Chilled ceiling/chilled beams syste

Chilled ceiling/chilled beams systems: Chilled ceilings and beams cool through
the process of radiant exchange (heat transfer between surfaces of differing
temperatures) and local convection, respectively. In a room served by a
chilled ceiling, the surface temperature is normally between 15°C and 18°C,
providing a very pleasant radiant cooling effect (with minimal air movement). Chilled beams achieve their cooling effect by using finned elements
through which water is passed at around 15°C to 18°C. Chilled ceilings and
beams combine radiant cooling systems with conventional overhead ventilation to reduce energy usage, improve comfort levels, and reduce the architectural impact of ductwork and other mechanical systems. These systems are
seen throughout Europe but are rarely considered in the United States.

Kết quả (Việt) 1:

Ướp lạnh trần/ướp lạnh dầm hệ thống: ướp lạnh trần và dầm mát thông quaquá trình trao đổi bức xạ (nhiệt chuyển giữa các bề mặt khác nhaunhiệt độ) và địa phương đối lưu, tương ứng. Trong một căn phòng được phục vụ bởi mộtướp lạnh trần, nhiệt độ bề mặt là bình thường khoảng từ 15° C đến 18° C,cung cấp cho một hiệu ứng làm mát rất dễ chịu rạng rỡ (tối thiểu máy di chuyển). Ướp lạnh dầm đạt được hiệu quả làm mát của họ bằng cách sử dụng nhôm nguyên tốqua đó, nước được thông qua tại khoảng 15° C đến 18° C. Ướp lạnh trần vàdầm kết hợp hệ thống làm mát rạng rỡ với quy ước thông gió trên cao để giảm sử dụng năng lượng, cải thiện mức độ thoải mái và làm giảm ảnh hưởng kiến trúc của đường ống và hệ thống cơ khí khác. Các hệ thốngnhìn thấy trên khắp châu Âu, nhưng hiếm khi được coi là ở Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Chilled trần / ướp lạnh dầm hệ thống: trần ướp lạnh và dầm mát thông qua
quá trình trao đổi rạng rỡ (truyền nhiệt giữa các bề mặt của khác biệt
nhiệt độ) và đối lưu địa phương, tương ứng. Trong một căn phòng phục vụ bởi một
trần ướp lạnh, nhiệt độ bề mặt bình thường khoảng từ 15 ° C đến 18 ° C,
cung cấp một hiệu ứng làm mát rạng rỡ rất dễ chịu (với không khí chuyển động tối thiểu). Dầm lạnh đạt được hiệu quả làm mát của họ bằng cách sử dụng các yếu tố vây
thông qua đó nước được thông qua vào khoảng 15 ° C đến 18 ° C. Trần ướp lạnh và
dầm kết hợp các hệ thống làm mát rạng rỡ với thông gió trên không truyền thống để giảm thiểu sử dụng năng lượng, cải thiện mức độ thoải mái, và làm giảm tác động của kiến trúc đường ống và hệ thống cơ khí khác. Những hệ thống này được
nhìn thấy ở khắp châu Âu nhưng hiếm khi được xem xét tại Hoa Kỳ.