ARTICLE 1:- Party A agreed Party B

ARTICLE 1:
- Party A agreed Party B to rent a room belong to house: Number 11, Street number 1, Do Thanh housing estate, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh City.
- Duration for renting the house is 06 (six) months, since the day of 9th September 2015.

ARTICLE 2:
- Renting price is 3.600.000 VND/month (Three million six hundred thousand dongs).
- Party B pays the rent for Party A once a month from 1st – 3rd of solar month.
- Party B deposits before: 3.600.000 VND (Three million six hundred thousand dongs) for Party A. Party A will repay this amount of money to Party B after this contract is liquidated and full pay electricity fee, water fee, service fee and the other term relative.
- Party B terminate contract before term will must lost deposits.
- Party A terminate contract (take house back) before term will must compensated double deposit for party B had deposit.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 1:-Bên A đã đồng ý bên B để thuê một phòng thuộc gia: số 11, Street số 1, làm thành nhà ở estate, Phường 4, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh.-Thời gian cho thuê nhà là 06 (6) tháng kể từ ngày 09 tháng 9 năm 2015.ĐIỀU 2:-Thuê giá là 3.600.000 VND/tháng (ba triệu sáu trăm ngàn đồng).-Bên B trả tiền thuê nhà cho bên A một lần một tháng từ 1-3 của năng lượng mặt trời tháng. -Bên B tiền gửi trước khi: 3.600.000 VND (ba triệu sáu trăm ngàn đồng) cho bên A. bên A sẽ trả nợ số tiền này của tiền để bên B sau khi hợp đồng này thanh lý và đầy đủ trả tiền điện phí, lệ phí nước, phí dịch vụ và các thuật ngữ tương đối.-Bên B chấm dứt hợp đồng trước khi hạn sẽ phải mất tiền gửi.-Bên A chấm dứt hợp đồng (mất nhà trở lại) trước khi hạn sẽ phải đền bù đôi tiền gửi cho bên B có khoản tiền gửi.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 1:
- Bên A đồng ý cho Bên B thuê một căn phòng thuộc về nhà:. Số 11, Đường số 1, khu dân cư Đô Thành, Phường 4, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
- Thời gian cho thuê nhà là 06 (sáu ) tháng, kể từ ngày 09 Tháng 9 năm 2015. Điều 2: -. Cho thuê giá là 3.600.000 đồng / tháng (Ba triệu sáu trăm nghìn đồng) - Bên B thanh toán tiền thuê nhà cho Bên A một lần một tháng từ ngày 1 - 3 của tháng dương lịch. - Tiền gửi của Bên B trước: 3.600.000 đồng (Ba triệu sáu trăm ngàn đồng) cho Bên A. Bên A sẽ hoàn trả số tiền này cho bên B sau khi hợp đồng này được thanh lý và chi phí điện trả đủ lương, tiền nước, Phí dịch vụ và tương đối hạn khác. - Bên B chấm dứt hợp đồng trước thời hạn sẽ phải mất tiền gửi. - Bên A chấm dứt hợp đồng (lấy nhà lại) trước thời hạn sẽ phải bồi thường tiền gấp đôi cho bên B đã đặt cọc.