this contract shall come into force

this contract shall come into force and effect thirty days after the signing of this contract. if this contract has not become effective within sixty days, either party may declare this contract to be null and avoid. in the event of such a declaration, neither party shall have any claim against the other party with respect hereto.

Kết quả (Việt) 1:

hợp đồng này sẽ đi vào hiệu lực và hiệu lực ba mươi ngày sau khi ký bản hợp đồng này. Nếu hợp đồng này đã không trở thành có hiệu quả trong vòng sáu mươi ngày, hai bên có thể tuyên bố hợp đồng này được null và tránh. trong trường hợp như vậy một tuyên bố, không bên nào có bất kỳ tuyên bố chống lại bên kia với sự tôn trọng hereto.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng này sẽ có hiệu lực ba mươi ngày kể từ ngày ký kết hợp đồng này. nếu hợp đồng này đã không có hiệu lực trong vòng sáu mươi ngày, hai bên có thể tuyên bố hợp đồng này là vô giá trị và tránh. trong trường hợp có một tuyên bố như vậy, các bên không có bất kỳ khiếu nại chống lại bên kia tôn trọng theo đây với.