(a) The Supplier shall ensure that

(a) The Supplier shall ensure that the Goods and Related Services comply with the technical specifications and other provisions of the Contract.
(b) The Supplier shall be entitled to disclaim responsibility for any design, data, drawing, specification or other document, or any modification thereof provided or designed by or on behalf of the Purchaser, by giving a notice of such disclaimer to the Purchaser.
(c) The Goods and Related Services supplied under this Contract shall conform to the standards mentioned in Section VI, Schedule of Supply and, when no applicable standard is mentioned, the standard shall be equivalent or superior to the official standards whose application is appropriate to the country of origin of the Goods.

Kết quả (Việt) 1:

(a) các nhà cung cấp phải đảm bảo rằng hàng hóa và dịch vụ liên quan đến tuân thủ với các đặc điểm kỹ thuật và các quy định của hợp đồng.(b) các nhà cung cấp sẽ được trao quyền không nhận trách nhiệm đối với bất kỳ thiết kế, dữ liệu, bản vẽ, đặc điểm kỹ thuật hoặc tài liệu khác, hoặc bất kỳ sửa đổi đó được cung cấp hoặc được thiết kế bởi hoặc thay mặt cho người mua, bằng cách đưa ra một thông báo của tuyên bố miễn trừ cho người mua.(c) các hàng hoá và dịch vụ liên quan được cung cấp theo bản hợp đồng này sẽ tuân theo các tiêu chuẩn đã đề cập trong phần VI, lịch trình cung cấp, và khi có tiêu chuẩn áp dụng được đề cập, các tiêu chuẩn sẽ được tương đương hoặc vượt trội so với các tiêu chuẩn chính thức của ứng dụng mà là thích hợp để nước xuất xứ của hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

(A) Các nhà cung cấp phải đảm bảo rằng các hàng hóa và dịch vụ liên quan thực hiện theo các thông số kỹ thuật và các quy định khác của Hợp đồng.
(b) Nhà cung cấp có quyền từ chối nhận trách nhiệm cho bất kỳ thiết kế, dữ liệu, bản vẽ, đặc điểm kỹ thuật hoặc tài liệu khác, hoặc bất kỳ sự sửa đổi đó được cung cấp hoặc được thiết kế bởi hoặc thay mặt cho Bên mua, bằng cách đưa ra một thông báo từ chối trách nhiệm như vậy cho Bên Mua.
(c) Các hàng hóa và dịch vụ liên quan được cung cấp theo Hợp đồng này phải phù hợp với các tiêu chuẩn nêu tại mục VI, Biểu Supply và, khi không có tiêu chuẩn áp dụng được đề cập, tiêu chuẩn sẽ tương đương hoặc cao hơn các tiêu chuẩn chính thức có ứng dụng phù hợp với các nước xuất xứ của hàng hóa.