2.2.4 PCBs Remediation and Destruct

2.2.4 PCBs Remediation and Destruction: PCBs can be found in liquid
form in transformers,capacitors, and fluorescent light ballasts.
In solid form they are often found in gaskets, electronic cabling
and wiring, insulation, pliable flooring and roofing material, and
in paints. A Green Ship Recycling Facility will manage PCBs
found in both liquid and solid matrices in any onboard materials
found in concentrations greater than 50ppm, by removing and
isolating such material and managing it as hazardous waste
under the conditions and in facilities as described in the relevant
guidelines (see Annex II). The removed PCBs will be subject to
destruction technologies that destroy the PCB molecule with a
total Destruction Efficiency (DE, not to be confused with DRE) of
99.9999 percent. In addition to meeting this requirement, PCBs
will be managed in accordance with all applicable national and
local laws and guidelines if additional or more strict than this
standard’s requirements. Under no circumstances can PCBs be
allowed to be directed toward reuse or recycling operations or
destinations.

Kết quả (Việt) 1:

2.2.4 PCBs khắc phục và phá hủy: PCBs có thể được tìm thấy trong chất lỏng hình thức trong máy biến áp, tụ điện và chấn lưu dùng ánh sáng huỳnh quang. Trong hình thức vững chắc họ thường được tìm thấy trong vòng đệm, cáp điện tử và dây điện, vật liệu cách nhiệt, pliable sàn và vật liệu lợp, và trong sơn. Cơ sở tái chế một màu xanh lá cây con tàu sẽ quản lý PCBs loài này có ở cả hai chất lỏng và rắn ma trận trong bất kỳ tài liệu trên tàu tìm thấy ở nồng độ lớn hơn 50 trang/phút nhất, bằng cách loại bỏ và cô lập các tài liệu và quản lý nó như là chất thải nguy hại theo các điều kiện và tại các cơ sở như mô tả trong các liên quan hướng dẫn (xem phụ lục II). Loại bỏ PCBs sẽ chịu sự điều phá hủy các công nghệ tiêu diệt các phân tử PCB với một Tổng số hủy diệt hiệu quả (DE, không phải là để bị nhầm lẫn với DRE) của 99.9999 phần trăm. Ngoài việc đáp ứng yêu cầu này, PCBs sẽ được quản lý theo quy định áp dụng tất cả quốc gia và luật pháp địa phương và hướng dẫn nếu bổ sung hoặc nghiêm ngặt hơn so với điều này yêu cầu của tiêu chuẩn. Trong trường hợp không có PCBs có thể có thể được chuyển trực tiếp về hướng tái sử dụng hay tái chế hoạt động hoặc điểm đến.