Article 35(2) of the Statute furthe

Article 35(2) of the Statute further provides that the conditions under which the Court shall be open to states other than those parties to the Statute shall be laid down by the Security Council ‘subject to the special provisions contained intreaties inforce’. The Court has rather restrictively interpreted this condition to refer to treaties in force as at the date of the entry into force of the Statute and providing for the jurisdiction of what was then the new Court. Although only states may be parties before the Court, the Court may request information relevant to cases before it from public international organisations and may receive information presented by these organisations on their own initiative.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 35(2) của quy chế tiếp tục cung cấp các điều kiện theo đó tòa sẽ được mở cửa cho các tiểu bang khác hơn là các bên tham gia quy chế sẽ được đặt xuống bởi Hội đồng an ninh 'tùy thuộc vào quy định đặc biệt chứa intreaties inforce'. Tòa án khá restrictively giải thích tình trạng này để tham khảo các điều ước quốc tế trong lực lượng như vào ngày của mục nhập vào lực lượng của quy chế và cung cấp cho các thẩm quyền của những gì đã là sau đó tòa án mới. Mặc dù tiểu bang chỉ có thể là các bên trước khi tòa án, tòa án có thể yêu cầu thông tin có liên quan đến trường hợp trước khi nó từ khu vực các tổ chức quốc tế và có thể nhận được thông tin được trình bày bởi các tổ chức trên sáng kiến riêng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 35 (2) của Quy chế còn quy định rằng các điều kiện theo đó Tòa án sẽ được mở cho các tiểu bang khác hơn so với những bên tham gia Điều lệ được đặt ra bởi 'phụ thuộc vào quy định đặc biệt chứa intreaties inforce' Hội đồng Bảo an. Tòa án đã thay một cách hạn chế giải thích tình trạng này để tham khảo các điều ước có hiệu lực tại ngày của hiệu lực của Điều lệ và quy định về thẩm quyền của những gì đã được thì Toà án mới. Mặc dù chỉ có các quốc gia có thể được các bên trước khi Tòa án, Tòa án có thể yêu cầu thông tin liên quan đến các trường hợp trước khi nó từ các tổ chức quốc tế công cộng và có thể nhận được các thông tin được trình bày bởi các tổ chức theo sáng kiến ​​riêng của họ.