Woodblock printing in Japan (Japane

Woodblock printing in Japan (Japanese: 木版画, moku hanga) is a technique best known for its use in the ukiyo-e artistic genre; however, it was also used very widely for printing books in the same period. Woodblock printing had been used in China for centuries to print books, long before the advent of movable type, but was only widely adopted in Japan surprisingly late, during the Edo period (1603-1867). Although similar to woodcut in western printmaking in some regards, the moku hanga technique differs in that it uses water-based inks—as opposed to western woodcut, which often uses oil-based inks. The Japanese water-based inks provide a wide range of vivid colors, glazes, and transparency.

Kết quả (Việt) 1:

Khắc gỗ in ấn tại Nhật bản (tiếng Nhật: 木版画, moku hanga) là một kỹ thuật nổi tiếng với việc sử dụng nó trong thể loại nghệ thuật ukiyo-e; Tuy nhiên, nó cũng được sử dụng rộng rãi cho in ấn sách trong cùng kỳ. Khắc gỗ in Ấn đã được sử dụng tại Trung Quốc trong nhiều thế kỷ để in cuốn sách, lâu dài trước khi sự ra đời của movable type, nhưng đã chỉ rộng rãi được thông qua tại Nhật bản đáng ngạc nhiên vào cuối thời Edo (1603 – 1867). Mặc dù tương tự như đầ ở phía tây in ấn trong một số trường hợp, moku hanga kỹ thuật khác ở chỗ nó sử dụng nước dựa trên mực-như trái ngược với phía tây đầ, mà thường sử dụng dầu dựa trên mực. Nước dựa trên mực Nhật bản cung cấp một loạt các màu sắc sống động, men, và minh bạch.

Kết quả (Việt) 2:

In mộc bản ở Nhật Bản (Nhật: 木 版画, moku Hanga) là một kỹ thuật tốt nhất được biết đến với việc sử dụng nó trong ukiyo-e thể loại nghệ thuật; Tuy nhiên, nó cũng được sử dụng rất rộng rãi để in sách trong cùng một khoảng thời gian. In khắc gỗ đã được sử dụng ở Trung Quốc trong nhiều thế kỷ để in sách, rất lâu trước khi sự ra đời của loại hình di chuyển, nhưng được nhận làm con nuôi rộng rãi ở Nhật Bản bất ngờ cuối năm, trong thời kỳ Edo (1603-1867). Mặc dù tương tự để khắc gỗ trong printmaking tây trong một số liên quan, các kỹ thuật Hanga moku khác ở chỗ nó sử dụng nước dựa trên mực-như trái ngược với tranh khắc gỗ Tây, thường sử dụng loại mực dầu. Các loại mực nước dựa trên Nhật Bản cung cấp một loạt các màu sắc sống động, men, và minh bạch.