ANALYTICAL METHODS Bulk chemical an

ANALYTICAL METHODS
Bulk chemical analyses of various basalt core-stones
and rinds were made for all components except Na,
H20, CO2, and Fe(II) by X-ray fluorescence analysis
(Norrish and Chappell, 1977). Sodium was determined
by flame photometry, H20 by absorption on P205, and
CO, by absorption on NaOH. Elemental analyses of
minerals were made by energy-dispersive electron mi-
croprobe (N. Ware, analyst) on moderately to well-
polished mineral grains. Density was measured by water
displacement using a top-loading balance. Absorbant
samples (almost all) were coated with paraffin wax after
weighing in air, and the volume measured by water
displacement was corrected by subtraction of the par-
affin wax volume estimated by weight. Clay minerals
were identified by standard X-ray powder diffraction
methods using a Philips P.W. 1540 goniometer and Co
radiation.

Kết quả (Việt) 1:

PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH Số lượng lớn các phân tích hóa học khác nhau bazan cốt lõi-đá và rinds đã được thực hiện cho tất cả các thành phần ngoại trừ Na, H20, CO2, và Fe(II) bởi x-quang huỳnh quang phân tích (Norrish và Chappell, 1977). Natri đã được xác định bởi trắc quang ngọn lửa, H20 bởi sự hấp thụ vào P205, và CO, bởi sự hấp thụ vào NaOH. Các phân tích nguyên tố của khoáng vật được thực hiện nhờ tán sắc năng lượng điện tử mi- croprobe (N. Ware, nhà phân tích) trên vừa phải để tốt- đánh bóng các hạt khoáng sản. Mật độ được đo bằng nước trọng lượng rẽ nước bằng cách sử dụng một sự cân bằng tải hàng đầu. Absorbant mẫu (hầu như tất cả) đã được phủ sáp parafin sau khi cân nặng trong không khí, và khối lượng đo bằng nước trọng lượng rẽ nước đã được sửa chữa bởi trừ par- Affin sáp khối lượng ước tính theo trọng lượng. Khoáng vật sét đã được xác định bởi tiêu chuẩn các nhiễu xạ tia x bột phương pháp bằng cách sử dụng một Philips P.W. 1540 goniometer và Co bức xạ.

Kết quả (Việt) 2:

PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH
phân tích hóa học Số lượng lớn của nhiều bazan lõi đá
và rinds đã được thực hiện cho tất cả các thành phần ngoại trừ Na,
H20, CO2, và Fe (II) bằng cách phân tích huỳnh quang tia X
(Norrish và Chappell, 1977). Sodium được xác định
bởi ngọn lửa trắc quang, H20 bằng cách hấp thụ trên P205, và
CO, bằng cách hấp thụ vào dung dịch NaOH. Phân tích nguyên tố của các
khoáng chất đã được thực hiện bởi tán sắc năng lượng electron mi-
croprobe (N. Ware, nhà phân tích) trên vừa phải để coá chñnh saách àaâo
hạt khoáng chất đánh bóng. Mật độ được đo bằng nước
chuyển bằng cách sử dụng một sự cân bằng top-loading. Absorbant
mẫu (gần như tất cả) được phủ một lớp sáp paraffin sau khi
cân trong không khí, và khối lượng đo bằng nước
chuyển đã được sửa chữa bằng cách trừ các huynh
lượng sáp affin ước tính theo trọng lượng. Khoáng sét
được xác định bởi X-ray bột nhiễu xạ tiêu chuẩn
phương pháp sử dụng một giác kê Philips PW 1540 và Co
bức xạ.