(a) Upon receiving the Performance

(a) Upon receiving the Performance Certificate, the Contractor shall at its cost remove any remaining Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works from the Site.

(b) If all these items have not been removed within 28 days after the Employer receives a copy of the Performance Certificate, the Employer may sell or otherwise dispose of any remaining items. The Employer shall be entitled to be paid the Costs incurred in connection with, or attributable to, such sale or disposal and restoring the Site.

(c) Subject to Sub-Clauses 14.7 [Payment] and 14.16 [Set Off], any balance of the monies from the sale shall be paid to the Contractor. If these monies are less than the Employer's Costs, the Contractor shall pay the outstanding balance to the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

(a) sau khi nhận được giấy chứng nhận hiệu suất, các nhà thầu sẽ chi phí của nó loại bỏ bất kỳ nhà thầu còn lại thiết bị, vật liệu dư thừa, đống đổ nát, rác và tạm thời hoạt động từ các trang web.(b) nếu tất cả những mục này đã không được gỡ bỏ trong vòng 28 ngày sau khi nhà tuyển dụng nhận được bản sao giấy chứng nhận hiệu suất, nhà tuyển dụng có thể bán hoặc nếu không vứt bỏ bất kỳ khoản mục còn lại. Nhà tuyển dụng sẽ được trao quyền được thanh toán các chi phí phát sinh với liên quan hoặc nhờ đến các bán hoặc xử lý và khôi phục lại các trang web.(c) tùy thuộc vào Sub-Clauses 14.7 [thanh toán] và 14,16 cho [Set Off], bất kỳ số dư của các khoản tiền từ việc bán sẽ được trả cho các nhà thầu. Nếu các khoản tiền có ít hơn chi phí của nhà tuyển dụng, các nhà thầu sẽ trả số dư nợ để nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Khi nhận được Giấy chứng nhận hiệu suất, các nhà thầu phải chi phí của nó loại bỏ thiết bị bất kỳ nhà thầu còn lại của, vật liệu dư thừa, đống đổ nát, rác và các công trình tạm thời từ các trang web. (b) Nếu tất cả các mặt hàng này không được loại bỏ trong vòng 28 ngày sau khi sử dụng lao động nhận được một bản sao của Giấy chứng nhận hiệu suất, sử dụng lao động có thể bán hoặc vứt bỏ bất kỳ hạng mục còn lại. Chủ đầu tư sẽ có quyền được thanh toán các chi phí phát sinh liên quan, hoặc có thể áp, bán như thế hoặc xử lý và khôi phục lại các trang web. (C) Theo tiểu-khoản 14,7 [Thanh toán] và 14,16 [Set Tắt], bất kỳ số dư của các khoản tiền từ việc bán sẽ được thanh toán cho nhà thầu. Nếu những khoản tiền ít hơn so với chi phí của nhà tuyển dụng, các nhà thầu phải thanh toán số dư nợ cho Chủ đầu tư.