Where are you from" is more common

Where are you from" is more common (at least in U.S. English). In my opinion, this is the preferred option when meeting someone new.

The difference is a bit more emphasis on the verb "to be/are" instead of the action of "coming/being from" somewhere as is common in other languages. The meaning is identical though.

1) "Where are you from?" implies that you want to know what city/state/country they consider "home," and that you assume it's someplace other than where you are right now. This may be confusing, since where someone is "from" isn't necessarily where they live. It also can be embarrassing to assume, for example, that a person of a certain ethnic background must "come from" some other place. It might be a good idea to separate the idea of "what is your family/ethnic background?" from "where do you live right now?"

"Where are you from?"

"I'm originally from Oslo, Norway, but I live in Chicago."
2) "Where do you come from" sounds kind of awkward and outdated. I think this is because it includes the present-tense verb "do" in a question about a past-tense action (coming from somewhere). This is perfectly understandable and you can say this if you prefer - I'd still suggest the other way though.

"Where do you come from?"

"I come from a land beyond the sea, overrun by trolls and dragons!"
3) "Where did you come from" would be correct if you want to know "where were you immediately before you came to this location we're at right now?" This can also be used to express surprise at the person's sudden arrival or unexpected actions.

"Where did you come from?"

"I was next door, but now I'm here to rescue you!

Kết quả (Việt) 1:

Anh đang ở đâu từ"là phổ biến hơn (ít trong tiếng Anh Mỹ). Theo tôi, đây là lựa chọn ưa thích khi gặp ai đó mới.Sự khác biệt là một chút nhấn mạnh vào động từ "to / đang" thay vì hành động của "sắp tới/người từ" một nơi nào đó như là phổ biến trong các ngôn ngữ khác. Ý nghĩa là giống hệt nhau mặc dù.1) "where are you from?" ngụ ý rằng bạn muốn biết những gì thành phố/tiểu bang/nước họ xem xét "Trang chủ", và rằng bạn giả định nó là someplace khác hơn bạn đang ở đâu ngay bây giờ. Điều này có thể gây nhầm lẫn, kể từ khi một ai đó ở đâu "từ" không nhất thiết phải nơi họ sinh sống. Nó cũng có thể được lúng túng để thừa nhận, ví dụ, rằng một người có một nền dân tộc nhất định phải "đến từ" một số nơi khác. Nó có thể là một ý tưởng tốt để tách ý tưởng của "nền tảng gia đình/dân tộc của bạn là gì?" từ "bạn sống ở đâu ngay bây giờ?""Where are you from?""Tôi là ban đầu từ Oslo, Na Uy, nhưng tôi sống ở Chicago."2) "nơi nào bạn đến từ" âm thanh loại vụng về và lỗi thời. Tôi nghĩ rằng điều này là bởi vì nó bao gồm động từ căng thẳng hiện nay "làm" trong một câu hỏi về một hành động quá khứ (đến từ một nơi nào đó). Điều này là hoàn toàn dễ hiểu và bạn có thể nói điều này nếu bạn thích - tôi vẫn sẽ đề nghị các cách mặc dù."Nơi nào bạn đến từ?""Tôi đến từ một vùng đất vượt ra ngoài biển, tràn ngập bởi trolls và con rồng!"3) "bạn từ đâu đến" sẽ là đúng nếu bạn muốn biết "nơi đã là bạn ngay lập tức trước khi bạn đến địa điểm này, chúng tôi đang ở ngay bây giờ?" Điều này cũng có thể được sử dụng để thể hiện bất ngờ xuất hiện đột ngột của người hoặc bất ngờ hành động."Nơi bạn đến từ đâu?""Tôi đã cạnh, nhưng bây giờ tôi đang ở đây để cứu bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Trường hợp là bạn từ "là phổ biến hơn (ít nhất là trong tiếng Anh Mỹ). Theo quan điểm của tôi, đây là lựa chọn ưa thích khi gặp một người mới. Sự khác biệt là chú trọng nhiều hơn một chút về từ" to be / là "thay thế cho hành của "coming / là từ" một nơi nào đó như là phổ biến trong các ngôn ngữ khác. Nghĩa là giống hệt nhau dù. 1) "Bạn từ đâu?" ngụ ý rằng bạn muốn biết những gì thành phố / tiểu bang / quốc gia mà họ cho là "nhà", và rằng bạn cho rằng đó là một nơi nào đó khác hơn là bạn đang ở đâu ngay bây giờ. Điều này có thể gây nhầm lẫn, từ nơi mà ai đó là "từ" không nhất thiết phải là nơi họ sinh sống. Nó cũng có thể là xấu hổ để thừa nhận, ví dụ, rằng một người của một dân tộc nhất định nền phải "đến từ" một số nơi khác. Nó có thể là một ý tưởng tốt để tách các ý tưởng của "gia đình / nền dân tộc của bạn là gì?" từ "nơi nào bạn sống ngay bây giờ?" "Bạn từ đâu?" "Tôi 'm ban đầu từ Oslo, Na Uy, nhưng tôi sống ở Chicago. "2)" Nơi nào bạn đi từ "âm thanh loại vụng về và lỗi thời. Tôi nghĩ rằng điều này là bởi vì nó bao gồm các động từ nay căng thẳng" làm "trong một câu hỏi về một hành động trong quá khứ-căng thẳng (đến từ một nơi nào đó). Điều này là hoàn toàn dễ hiểu và bạn có thể nói điều này nếu bạn thích -. Tôi vẫn đề nghị các cách khác mặc dù "? Nơi nào bạn đến từ"! "Tôi đến từ một đất ngoài biển, tràn ngập bởi trolls và rồng" 3) "Anh đã đến từ" sẽ là đúng nếu bạn muốn biết "anh đã ở đâu ngay lập tức trước khi đến vị trí này, chúng tôi đang ở ngay bây giờ?" Điều này cũng có thể được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên đến bất ngờ của người đó hoặc các hành động bất ngờ. "Anh đã đến từ đâu?" "Tôi là cửa tiếp theo, nhưng bây giờ tôi đang ở đây để cứu bạn!