Claims and Counter-ClaimsToday, ove

Claims and Counter-Claims
Today, over five decades later, the U.S. government, on behalf of U.S. firms and citizens seeking redress for confiscated properties, and the Cuban government, with its own claims for damages allegedly inflicted by U.S. aggressions, have agreed to discuss resolution of their respective claims. U.S. negotiators are preparing for complex and potentially prolonged negotiations. The international community has experience in the resolution of outstanding property claims, but the Cuban case is unique in many respects, including in the markedly superior dollar value of the claims and the very long time interval that has elapsed since the properties changed hands. Nevertheless, diplomats and lawyers look to precedents, and this paper will consider cases that offer useful ideas for helping to resolve Cuba claims—including Vietnam, the Soviet Union, Germany and other Eastern European cases, and Nicaragua.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu bồi thường và tuyên bố phản đốiHôm nay, hơn năm thập kỷ sau đó, chính phủ Hoa Kỳ, thay mặt cho công ty Hoa Kỳ và các công dân tìm cách khắc phục cho chọt thuộc tính, và chính phủ Cuba, với yêu cầu riêng của mình cho các thiệt hại bị cáo buộc gây ra bởi Hoa Kỳ lúc, đã đồng ý để thảo luận về độ phân giải tương ứng yêu cầu của mình. Nhà đàm phán Mỹ đang chuẩn bị cho cuộc đàm phán phức tạp và có khả năng kéo dài. Cộng đồng quốc tế có kinh nghiệm trong việc giải quyết yêu cầu bồi thường bất động sản nổi bật, nhưng trường hợp Cuba là duy nhất trong nhiều khía cạnh, bao gồm cả giá trị đồng đô la vượt trội rõ rệt của các tuyên bố và khoảng thời gian rất dài đã trôi qua kể từ khi thay đổi các đặc tính bàn tay. Tuy nhiên, nhà ngoại giao và luật sư xem xét để tiền lệ, và giấy này sẽ xem xét trường hợp cung cấp các ý tưởng hữu ích cho việc giúp đỡ để giải quyết yêu cầu bồi thường của Cuba — bao gồm Việt Nam, Liên Xô, Đức và các trường hợp đông châu Âu và Nicaragua.

Kết quả (Việt) 2:

Khiếu nại và Counter-bố
Hôm nay, hơn năm thập kỷ sau đó, chính phủ Hoa Kỳ, đại diện cho các công ty Mỹ và người dân tìm kiếm bồi thường đối với tài sản bị tịch thu, và chính phủ Cuba, với yêu cầu riêng của mình về những thiệt hại bị cáo buộc gây ra bởi xâm lược của Mỹ, đã đồng ý thảo luận giải quyết khiếu nại của mình. Đàm phán Mỹ đang chuẩn bị cho cuộc đàm phán phức tạp và có khả năng kéo dài. Cộng đồng quốc tế có kinh nghiệm trong việc giải quyết các khiếu kiện bất động sản nổi bật, nhưng trường hợp Cuba là duy nhất trong nhiều khía cạnh, bao gồm trong giá trị đồng đôla rõ rệt vượt trội của các khiếu kiện và khoảng thời gian rất dài đã trôi qua kể từ khi các thuộc tính thay đổi tay. Tuy nhiên, các nhà ngoại giao và các luật sư để tìm tiền lệ, và bài viết này sẽ xem xét các trường hợp cung cấp những ý tưởng hữu ích cho việc giúp đỡ để giải quyết Cuba tuyên bố, bao gồm cả Việt Nam, Liên Xô, Đức và các trường hợp Đông Âu khác, và Nicaragua.