In September, world leaders met in

In September, world leaders met in New York City to discuss progress on the Millennium Development Goals they set ten years ago. Five years remain to meet eight goals to reduce hunger, poverty and disease and expand education.United Nations Secretary-General Ban Ki-moon opened a three-day summit meeting of one hundred forty presidents and prime ministers. Mr. Ban called for renewed efforts to meet the goals, saying there is much more to do. He said the economic crisis “cannot be an excuse” for limiting development efforts. President Obama spoke September twenty-second, a day before world leaders opened this year’s debate at the United Nations General Assembly. A U.N. report says the world had more than one billion undernourished people last year. That followed the food crisis of two thousand seven and eight. This year, improved economic conditions are expected to reduce the number of hungry people for the first time in fifteen years. The number is predicted to drop by almost one hundred million to nine hundred twenty-five million. Jacques Diouf, head of the U.N. Food and Agriculture Organization, says that is still “unacceptably high.” He says the expected decrease in world hunger is mainly the result of better access to food as the global economy recovers and food prices remain below their highest level of two thousand eight. But wheat prices rose after Russia halted grain exports in August because of a severe drought. That ban is now extended until next year’s harvest. In Mozambique, thirteen people died in recent riots over higher prices for bread, electricity and water. The cost of bread rose by thirty percent after the government ended price supports. After the protests the government said it would halt the price increases. Officials from FAO member countries met in Rome to discuss current supply and demand for grains and rice. A top FAO official recently said on the agency’s website that a new food crisis appears unlikely. Hafez Ghanem said there is no cause to worry, unless there is another “shock to supply.” He gave examples like more bad weather or government policies that shake the market. The U.N. says two-thirds of the world’s undernourished people live in seven countries. These are India, China, Bangladesh, Indonesia, Pakistan, the Democratic Republic of Congo and Ethiopia. For VOA Special English I’m Alex Villarreal.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng chín, nhà lãnh đạo thế giới gặp nhau tại thành phố New York để thảo luận về sự tiến bộ về mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ mà họ đặt mười năm trước đây. Năm năm vẫn sẽ gặp gỡ các tám mục tiêu để giảm đói, nghèo đói và bệnh tật và mở rộng giáo dục. Liên Hiệp Quốc Tổng thư ký Ban Ki-moon đã mở một cuộc họp ba ngày hội nghị thượng đỉnh của một trăm bốn mươi tổng thống và thủ tướng. Ông Ban kêu gọi các nỗ lực mới để đáp ứng các mục tiêu, nói rằng có nhiều hơn để làm. Ông nói rằng cuộc khủng hoảng kinh tế "không thể là một cái cớ" để hạn chế những nỗ lực phát triển. Tổng thống Obama phát biểu tháng hai mươi hai, một ngày trước khi nhà lãnh đạo thế giới đã mở cuộc tranh luận của năm nay tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc. Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc nói rằng thế giới đã có hơn một tỷ undernourished người năm ngoái. Mà theo sau cuộc khủng hoảng lương thực của hai nghìn bảy và tám. Năm nay, cải thiện điều kiện kinh tế dự kiến sẽ giảm số lượng người đói cho lần đầu tiên trong mười lăm năm. Số được dự đoán để thả của gần một trăm triệu để Chín trăm hai mươi - 5 triệu. Jacques Diouf, đầu của các thực phẩm liên hiệp quốc và tổ chức nông, nói đó là vẫn còn "chạy quá cao." Ông nói rằng dự kiến sẽ giảm nạn đói trên thế giới là chủ yếu là kết quả tốt hơn quyền truy cập vào thực phẩm như nền kinh tế toàn cầu phục hồi và thực phẩm giá vẫn dưới mức cao nhất trong hai nghìn tám. Nhưng giá cả lúa mì tăng sau khi Nga dừng xuất khẩu ngũ cốc trong ngày vì hạn hán nghiêm trọng. Ban rằng bây giờ là mở rộng cho đến năm sau thu hoạch. Tại Mozambique, 13 người chết trong vụ bạo loạn tại qua các mức giá cao hơn cho bánh mì, điện và nước. Chi phí của bánh mì tăng ba mươi phần trăm sau khi kết thúc chính phủ hỗ trợ giá. Sau khi các cuộc biểu tình chính phủ nói rằng nó sẽ ngăn chặn giá tăng. Các quan chức từ các quốc gia thành viên của FAO đã gặp tại Rome để thảo luận về nhu cầu hiện tại và cung cấp cho ngũ cốc và gạo. Một quan chức hàng đầu của FAO mới đây cho biết trên trang web của cơ quan rằng một cuộc khủng hoảng thực phẩm mới xuất hiện không. Hafez Ghanem nói rằng không có nguyên nhân để lo lắng, trừ khi có một "cú sốc để cung cấp." Ông đã cho ví dụ như thêm thời tiết xấu hoặc chính sách mà rung chuyển thị trường. Liên hợp quốc cho biết hai phần ba những người undernourished sống ở bảy quốc gia. Đây là Ấn Độ, Trung Quốc, Bangladesh, Indonesia, Pakistan, Cộng hoà dân chủ Congo và Ethiopia. VOA Special English tôi là Alex Villarreal.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Chín, các nhà lãnh đạo thế giới đã gặp nhau tại thành phố New York để thảo luận về tiến bộ về các Mục tiêu Phát triển Thiên niên họ thiết lập mười năm trước. Năm năm vẫn đáp ứng tám mục tiêu giảm đói nghèo và bệnh tật và mở rộng education.United Quốc Tổng thư ký Ban Ki-moon đã mở một cuộc họp thượng đỉnh ba ngày một trăm bốn mươi Chủ tịch và thủ tướng. Ông Ban kêu gọi nỗ lực đổi mới để đáp ứng các mục tiêu, nói có nhiều việc phải làm. Ông cho biết cuộc khủng hoảng kinh tế "không thể là một cái cớ" để hạn chế những nỗ lực phát triển. Tổng thống Obama nói tháng chín hai mươi hai, một ngày trước khi các nhà lãnh đạo thế giới đã mở cuộc tranh luận năm nay tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Một báo cáo của Liên Hợp Quốc cho biết thế giới đã có hơn một tỷ người thiếu ăn trong năm ngoái. Đó là sau cuộc khủng hoảng lương thực năm 2007 và tám. Năm nay, điều kiện kinh tế được cải thiện sẽ giúp giảm số lượng người đói cho lần đầu tiên trong mười lăm năm. Con số này được dự báo sẽ giảm xuống gần 100,000,000-925,000,000. Jacques Diouf, người đứng đầu Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc, nói rằng vẫn còn "quá cao." Ông nói rằng sự sụt giảm dự kiến ​​trong đói trên thế giới chủ yếu là kết quả của sự tiếp cận tốt hơn với thực phẩm như các nền kinh tế toàn cầu hồi phục và giá lương thực vẫn còn dưới mức cao nhất mức 2008. Tuy nhiên, giá lúa mì tăng sau khi Nga đã ngừng xuất khẩu ngũ cốc trong tháng Tám vì hạn hán nghiêm trọng. lệnh cấm đó giờ đây được mở rộng cho đến khi thu hoạch trong năm tới. Trong Mozambique, mười ba người thiệt mạng trong các cuộc bạo loạn gần đây về giá cao hơn cho bánh mì, điện và nước. Chi phí của bánh mì tăng ba mươi phần trăm sau khi chính phủ chấm dứt trợ giá. Sau khi các cuộc biểu tình của chính phủ cho biết sẽ ngăn chặn sự tăng giá. Các quan chức từ các nước thành viên FAO gặp nhau ở Rome để thảo luận về nguồn cung hiện tại và nhu cầu đối với loại ngũ cốc và gạo. Một quan chức cấp cao của FAO cho biết gần đây trên trang web của cơ quan này rằng một cuộc khủng hoảng lương thực mới xuất hiện không. Hafez Ghanem cho biết không có lý do để lo lắng, trừ khi có một "cú sốc cung cấp." Ông đưa ra ví dụ như chính sách thời tiết hoặc chính phủ xấu hơn mà bắt thị trường. Liên Hiệp Quốc nói hai phần ba số người suy dinh dưỡng trên thế giới sống ở bảy nước. Đây là Ấn Độ, Trung Quốc, Bangladesh, Indonesia, Pakistan, Cộng hòa Dân chủ Congo và Ethiopia. Đối với VOA Special English Tôi Alex Villarreal.