During summer holyday (The plant is

During summer holyday (The plant is basically closed), Company proceeded maintenance of the line.
An associate of maintenance group executed slitter
re-coiler part maintenance. When dismantled and hanged up part was returned back to proper position after cleaning up the body part, The associate's right hand little finger was pinched between the hung up part and the body part. (The associate once put his gloves off in order to check surface condition of the re-coiler body. He proceeded next process without re-putting on the gloves. The accident occurred at that timing.

Kết quả (Việt) 1:

Trong mùa hè tết (nhà máy về cơ bản kết thúc), công ty tiến hành bảo trì của dòng.
một nhân viên bảo trì nhóm thực hiện khắc đột
re-cuộn một phần bảo trì. Khi tháo dỡ và bị treo cổ một phần trở lại vị trí thích hợp sau khi làm sạch lên một phần cơ thể, ngón út bàn tay phải của nhân viên bị chèn ép giữa phần treo lên và phụ tùng thay thế. (Nhân viên một lần đặt găng tay của mình ra để kiểm tra các điều kiện bề mặt của cơ thể cuộn lại. Ông tiến hành quá trình tiếp theo mà không tái đặt trên Găng tay. Tai nạn xảy ra lúc đó thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Trong holyday mùa hè (Nhà máy về cơ bản là đóng cửa), Công ty tiếp tục duy trì dòng.
Công ty liên kết của nhóm thực hiện bảo trì máy tước
tái coiler bảo trì phần. Khi tháo dỡ và treo lên một phần được trả lại trở lại vị trí thích hợp sau khi làm sạch phần cơ thể, tay phải ngón tay út của sư đã bị chèn ép giữa phần treo lên và một phần cơ thể. (Các sư một lần đặt tay của mình ra để kiểm tra tình trạng bề mặt của cơ thể tái coiler. Ông tiến hành quá trình tiếp theo mà không cần lại đưa vào găng tay. Tai nạn xảy ra tại thời điểm đó.