MSP is not radically different from

MSP is not radically different from spatial planning on land. Although the context and outcomes are different because of the dynamic and three-dimensional nature of marine environments, the land use planning concepts and techniques can rather easily be translated to the marine environment. As on land, spatial planning in the marine environment is a means to:

Create and establish a more rational organization of the use of marine space and the interactions between its uses, to balance demands for development with the need to protect the environment, and to achieve social and economic objectives in an open and planned way.
In its broadest sense, MSP is about.
Analyzing and allocating parts of three-dimensional marine spaces to specific uses, to achieve ecological, economic, and social objectives that are usually specified through the political process.

MSP aims to provide a mechanism for a strategic and integrated plan-based approach for marine management that makes it possible to look at the ‘‘bigger picture’’ and to manage current and potential conflicting uses, the cumulative effects of human activities, and marine protection. MSP provides an opportunity not only to better manage and understand the marine environment, but also allows a long-term planning in a way that processes become more transparent with greater certainty in permitting, planning and allocation for both devel- opers and environmental managers. In doing so, it can replace the current piecemeal view, and make sure that commitments made in a number of important international and national marine policy and legislation, including commitments to apply an ecosystem approach, can be fulfilled.

To be effective, MSP needs to be conducted as a continuous, iterative, and adaptive process and consists of at least three ongoing phases (Fig. 3):

(1) Planning and analysis: Generating and adopting one or more integrated, comprehensive spatial plans for the protection, enhancement and sustainable use and development of the sea and its resources. The planning and analysis phase will be based on a set of research initiatives (including mapping) that address both environmental and human processes.

(2) Implementation: Implementing the plan through the execution of programmed works or investments, enabling change, encouraging improvement and through regulation and in- centives, and enforcement of proposed changes and ongoing activities in, on, over and under the sea, in accordance with the plans; and

(3) Monitoring and evaluation: Assessing the effectiveness of the plans, their time scales and implementation mechanisms, considering ways in which they need to be improved and establishing review and adaptation procedures. Results of evaluation are fed back into the planning and analysis element of management, and the process begins again.
The ultimate decision on what space will be allocated for what use (or non-use) is a matter of societal choice. People are central to the decision-making process and are the agents for change. As such, relevant stakeholders, including the wider public, need to be properly involved throughout the MSP process, and are in fact, critical to a successful outcome. Finally, all steps of this process need financing on a continuing basis to achieve manage- ment goals and objectives.

Kết quả (Việt) 1:

MSP không phải là rất khác nhau từ lập kế hoạch không gian trên mặt đất. Mặc dù bối cảnh và kết quả là khác nhau vì bản chất năng động và ba chiều của môi trường biển, sử dụng đất, kế hoạch khái niệm và kỹ thuật có thể khá dễ dàng được dịch sang môi trường biển. Như trên mặt đất, quy hoạch không gian trong các môi trường biển là một phương tiện để:Tạo và thiết lập một tổ chức hợp lý hơn của việc sử dụng không gian biển và sự tương tác giữa sử dụng của nó, để cân bằng nhu cầu phát triển với sự cần thiết để bảo vệ môi trường, và để đạt được mục tiêu xã hội và kinh tế một cách cởi mở và kế hoạch.Trong ý nghĩa rộng nhất của nó, MSP là về.Phân tích và phân bổ một phần của không gian ba chiều biển để specific sử dụng, để đạt được sinh thái, kinh tế, xã hội và mục tiêu thường là specified thông qua quá trình chính trị.MSP nhằm mục đích cung cấp một cơ chế cho một chiến lược và tích hợp kế hoạch dựa trên cách tiếp cận quản lý thủy mà làm cho nó có thể nhìn vào hình ảnh lớn hơn '''' và quản lý các conflicting hiện tại và tiềm năng sử dụng, các hiệu ứng tích lũy của các hoạt động của con người, và bảo vệ biển. MSP cung cấp một cơ hội không chỉ để quản lý tốt hơn và hiểu môi trường biển, nhưng cũng cho phép một kế hoạch dài hạn trong một cách mà quá trình trở nên minh bạch hơn chắc chắn hơn cho phép, lập kế hoạch và phân bổ cho cả devel-opers và quản lý môi trường. Làm như vậy, nó có thể thay thế trọn vẹn xem hiện tại, và đảm bảo cam kết thực hiện tại một số quốc gia và quốc tế biển chính sách quan trọng và pháp luật, bao gồm các cam kết để áp dụng một cách tiếp cận hệ sinh thái, có thể là fulfilled.Để có hiệu quả, MSP cần phải được tiến hành như là một quá trình liên tục, lặp đi lặp lại và thích nghi và bao gồm ít nhất ba giai đoạn liên tục (hình 3):Phân tích và lập kế hoạch (1): tạo ra và áp dụng một hoặc nhiều hơn tích hợp, toàn diện không gian kế hoạch bảo vệ, tăng cường và sử dụng bền vững và phát triển của biển và tài nguyên của nó. Phân tích và lập kế hoạch giai đoạn sẽ được dựa trên một tập hợp các nghiên cứu sáng kiến (bao gồm cả ánh xạ) địa chỉ quy trình về môi trường và con người.(2) thực hiện: Triển khai thực hiện kế hoạch thông qua việc thực hiện các công trình được lập trình hoặc đầu tư, tạo điều kiện cho sự thay đổi, khuyến khích các cải tiến và thông qua các quy định và trong centives và thực thi pháp luật thay đổi đề xuất và các hoạt động liên tục trong, vào, trên và dưới biển, phù hợp với kế hoạch; và(3) giám sát và đánh giá: đánh giá hiệu quả của các kế hoạch, quy mô thời gian và cơ chế thực hiện, xem xét cách thức mà trong đó họ cần phải là cải thiện và dựng thủ tục xem xét và thích ứng. Kết quả đánh giá đang được nuôi lại vào các yếu tố phân tích và lập kế hoạch quản lý, và quá trình này bắt đầu trở lại.Quyết định cuối cùng về không gian những gì sẽ được phân bổ cho những gì sử dụng hay không sử dụng là một vấn đề của sự lựa chọn xã hội. Người miền trung đến quá trình ra quyết định và các đại lý cho sự thay đổi. Như vậy, các bên liên quan có liên quan, bao gồm cả khu vực rộng lớn hơn, cần phải đúng cách tham gia trong suốt quá trình MSP, và trong thực tế, rất quan trọng để một kết quả thành công. Cuối cùng, tất cả các bước của quá trình này cần financing trên cơ sở liên tục để đạt được mục tiêu quản lý-ment và mục tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

MSP không phải là hoàn toàn khác nhau từ quy hoạch không gian trên đất liền. Mặc dù bối cảnh và kết quả là khác nhau vì bản chất năng động và ba chiều của môi trường biển, các khái niệm quy hoạch sử dụng đất và kỹ thuật có thể thay dễ dàng dịch sang các môi trường biển. Khi về đất đai, quy hoạch không gian trong môi trường biển là một phương tiện để:

Tạo và thiết lập một tổ chức hợp lý hơn của việc sử dụng không gian biển và sự tương tác giữa sử dụng của nó, để cân bằng nhu cầu phát triển với sự cần thiết phải bảo vệ môi trường, và đạt được các mục tiêu kinh tế xã hội một cách cởi mở và lên kế hoạch.
Theo nghĩa rộng nhất của nó, MSP là về.
Phân tích và phân bổ các bộ phận của không gian biển ba chiều để speci fi c sử dụng, để đạt được mục tiêu sinh thái, kinh tế và xã hội mà thường cụ thể fi ed qua tiến trình chính trị.

MSP nhằm cung cấp một cơ chế cho một cách tiếp cận kế hoạch dựa trên chiến lược và tích hợp cho quản lý biển mà làm cho nó có thể nhìn vào '' bức tranh lớn hơn '' và quản lý sử dụng con fl icting hiện tại và tiềm năng, các tác động tích lũy của các hoạt động của con người , và bảo vệ biển. MSP cung cấp một cơ hội không chỉ để quản lý tốt hơn và hiểu được môi trường biển, nhưng cũng cho phép một kế hoạch dài hạn trong một cách mà các quá trình trở nên minh bạch hơn với sự chắc chắn hơn trong việc cho phép, lập kế hoạch và phân bổ cho cả opers triển và quản lý môi trường. Khi làm như vậy, nó có thể thay thế cho những từng phần hiện tại, và đảm bảo rằng các cam kết thực hiện trong một số chính sách quan trọng quốc tế và quốc gia hàng hải và pháp luật, bao gồm các cam kết áp dụng một phương pháp tiếp cận hệ sinh thái, có thể là fi ful lled.

Để có hiệu quả, MSP cần được thực hiện như một quá trình liên tục, lặp đi lặp lại, và thích ứng và bao gồm ít nhất ba giai đoạn liên tục (Hình 3).:

(1) Quy hoạch và phân tích: Tạo và áp dụng một hoặc, quy hoạch không gian toàn diện tích hợp hơn cho việc bảo vệ, nâng cao và bền vững sử dụng và phát triển của nước biển và các nguồn tài nguyên của nó. Việc quy hoạch và phân tích giai đoạn sẽ được dựa trên một tập hợp các sáng kiến nghiên cứu (bao gồm cả bản đồ) mà giải quyết cả hai quá trình môi trường và con người.

(2) Thực hiện: Thực hiện kế hoạch thông qua việc thực hiện các công trình được lập trình hoặc đầu tư, cho phép thay đổi, khuyến khích cải thiện và thông qua quy định và centives trong-, và thực thi các thay đổi được đề xuất và các hoạt động liên tục trong, trên, trên và dưới biển, phù hợp với kế hoạch; và

(3) Giám sát và đánh giá: Đánh giá hiệu quả của các kế hoạch, quy mô thời gian của họ và cơ chế thực hiện, xem xét cách thức mà họ cần phải được cải thiện và thiết lập quy trình xem xét và thích ứng. Kết quả đánh giá được đưa trở lại vào các yếu tố quy hoạch và phân tích về quản lý, và quá trình này bắt đầu một lần nữa.
Quyết định cuối cùng về những gì không gian sẽ được phân bổ cho những gì sử dụng (hoặc không sử dụng) là một vấn đề của sự lựa chọn của xã hội. Dân là trung tâm của quá trình ra quyết định và là những tác nhân thay đổi. Như vậy, các bên liên quan, bao gồm cả công chúng, cần phải tham gia đúng trong suốt quá trình MSP, và trong thực tế, quan trọng đối với một kết quả thành công. Cuối cùng, tất cả các bước của quá trình này cần fi nancing một cách liên tục để đạt được mục tiêu xử trí và mục tiêu.