7. APPLICATION OF REMOTE SENSING TO

7. APPLICATION OF REMOTE SENSING TO FISHERIES
The sea covers two thirds of the earth's surface. To a large extent, man is dependent on it for food species which include fish, shellfish, marine mammals, turtles, aquatic plants and algae. To exploit these resources more effectively, fishermen must catch the most fish possible (within biological constraints) while, at the same time, minimizing costs and optimizing the scheduling of their operations. Reliable environmental information is required from the scientific community for these purposes. Remote observations of the sea surface can provide a significant part of the information needed to assess and improve the potential yield of the fishing grounds. In the past, remote sensing was used predominantly to assist in the efficient harvesting of natural resources. Today it is being used for resource management, conservation and exploitation.
Variations in environmental conditions affect the recruitment, distribution, abundance and availability of fishery resources. It is not possible to measure remotely the entire range of information needed to assess changes in the marine environment. Knowledge of particular conditions and processes affecting fish populations, however, may often be deduced using measurements made by remote sensors, e.g., concentration of dissolved and suspended matter, variations in primary production levels, distribution of surface isotherms, location of frontal boundaries, regions of upwelling, currents and water circulation patterns. The parameters providing information on these environmental factors may allow a forecast of fish distribution or more generally the definition of marine fish habitats. These are often easier to sense remotely than the presence of fish.
Remote sensing techniques can be utilized directly, indirectly or as general aids in the detection and assessment of fishery resources.

Kết quả (Việt) 2:

7. ÁP DỤNG REMOTE VIỄN CHO THỦY SẢN
The hải gồm hai phần ba bề mặt của trái đất. Đến một mức độ lớn, người đàn ông là phụ thuộc vào nó cho các loài thực phẩm trong đó bao gồm cá, tôm cua, động vật biển, rùa, cây thủy sinh và tảo. Để khai thác những nguồn lực hiệu quả hơn, ngư dân phải nắm bắt được cá nhất có thể (trong vòng ràng buộc sinh học) trong khi, cùng một lúc, giảm thiểu chi phí và tối ưu hóa việc lập kế hoạch hoạt động của mình. Thông tin môi trường đáng tin cậy được yêu cầu từ các cộng đồng khoa học cho mục đích này. Quan sát từ xa của bề mặt nước biển có thể cung cấp một phần quan trọng của các thông tin cần thiết để đánh giá và cải thiện năng suất tiềm năng của các ngư trường. Trong quá khứ, viễn thám đã được sử dụng chủ yếu để hỗ trợ trong việc khai thác hiệu quả các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Hôm nay nó đang được sử dụng để quản lý tài nguyên, bảo tồn và khai thác.
Các biến thể trong điều kiện môi trường ảnh hưởng đến việc tuyển dụng, phân phối, sự phong phú và sẵn có của các nguồn lợi thủy sản. Nó không phải là có thể đo từ xa toàn bộ các thông tin cần thiết để đánh giá những thay đổi trong môi trường biển. Kiến thức về các điều kiện và quy trình ảnh hưởng đến quần thể cá biệt, tuy nhiên, có thể thường được suy ra bằng cách sử dụng các phép đo được thực hiện bởi các cảm biến từ xa, ví dụ, nồng độ hòa tan và lơ lửng, những biến đổi trong mức độ sản xuất chính, phân phối isotherms bề mặt, vị trí ranh giới vùng trán, vùng của trào lên, dòng chảy và mô hình lưu thông nước. Các thông số cung cấp thông tin về các yếu tố môi trường có thể cho phép một dự báo phân phối cá hay rộng hơn định nghĩa của môi trường sống cá biển. Đây thường là dễ dàng hơn để cảm nhận từ xa so với sự hiện diện của cá.
Kỹ thuật viễn thám có thể được sử dụng trực tiếp, gián tiếp hoặc viện trợ nói chung trong việc phát hiện và đánh giá nguồn lợi thuỷ sản.