Canadian coking coal producers get

Canadian coking coal producers get inquiries
World Steel News 18.9.2014
Producers in the Canadian coking coal market note that end-users are interested in additional tonnages. However, most suppliers have already sold out available volumes until the end of the year and are ready to start negotiations on quarterly contracts.
Major companies like Teck Resources and Australia's Anglo American have already sent their representatives to Japan for preliminary discussion of Q4 base prices. Industry sources assume benchmark prices will stay at $120/t FOB in October-December, as suppliers will hardly take long-term contract prices above this level.
Buying in China is still sluggish. Still, customers do not shun exporters amid reduced port stocks and mills requiring high-quality material to blend the material. Second-grade Canadian coal is available at $103-105/t CFR Chinese ports. Competitors in Russia are ready to offer medium-quality material at $98-100/t CFR Chinese ports. This year, Teck Resources cut target sales to this destination to 25% (32-33% in 2013).
With prices low and demand from the Chinese steelmakers sluggish, the Canadian producers keep trying to attract European importers and continue cooperation with Ukrainian steelmakers.
Although crops transportation season has already started, the railroad lines are not very busy. Coal terminals in the West Coast region operate in normal mode.

Kết quả (Việt) 1:

Canada nhà sản xuất than coking nhận được yêu cầu
thế giới thép tin tức 18.9.2014
Producers trong Canada coking than thị trường lưu ý rằng người dùng cuối cùng được quan tâm đến lượng bổ sung. Tuy nhiên, hầu hết các nhà cung cấp đã đã bán hết khối lượng có sẵn cho đến cuối năm và đã sẵn sàng để bắt đầu cuộc đàm phán về hợp đồng hàng quý.
Các công ty lớn như Teck tài nguyên và Úc của Anh Mỹ đã gửi đại diện của họ đến Nhật bản cho cuộc thảo luận sơ bộ của Q4 cơ sở giá. Ngành công nghiệp nguồn giả định giá chuẩn sẽ ở lại tại $120/t FOB trong tháng mười-tháng mười hai, như nhà cung cấp sẽ hầu như không có giá cả hợp đồng dài hạn trên cấp độ này.
mua tại Trung Quốc là vẫn còn chậm chạp. Tuy nhiên, khách không thuận doanh nghiệp xuất khẩu trong bối cảnh cổ phiếu giảm cổng và các nhà máy đòi hỏi phải có chất lượng cao vật liệu để pha trộn các tài liệu. Thứ hai cấp Canada than có sẵn tại $103-105/t CFR cảng Trung Quốc. Đối thủ cạnh tranh ở Nga đã sẵn sàng để cung cấp vật liệu chất lượng trung bình tại $98-100/t CFR cảng Trung Quốc. Năm nay, Teck nguồn lực cắt giảm mục tiêu bán hàng này đến 25% (32-33% vào năm 2013).
Với giá thấp và các nhu cầu từ các nhà sản xuất thép Trung Quốc chậm chạp, các nhà sản xuất người Canada tiếp tục cố gắng để thu hút nhà nhập khẩu châu Âu và tiếp tục hợp tác với nhà sản xuất thép Ukraina.
mặc dù cây giao thông vận tải mùa đã bắt đầu, tuyến đường sắt không rất bận rộn. Thiết bị đầu cuối than trong vùng bờ Tây Hoa Kỳ hoạt động trong chế độ bình thường.

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất than cốc Canada nhận được yêu cầu
của World Steel Tin tức 2014/09/18
sản xuất trong than cốc lưu ý thị trường Canada mà người dùng cuối cùng quan tâm đến tải trọng bổ sung. Tuy nhiên, hầu hết các nhà cung cấp đã bán hết khối lượng có sẵn cho đến cuối năm và đã sẵn sàng để bắt đầu cuộc đàm phán về hợp đồng hàng quý.
Các công ty lớn như tài nguyên Teck và Anglo American của Úc đã cử đại diện của mình đến Nhật Bản để thảo luận sơ bộ về giá cơ sở Q4. Nguồn tin công nghiệp cho rằng giá chuẩn sẽ ở mức 120 $ / tấn FOB trong tháng Mười-Tháng Mười Hai, là nhà cung cấp sẽ hầu như không có giá hợp đồng dài hạn trên mức này.
mua ở Trung Quốc vẫn còn chậm chạp. Tuy nhiên, khách hàng không tránh xa các nhà xuất khẩu trong bối cảnh cổ phiếu giảm cảng và nhà máy đòi hỏi phải có vật liệu chất lượng cao để pha trộn nguyên liệu. Than cấp thứ hai của Canada là có sẵn với giá $ 103-105 / t CFR cảng Trung Quốc. Đối thủ cạnh tranh ở Nga đã sẵn sàng để cung cấp vật liệu chất lượng trung bình ở mức 98-100 / tấn CFR cảng Trung Quốc. Năm nay, Teck Resources cắt giảm doanh số bán hàng mục tiêu đến nơi này đến 25% (32-33% vào năm 2013).
Với giá thấp và nhu cầu từ các nhà sản xuất thép Trung Quốc chậm chạp, các nhà sản xuất Canada tiếp tục cố gắng để thu hút các nhà nhập khẩu châu Âu và tiếp tục hợp tác với các nhà sản xuất thép Ukraina.
Mặc dù mùa vận chuyển cây đã bắt đầu, các tuyến đường sắt không phải là rất bận rộn. Thiết bị đầu cuối than ở khu vực Bờ Tây hoạt động ở chế độ bình thường.