 from Bangkok Public Bank. Please advise bank to send bank statement for November 2016 to us as soon as possible.



On a separate matter, we found that NV Apparel paid VND 29,360,768,000 to Best Metal Building Accessory Joint Stock Company on 20 October 2016. Please send us all relevant documents regarding to this transaction (we had debit note) including: full contract in English and Vietnamese version (you can ask Best Metal Building Accessory to provide Vietnamese version if you don’t have), red invoices (if any),…

Kết quả (Việt) 1:

Bằng cách giới thiệu của tôi, tôi là thịnh và tôi đang làm việc với Ms Trang ở TND để hỗ trợ trang phục cho NV với vấn đề thuế. Như thường lệ, chúng tôi muốn gửi cho bạn bản dự thảo của các giá trị thêm vào thuế (VAT") trở về (mẫu 01/GTGT), nhập danh sách và hóa đơn đỏ trong phần tư 04 năm 2016. Chúng tôi chuẩn bị trở về thuế VAT được dựa trên các tài liệu có sẵn cho chúng tôi tại thời điểm này. Xin vui lòng tìm thấy kèm theo để xem xét của bạn. Bên cạnh đó, chúng tôi chưa nhận được báo cáo ngân hàng NV may mặc cho tháng năm 2016 từ Bangkok khu vực ngân hàng. Xin vui lòng tư vấn cho các ngân hàng phải gửi báo cáo ngân hàng cho các tháng mười một 2016 cho chúng tôi càng sớm càng tốt. Về một vấn đề riêng biệt, chúng tôi thấy rằng NV phục trả tiền VND 29,360,768,000 để tốt nhất kim loại phụ kiện cổ phần công ty xây dựng ngày 20 tháng 10 năm 2016. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi tất cả các tài liệu có liên quan liên quan đến giao dịch này (chúng tôi đã lưu ý ghi nợ) bao gồm: hợp đồng đầy đủ trong phiên bản tiếng Anh và tiếng Việt (bạn có thể yêu cầu phụ kiện xây dựng bằng kim loại tốt nhất để cung cấp phiên bản Việt Nam nếu bạn không có), hóa đơn đỏ (nếu có),...

Kết quả (Việt) 2:

Bằng cách giới thiệu của tôi, tôi là Thịnh và tôi đang làm việc với chị Trang ở TND để hỗ trợ NV phục các vấn đề thuế.



Như thường lệ, chúng tôi xin gửi đến bạn những dự thảo thuế Giá trị gia tăng ( "GTGT") return (Mẫu 01 / GTGT), danh sách đầu vào và hóa đơn đỏ trong Quý 04 năm 2016. Chúng tôi chuẩn bị trở lại thuế GTGT dựa trên các tài liệu có sẵn cho chúng tôi tại thời điểm này. Hãy tìm đính kèm để bạn xem xét.



Bên cạnh đó, chúng tôi chưa nhận được báo cáo ngân hàng NV phục cho tháng 11 năm 2016 từ Ngân hàng Công Bangkok. Xin tư vấn cho ngân hàng để gửi báo cáo ngân hàng cho tháng 11 năm 2016 đối với chúng tôi càng sớm càng tốt.



Trên một vấn đề riêng biệt, chúng tôi thấy rằng NV phục trả 29360768000 đồng cho Công ty Cổ phần Xây dựng Phụ kiện kim loại tốt nhất trên 20 tháng 10 năm 2016. Xin vui lòng gửi cho chúng tôi tất cả các tài liệu liên quan về giao dịch này (chúng tôi đã lưu ý ghi nợ), bao gồm: hợp đồng đầy đủ bằng tiếng Anh và tiếng Việt (bạn có thể yêu cầu kim loại tốt nhất xây dựng Phụ kiện để cung cấp phiên bản tiếng Việt nếu bạn không có), hóa đơn đỏ (nếu có), ...

Kết quả (Việt) 3:

Qua giới thiệu của tôi, tôi là Thinh, tôi với phụ nữ trong trang phục trang. TND hỗ trợ công ty với thuế các vấn đề công việc.Như thường lệ, chúng tôi muốn đưa anh giá trị thuế GTGT draft ("thuế GTGT") trở lại (01 bàn / GTGT), vào 04 / 4 2016 đơn và hóa đơn nhập chữ A màu đỏ.Chúng ta đã sẵn sàng. Thuế GTGT được dựa trên tài liệu cung cấp cho chúng ta trong lúc này.Hãy đính kèm anh bình luận.Hơn nữa, chúng tôi vẫn chưa nhận được ngân hàng công ty đại chúng từ Bangkok tháng 11 2016 với trang phục của ngân hàng thanh toán hóa đơn.Xin hãy thông báo cho ngân hàng càng sớm càng tốt cho chúng ta gửi ngân hàng tuyên bố 2016 vào tháng 11.Trong một vấn đề riêng biệt, chúng tôi tìm thấy công ty trả 29360768000 Việt Nam không nên xây dựng kim loại phụ kiện trang phục của Liên hiệp Công ty cổ phần 20 tháng Tư 2016.Hãy gửi cho chúng tôi về một thỏa thuận tất cả các tập tin liên quan (có nghĩa là), bao gồm: một hợp đồng trọn vẹn trong tiếng Anh và Việt Nam (các phiên bản tốt nhất có thể yêu cầu cung cấp phiên bản Việt Nam xây dựng kim loại phụ kiện, nếu anh không có hóa đơn), đỏ (nếu có),...