With more than 9000 professors and

With more than 9000 professors and associate professors, hundreds of thousands of PhDs and numerous masters, Vietnam is a power in the world in terms of the number of scientific titles.

However, according to Dan Viet newspaper, in 2006-2010, Vietnamese only had five patents registered in the US. In 2011, the patents registered in the US did not include any one from Vietnam, even though the number of professors and doctors has been increasing rapidly.

Explaining the modest number of recognized scientific research works, the Ministry of Science and Technology has attributed to the modest budget the State allocates to scientific research projects.

At the same time when the ministry’s officials complaint about the lack of money for scientific research, a local newspaper published a story about Nguyen Kim Chinh, a farmer in Binh Dinh province, who has invented a peanut threshing machine which never existed before Vietnam.

The machine was created by a farmer, who just finished the seventh grade in the current national educational system. Prior to that, he invented a harvester, and 200 products have been sold to foreign clients.

It’s obvious that the farmer has less money and has lower grade than the 9000 professors and PhDs. However, he still can invent the things useful for people’s lives, while the scientists cannot.

The problem is that the scientists spend their time to teach at extra classes or take some other extra jobs to earn their living.

Meanwhile, Vietnam has been determined to produce more PhDs and professors with an aim to improve the science and technology development. The Ministry of Education and Training has vowed to have 20,000 more PhDs in some years in accordance with a plan estimated to cost 14 trillion dong.

According to the National Assembly’s Science, Technology and Environment Committee, Vietnam now has 50,000 scientists working at 1100 institutes and academies. However, farmers cannot expect the machines for agricultural production from them.

Especially, the industries of the country with the highest number of PhDs and masters in ASEAN even cannot make a screw meeting Canon’s standards.

According to Pham Bich San, Secretary General of the Vietnam Union of Science and Technology Associates VUSTA, the number of the scientific research articles published internationally by Vietnamese scientists, who come from a country with 90 million people, is just equal to that of a university in Thailand.

Ho Uy Liem, Deputy Chair of VUSTA said on Saigon Tiep Thi that Vietnam has never conducted a survey to find out how many scientific research works have been carried out and how many percents of the works have been utilized in reality. In many cases, scientists repeated the research works of others, simply because they did not care about the works of the colleagues.

Professor Academician Tran Dinh Long, Chair of the Vietnam Plant Variety Association, said that in the agriculture sector, the Vietnam Agriculture Science Institute alone comprises of 18 belonging institutes. In the irrigation sector, there are eight institutes, 38 schools, 18 associations and 19 professional clubs.

However, despite the existence of so many scientific research units, very few valuable scientific research works have been recognized. Long said that the existence of too many units with overlapping functions and complicated structures has led to the inefficient management mechanism, which then results in bad quality research works.

Compiled by Thu Uyen

Kết quả (Việt) 1:

với hơn 9000 giáo sư và phó giáo sư, hàng trăm ngàn tiến sĩ và nhiều bậc thầy, Việt Nam là một cường quốc trên thế giới về số lượng các chức danh khoa học.

Tuy nhiên, theo báo Dân Việt, trong giai đoạn 2006-2010, Việt chỉ có năm bằng sáng chế đăng ký trong chúng ta. trong năm 2011, bằng sáng chế đăng ký tại chúng tôi đã không bao gồm bất kỳ một từ Việt Nam,mặc dù số lượng các giáo sư và bác sĩ đã được tăng lên nhanh chóng.

giải thích số lượng khiêm tốn công nhận công trình nghiên cứu khoa học của Bộ Khoa học và công nghệ đã góp vào ngân sách khiêm tốn của nhà nước phân bổ cho các dự án nghiên cứu khoa học.

đồng thời gian khi các quan chức khiếu nại của Bộ về việc thiếu tiền cho nghiên cứu khoa học,một tờ báo địa phương đăng một câu chuyện về nguyen kim chinh, một nông dân ở tỉnh Bình Định, người đã phát minh ra một máy đập đậu phộng mà không bao giờ tồn tại trước khi Việt Nam.

Máy đã được tạo ra bởi một nông dân, người vừa hoàn thành lớp thứ bảy trong hiện tại hệ thống giáo dục quốc gia. trước đó, ông đã phát minh ra một máy gặt đập, và 200 sản phẩm đã được bán cho khách hàng nước ngoài.

rõ ràng là người nông dân có ít tiền hơn và có cấp thấp hơn so với 9000 giáo sư và tiến sĩ. Tuy nhiên, ông vẫn có thể phát minh ra những điều hữu ích cho cuộc sống con người, trong khi các nhà khoa học không thể.

vấn đề là các nhà khoa học dành nhiều thời gian của họ để giảng dạy tại các lớp học thêm hoặc mất một số nghề phụ khác để kiếm sống.

Trong khi đó,Việt Nam đã được xác định để sản xuất hơn tiến sĩ và các giáo sư với mục tiêu nâng cao khoa học và phát triển công nghệ. Bộ Giáo dục và đào tạo đã tuyên bố sẽ có 20.000 tiến sĩ trong một số năm phù hợp với kế hoạch ước tính trị giá 14 nghìn tỷ đồng.

theo khoa học, công nghệ lắp ráp của quốc gia và Ủy ban môi trường, Việt Nam hiện nay có 50,000 nhà khoa học làm việc tại 1100 viện và học viện. Tuy nhiên, người nông dân không thể mong đợi các máy móc cho sản xuất nông nghiệp từ họ.

Đặc biệt là các ngành công nghiệp của cả nước với số lượng cao nhất của tiến sĩ và thạc sĩ trong ASEAN thậm chí không thể thực hiện các tiêu chuẩn một ốc vít họp của canon.

Theo pham bich san,Tổng thư ký của Việt Nam kết hợp của khoa học và công nghệ liên kết Liên hiệp hội, số lượng các bài báo nghiên cứu khoa học được công bố quốc tế của các nhà khoa học Việt, những người đến từ một đất nước có 90 triệu người, chỉ tương đương với một trường đại học ở Thái Lan.

ho Uy Liêm,Phó chủ tịch Liên hiệp hội nói trên Sài Gòn Tiếp Thị rằng Việt Nam đã không bao giờ thực hiện một cuộc khảo sát để tìm ra bao nhiêu công trình nghiên cứu khoa học đã được thực hiện và bao nhiêu phần trăm của các công trình đã được sử dụng trong thực tế. trong nhiều trường hợp, các nhà khoa học lặp đi lặp lại các công trình nghiên cứu của người khác, đơn giản chỉ vì họ không quan tâm đến các tác phẩm của các đồng nghiệp.

giáo sư Viện sĩ Trần Đình Long,Chủ tịch hiệp hội các nhà máy Việt Nam nhiều, nói rằng trong lĩnh vực nông nghiệp, nông nghiệp Việt Nam Viện khoa học một mình bao gồm 18 viện thuộc. trong lĩnh vực thủy lợi, có tám viện, 38 trường, 18 hiệp hội và 19 câu lạc bộ chuyên nghiệp.

Tuy nhiên, bất chấp sự tồn tại của rất nhiều đơn vị nghiên cứu khoa học,rất ít công trình nghiên cứu khoa học có giá trị đã được công nhận. lâu cho rằng sự tồn tại của quá nhiều đơn vị với chồng chéo chức năng và cấu trúc phức tạp đã dẫn đến cơ chế quản lý không hiệu quả, sau đó kết quả trong các công trình nghiên cứu chất lượng kém.

biên soạn bởi thu uyen

Kết quả (Việt) 2:

Với hơn 9000 giáo sư và phó giáo sư, hàng trăm hàng ngàn của tiến sĩ, Thạc sĩ nhiều, Việt Nam là một quyền lực trong thế giới về số lượng khoa học tiêu đề.

Tuy nhiên, theo tờ báo Dan Việt, năm 2006-2010, Việt Nam chỉ có năm bằng sáng chế đăng ký tại Hoa Kỳ. Năm 2011, các bằng sáng chế đăng ký tại Hoa Kỳ không bao gồm bất kỳ một từ Việt Nam, mặc dù số lượng các giáo sư và bác sĩ đã tăng lên nhanh chóng.

giải thích số khiêm tốn của công trình nghiên cứu khoa học được công nhận, bộ khoa học và công nghệ đã quy cho khiêm tốn ngân sách nhà nước phân bổ cho nghiên cứu khoa học dự án.

cùng một thời gian khi các quan chức của bộ đơn khiếu nại về việc thiếu tiền cho nghiên cứu khoa học, một tờ báo địa phương xuất bản một câu chuyện về Nguyễn Kim Chinh, một nông dân tỉnh bình định, những người đã phát minh ra máy threshing lạc mà không bao giờ tồn tại trước khi Việt Nam

máy được tạo ra bởi một nông dân, những người chỉ cần hoàn thành lớp thứ bảy trong hệ thống giáo dục quốc gia hiện tại. Trước đó, ông đã phát minh ra một xe chở gỗ, và 200 sản phẩm đã được bán cho khách hàng nước ngoài.

Nó là hiển nhiên rằng người nông dân có ít tiền và có lớp thấp hơn 9000 giáo sư và tiến sĩ. Phát minh Tuy nhiên, ông vẫn có thể ra những điều hữu ích cho cuộc sống của người dân, trong khi các nhà khoa học không thể.

vấn đề là các nhà khoa học chi tiêu của họ thời gian để giảng dạy tại lớp học phụ hoặc thực hiện một số công việc phụ khác để kiếm được của họ sống.

trong khi đó, Việt Nam đã được xác định để sản xuất thêm các tiến sĩ và các giáo sư với mục tiêu cải thiện sự phát triển khoa học và công nghệ. Bộ giáo dục và đào tạo đã tuyên bố sẽ để có 20.000 tiến sĩ thêm trong một số năm phù hợp với một kế hoạch ước tính chi phí 14 nghìn tỷ đồng.

theo quốc hội khoa học, công nghệ và môi trường Ủy ban, Việt Nam bây giờ có 50,000 nhà khoa học làm việc tại 1100 viện và Viện Hàn lâm. Tuy nhiên, nông dân không thể mong đợi các máy sản xuất nông nghiệp từ họ.

Làm đặc biệt là, các ngành công nghiệp của đất nước với số lượng cao nhất của tiến sĩ và Thạc sĩ trong ASEAN thậm chí không thể cho một vít đáp ứng tiêu chuẩn của Canon.

theo phạm bích San, Tổng thư ký của Việt Nam Liên minh của khoa học và công nghệ Associates VUSTA, số lượng các bài báo khoa học nghiên cứu xuất bản quốc tế của các nhà khoa học Việt Nam, những người đến từ một quốc gia với 90 triệu người, là chỉ nhất tương đương một trường đại học ở Thái Lan.

Hồ Uy Liêm, Phó chủ tịch của VUSTA nói trên Sài Gòn tiếp thị Việt Nam đã không bao giờ tiến hành một cuộc điều tra để tìm ra bao nhiêu nghiên cứu khoa học công trình đã được thực hiện và bao nhiêu phần trăm của các tác phẩm đã được sử dụng trong thực tế. Trong nhiều trường hợp, các nhà khoa học lặp lại các công trình nghiên cứu của những người khác, chỉ đơn giản là bởi vì họ đã không quan tâm về các tác phẩm của đồng nghiệp.

giáo sư viện Tran Dinh Long, Chủ tịch của Hiệp hội Việt Nam thực vật đa dạng, cho biết rằng trong lĩnh vực nông nghiệp, Việt Nam nông nghiệp khoa học viện một mình bao gồm 18 thuộc viện. Trong lĩnh vực thủy lợi, có những tám viện, trường học 38, 18 Hiệp hội và câu lạc bộ chuyên nghiệp 19.

Tuy nhiên, mặc dù sự tồn tại của rất nhiều các đơn vị nghiên cứu khoa học, rất ít nghiên cứu khoa học có giá trị công trình đã được công nhận. Dài nói rằng sự tồn tại của các đơn vị quá nhiều với chồng chéo chức năng và cấu trúc phức tạp đã dẫn đến các cơ chế quản lý kém hiệu quả, mà kết quả sau đó trong kém chất lượng nghiên cứu công trình.

biên soạn bởi Thu Uyên